(AGENPARL) - Roma, 5 Giugno 2024 - (AGENPARL) – mer 05 giugno 2024 Nell?ambito della Settimana dell?Italia l?Istituto Italiano di Cultura in
collaborazione con l?Ambasciata d?Italia a Tirana, l?Uficio ICE a Tirana, il
Ministero dell?Economia, della Cultura e dell?Innovazione e il Teatro
Nazionale dell?Opera e Balletto di Tirana è lieto di presentare la mostra: /
Në kuadër të Javës së Italisë, Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim
me Ambasadën Italiane në Tiranë, Zyrën ICE në Tiranë, Ministrinë e
Ekonomisë, Kulturës dhe Inovacionit, si dhe Teatrin Kombëtar të Operës dhe
Baletit në Tiranë, ka kënaqësinë të prezantojë ekspozitën:
CARISSIMO PINOCCHIO / I SHTRENJTI PINOK
Designer e grafici italiani ridisegnano il burattino più famoso del mondo
Dizajner dhe grafistë italianë ridizejnojnë kukullën më të famshme në botë
curata da Giulio Iacchetti con progetto espositivo di Matteo Vercelloni e
progetto grafico di Federica Marziale Iadevaia / kuruar nga Giulio Iaccheti
me dizajn ekspozite nga Matteo Vercelloni dhe dizajn grafik nga Federica
Marziale Iadevaia
Tirana – Hall del Teatro dell?Opera e del Balletto / Holli i Teatrit të
Operës dhe Baletit
Ingresso libero / Hyrja e lirë
In occasione dei 140 anni dalla prima edizione del libro ?Le avventure di
Pinocchio ? storia di un burattino? di Carlo Collodi, il libro Italiano più
tradotto al mondo, ADI Design Museum ha presentato, una selezione di
progetti dedicati all?icona che ha ispirato generazioni di creativi e
pensatori.
La mostra è introdotta da una sezione storica, a cura di Marco Belpoliti,
che accoglie il visitatore con copertine, disegni e illustrazioni storiche e
si conclude con una selezione di disegni originali, tratti da uno degli
ultimi lavori di Andrea Branzi (Pinocchio? ed. Libri Scheiwiller),
architetto, designer, teorico e protagonista indiscusso delle avanguardie
radicali recentemente scomparso, al quale la mostra è dedicata. Tra i
Maestri del design italiano, Andrea Branzi ha infatti realizzato una sua
personale visione del famoso racconto di Collodi, con cento disegni che
raffigurano la storia del burattino più conosciuto d?Italia.
Cuore di ?Carissimo Pinocchio? sono 62 nuovi progetti a opera di 31 designer
e 31 grafici, appositamente realizzati per la mostra, ?espressione diversa
del sentire e del fare di tanti progettisti italiani: uno sguardo allargato,
caleidoscopico, sorprendente, in grado di raccontare la capacità del design
italiano di realizzare immagini e oggetti senza tempo, celebrando così il
mito di Geppetto, il primo designer italiano!? (Giulio Iacchetti).
I Pinocchi, concepiti grazie alla collaborazione di aziende, artigiani
qualificati e in alcuni casi autoprodotti, sono ospitati in una grande
giostra circolare.
A questa sezione si aggiunge una raccolta di oggetti prodotti dalle più
importanti aziende del Made in Italy e ispirati all?icona Pinocchio.
La mostra è realizzata con il contributo di Abet Laminati.
* * *
Me rastin e 140 vjetorit të botimit të parë të librit “Aventurat e Pinokut –
historia e një kukulle” të Carlo Collodi-t, libri italian më i përkthyer në
botë, Muzeu i Dizajnit ADI, prezantoi një përzgjedhje projektesh kushtuar
ikonës që frymëzoi breza krijuesish dhe mendimtarësh.
Ekspozita zë fill me një seksion historik, kuruar nga Marco Belpoliti, i
cili mirëpret vizitorin me kopertina, vizatime dhe ilustrime historike dhe
përfundon me një përzgjedhje vizatimesh origjinale, të marra nga një prej
veprave më të fundit të Andrea Branzi (Pinocchio? botuar nga Libri
Scheiwiller), arkitekt, dizajner, teoricien dhe protagonist i padiskutueshëm
i avangardave radikale, i ndarë nga jeta pak kohë më parë, të cilit i
kushtohet ekspozita. Ndër Mjeshtrit e dizajnit italian, Andrea Branzi ka
krijuar në fakt vizionin e tij personal të përrallës së famshme të
Collodi-t, me njëqind vizatime që përshkruajnë historinë e kukullës më të
njohur italiane.
Zemra e ?I shtrenjti Pinok? janë 62 projekte të reja nga 31 dizajner dhe 31
grafistë, të realizuara posaçërisht për ekspozitën, ?një shprehje ndryshe e
ndjesive dhe veprimeve të shumë dizajnerave italianë: një vështrim i
zgjeruar, kaleidoskopik, befasues, i aftë për të treguar aftësinë e dizajnit
italian në krijimin e imazheve dhe objekteve të pakohëshme, duke kremtuar
kështu mitin e Geppetto-s, dizajnerit të parë italian!? (Giulio Iachetti).
Kukullat Pinok, të konceptuara falë bashkëpunimit të kompanive, artizanëve
të kualifikuar dhe në disa raste të vetëprodhuara, janë vendosur në një
karusel të madh rrethor.
Në këtë seksion është shtuar një koleksion objektesh të prodhuara nga
kompanitë më të rëndësishme Made in Italy dhe të frymëzuara nga ikona e
Pinokut.
Ekspozita është realizuar me kontributin e Abet Laminati.
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
https://iictirana.esteri.it

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca