(AGENPARL) - Roma, 21 Febbraio 2024 - (AGENPARL) – mer 21 febbraio 2024 Issued: Feb 21, 2024 (2:25pm EST)
If you wish to unsubscribe please do so
here: http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=-2BroytcZInNRyuFbAvAoN5aMEQDHIx2RtQl0jT-2FwLgZHafJKm-2F7NYrsKNAZH88rhd98aG2o5sSGIX8iVgGgXwOczi8WNFU0a7GLvUAvQ8R0RGX5bAZ9mjh1NYnKAGekGpgSl7_mLoYh0p4AWg4foFr5HgrZ1QioQ33bLwdnQ-2BsYGKFX9mApcfdQmv0-2Bvkdf9kq-2BlYjrAtScMUxTEFs-2FhRmADu18sqyaRPVLuYaM83JKuEPiJftn84315mggYO96T-2FwJXbqK6H4K3riF8rdJNrxsJbE0nsOywiJ2dRYPZU-2Bi5e9GAISQwKsUW0NwRbFo6KMGu45rcvPFUKSAhuCSvX57v-2FKzyQlstjdLSezFWF1nmkGxtdUANrF7jeQNJh0JM4X87idz-2F2CSwRjWNZUKo9ABBPj6Q-3D-3D
Biden-Harris Administration announces $63.3 million for Puerto Rico drinking
water infrastructure upgrades as part of President Biden’s Investing in
America agenda
Unprecedented funding from Bipartisan Infrastructure Law is transforming
communities across the island
NEW YORK (Feb. 20, 2024) – Today, the US Environmental Protection Agency (EPA)
announced over $63.3 million from President Biden’s Investing in America
agenda for Puerto Rico drinking water and clean water infrastructure upgrades.
While the State Revolving Funds have been a foundational source of water
infrastructure investments since 1988, the Bipartisan Infrastructure Law,
under the Biden-Harris Administration is infusing an additional $50
billion—the largest such investment in American history. Almost half of this
funding will be available as grants or principal forgiveness loans, ensuring
funds reach communities who have been historically disinvested in, and most in
need of, water infrastructure improvements.  Most importantly, the state
revolving funds provide states with the flexibility they need to respond to
their most critical issues.
“President Biden’s Investing in America agenda continues to transform
communities for the better with this latest infusion of funds for critical
water infrastructure projects,” said EPA Administrator Michael S. Regan.
“With $50 billion in total, the largest investment in water infrastructure
in our nation’s history, EPA will enable communities across the nation to
ensure safer drinking water for their residents and rebuild vital clean water
infrastructure to protect public health for decades to come.”
“We are investing in clean water and providing millions of dollars to
improve our region’s water infrastructure while safeguarding people’s
health, enhancing the environment, and boosting local economies,” said EPA
Regional Administrator Lisa F. Garcia. “This is a critical moment in time to
upgrade water infrastructure in Puerto Rico and for making these vital
improvements, particularly in communities that need it most.”
“My administration is committed to ensuring that our people have access to
essential services such as clean water, which has a direct impact on the
health and safety of our Puerto Rican families. That is why we’re being
diligent with every funding opportunity available to modernize our critical
infrastructure and make it resilient. EPA has been a constant helping hand to
the American citizens of Puerto Rico, and today $63.3 million from the
Bipartisan Infrastructure Law will bolster our joint efforts to protect our
water resources, improve our infrastructure, and safeguard the health of our
people. I am grateful for the support of the Biden-Harris administration, and
in particular the EPA, in our collective goal of ensuring the well-being of
our people,”, said the Governor of Puerto Rico, Pedro R. Pierluisi. 
Communities across the country are facing water infrastructure challenges.
Many cities and towns have aging water infrastructure – old, broken or lead
pipes carrying drinking water and wastewater treatment plants in need of major
upgrades.  Some communities struggle to maintain adequate stormwater
infrastructure to effectively manage flood impacts from climate change and
others need to upgrade their water treatment to address emerging contaminants
like PFAS.
The funding EPA announced for Puerto Rico is part of a $5.8 billion investment
through the Clean Water and Drinking Water State Revolving Funds (SRF), one of
EPA’s signature water investment programs. This multi-billion-dollar
investment will fund island-run, low-interest loan programs to address key
challenges, with $2.6 billion going to the Clean Water SRF for wastewater and
stormwater infrastructure and $3.2 billion going to the Drinking Water SRF for
drinking water infrastructure. Today’s announcement includes allotments for
Bipartisan Infrastructure Law General Supplemental funds and Emerging
Contaminant funds for SRF programs for fiscal year 2024. EPA anticipates
announcing allocations for billions in additional resources in fiscal year
2024 for the Bipartisan Infrastructure Law Lead Service Line Replacement fund
later this Spring.
Bipartisan Infrastructure Law in Action in Puerto Rico
Since 2022, the Bipartisan Infrastructure Law has injected $229,571,000 into
water infrastructure projects across the country protecting public health,
preserving water resources, and creating jobs
In Puerto Rico, a portion of the DWSRF went to Vieques to provide low interest
financing for costs associated with the planning, design and construction of
eligible drinking water improvement projects and activities to protect human
health. $2.5 M were assigned to Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority
(PRASA) for a new construction project which includes the demolition of the
existing Punta Lima Tank and the construction of a new tank in the same place
and with similar dimensions. This project will benefit approximately 4,819
families of the municipality of Vieques and Culebra, which are considered
environmental justice communities. 
These investments are unprecedented and transformational. To view some stories
about how Bipartisan Infrastructure Law has impacted communities across the
country, access the Investing in America’s Water Infrastructure Storymap
here.  To see some additional projects see this Quarterly Report.
Background
The Drinking Water State Revolving Funds and the Clean Water State Revolving
Funds have been the foundation of water infrastructure investments for more
than 30 years, providing low-cost financing for local projects across America.
SRF programs are critically important programs for investing in the nation’s
water infrastructure. They are designed to generate significant and
sustainable water quality and public health benefits across the country. Their
impact is amplified by the growth inherent in a revolving loan structure –
payment of principal and interest on loans made are available to address
future needs.
For more information, including state-by-state allocation of 2023 funding, and
a breakdown of EPA State Revolving Fund funding available through the
Bipartisan Infrastructure Law, please visit the Drinking Water State Revolving
Fund website and the Clean Water State Revolving Fund website.
Follow EPA Region 2 on X and visit our Facebook page. For more information
about EPA Region 2, visit our website.
24-13
La Administración Biden-Harris anuncia $63.3 millones para mejoras en la
infraestructura de agua potable de Puerto Rico como parte de la agenda
“Investing in America” del presidente Biden
Fondos sin precedentes de la Ley Bipartidista de Infraestructura están
transformando comunidades en toda la Isla
NUEVA YORK (20 de febrero de 2024) – La Agencia Federal de Protección
Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció más
de $63.3 millones de la agenda “Investing in America” del presidente Biden
para mejoras en la infraestructura de agua potable y agua limpia de Puerto
Rico. Si bien los Fondos Rotativos Estatales (SRF, por sus siglas en inglés)
han sido una fuente fundamental de inversiones en infraestructura hídrica
desde 1988, la Ley Bipartidista de Infraestructura (BIL, por sus siglas en
inglés), bajo la Administración Biden-Harris, inyectará $50 mil millones
adicionales; la mayor inversión de este tipo en la historia de los Estados
Unidos. Casi la mitad de estos fondos estarán disponibles en forma de
subvenciones o préstamos de condonación de capital, lo que garantizará que
los fondos lleguen a las comunidades en las que históricamente no se ha
invertido en mejoras en la infraestructura hídrica y que más las necesitan.
Lo más importante es que los SRF brindan a los estados la flexibilidad que
necesitan para responder a sus problemas más críticos.
“La agenda de ‘Investing in America’ del presidente Biden continúa
mejorando a las comunidades con esta última infusión de fondos para
proyectos cruciales de infraestructura hídrica”, indicó el administrador
de la EPA, Michael S. Regan. “Con $50 mil millones en total, la mayor
inversión en infraestructura hídrica en la historia de nuestra nación, la
EPA permitirá a las comunidades de todo el país garantizar agua potable más
segura para sus residentes y reconstruir infraestructura vital de agua limpia
para proteger la salud pública en las próximas décadas”.
“Estamos invirtiendo en agua limpia y proporcionando millones de dólares
para mejorar la infraestructura hídrica de nuestra región, a la vez que
protegemos la salud de las personas, mejoramos el medioambiente e impulsamos
la economía local”, precisó la administradora regional de la EPA, Lisa F.
García. “Este es un momento crucial para mejorar la infraestructura de agua
en Puerto Rico y para hacer estas mejoras vitales, particularmente en las
comunidades que más lo necesitan”.
“Mi administración está comprometida a asegurar que nuestra gente tenga
acceso a servicios esenciales como el agua potable, lo que tiene un impacto
directo en la salud y seguridad de nuestras familias puertorriqueñas. Es por
eso que somos diligentes con todas las oportunidades de financiamiento
disponibles para modernizar nuestra infraestructura crítica y hacerla
resiliente. La EPA ha sido una mano amiga constante para los ciudadanos
estadounidenses de Puerto Rico, y hoy $63.3 millones del BIL reforzarán
nuestros esfuerzos conjuntos para proteger nuestros recursos hídricos,
mejorar nuestra infraestructura y proteger la salud de nuestra gente.
Agradezco el apoyo de la administración Biden-Harris, y en particular de la
EPA, en nuestro objetivo colectivo de asegurar el bienestar de nuestro
pueblo”, expresó el gobernador de Puerto Rico, Pedro R. Pierluisi.
Las comunidades de todo el país se enfrentan a desafíos de infraestructura
hídrica. Muchas ciudades y pueblos tienen una infraestructura de agua
longeva: tuberías viejas, rotas o de plomo que transportan agua potable,
además de instalaciones para el tratamiento de aguas residuales que necesitan
mejoras infraestructurales y de tratamiento.  Algunas comunidades,
difícilmente, mantienen una infraestructura adecuada de recogido y
disposición de aguas pluviales para manejar eficazmente los impactos de las
inundaciones exacerbadas por el cambio climático. Otras necesitan mejorar su
tratamiento de aguas potables y residuales para abordar los contaminantes
emergentes como las sustancias perfluoroalquiladas (conocidas como PFAS).
Los fondos anunciados por la EPA para Puerto Rico forman parte de una
inversión de $5.8 mil millones a través de los SRF tanto de agua limpia
(CWSRF, por sus siglas en inglés) como de agua potable (DWSRF, por sus siglas
en inglés); uno de los programas más emblemáticos de inversión en agua de
la EPA. Esta inversión multimillonaria financiará programas de préstamos a
bajo interés administrados por la Isla para abordar desafíos claves, al
destinar $2.6 mil millones al CWSRF para infraestructura de aguas residuales y
pluviales y $3.2 mil millones al DWSRF para infraestructura de agua potable.
El anuncio incluye asignaciones para fondos suplementarios generales del BIL y
fondos de contaminantes emergentes destinados a programas de SRF para el año
fiscal 2024. La EPA espera anunciar asignaciones de miles de millones en
recursos adicionales en el año fiscal 2024 para el fondo de reemplazo de
líneas de servicio principales del BIL a finales de esta primavera.
Ley Bipartidista de Infraestructura en acción en Puerto Rico
Desde 2022, el BIL ha inyectado $229,571,000 en proyectos de infraestructura
hídrica en todo el País para proteger la salud pública, preservar los
recursos hídricos y crear empleos.
En Puerto Rico, una parte de los DWSRF se destinó a Vieques con el fin
financiar con un bajo interés los costos asociados con la planificación, el
diseño y la construcción de proyectos y actividades elegibles orientadas a
mejorar el agua potable y proteger la salud humana. Se asignaron $2.5 millones
a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA) para un
nuevo proyecto de construcción que incluye la demolición del tanque
existente de Punta Lima y la construcción de un nuevo tanque en el mismo
lugar y con dimensiones similares. Este proyecto beneficiará aproximadamente
a 4,819 familias de Vieques y Culebra, consideradas comunidades que requieren
justicia ambiental. 
Estas inversiones no tienen precedentes y son transformadoras. Para ver
algunas historias sobre cómo el BIL impacta a comunidades de todo el País,
acceda a la página de infraestructura de agua de “Investing in America”
acceda aquí.  Para ver algunos proyectos adicionales, consulte este Reporte
Trimestral.
Antecedentes
Los CWSRF y DWSRF han sido la base de inversiones en infraestructura hídrica
durante más de 30 años, aportando financiamiento de bajo costo para
proyectos locales en todo Estados Unidos y sus territorios. Están diseñados
para generar beneficios significativos y sostenibles en la calidad del agua y
la salud pública de todo el país. Su impacto se amplifica con el crecimiento
inherente en una estructura de préstamos rotativos: el pago del monto
principal y los intereses de los préstamos otorgados están disponibles para
atender necesidades futuras.
Para obtener más información, que incluye la asignación de fondos de 2023
por cada estado, y un desglose de los SRF de la EPA disponibles a través del
BIL, visite el sitio web DWSRF  y el sitio web del CWSRF.
Siga a la Región 2 de la EPA en X y visite nuestra página en Facebook.
Para obtener más información sobre la Región 2 de la EPA, visite
nuestro sitio web.
24-13SP
To unsubscribe or change your settings click here:
http://url6130.epa.mediaroom.com/ls/click?upn=-2BroytcZInNRyuFbAvAoN5aMEQDHIx2RtQl0jT-2FwLgZFdW2WYdzQmaasDKJ3YChU3kxGipyw2qd14dOA5b1FI87v13hngoGwDkzXtGWN-2Bex71IczoR-2F6eaB5jPTQ54kr3flAlH8iCNkbyYchKsFw3og-3D-3DteGt_mLoYh0p4AWg4foFr5HgrZ1QioQ33bLwdnQ-2BsYGKFX9mApcfdQmv0-2Bvkdf9kq-2BlYjrAtScMUxTEFs-2FhRmADu18sqyaRPVLuYaM83JKuEPiJfvuVeaZ7dUohu1vWsxHjpLQ6X4hVJimoJz-2FZarowQURe01ALJHuSyXUDhTTYmsX3V-2FEbr3qXFIPVt84ER580QYKxTL5iqQgtWQ9CVKrD79gGlPPsbZLnTjWrpI07IwzMHcZLCce3jya-2Fw5ucpQPm9rt0pVM8-2F30L1EquW5cLFedw-3D-3D