(AGENPARL) - Roma, 15 Novembre 2023 - (AGENPARL) – mer 15 novembre 2023 L’Istituto Italiano di Cultura è lieto di collaborare con la casa editrice Dituria sostenendo la partecipazione della scrittrice e giornalista Viola Ardone alla Fiera del libro a Tirana per la presentazione della traduzione albanese del romanzo “Il treno dei bambini”
Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të bashkëpunojë me shtëpinë botuese Dituria duke mbështetur pjesëmarrjen e shkrimtares dhe gazetares
Viola Ardone në Panairin e Librit në Tiranë për prezantimin e përkthimit shqip të romanit “Treni i fëmijëve”
Stand Dituria – Fiera del Libro / Panairi i Librit
Palazzo dei Congressi – Tirana / Pallati i Kongreseve
Finalista al Premio Wondy per la letteratura resiliente 2021
È il 1946 quando Amerigo lascia il suo rione di Napoli e sale su un treno. Assieme a migliaia di altri bambini meridionali attraverserà l’intera penisola e trascorrerà alcuni mesi in una famiglia del Nord; un’iniziativa del Partito comunista per strappare i piccoli alla miseria dopo l’ultimo conflitto. Con lo stupore dei suoi sette anni e il piglio furbo di un bambino dei vicoli, Amerigo ci mostra un’Italia che si rialza dalla guerra come se la vedessimo per la prima volta. E ci affida la storia commovente di una separazione. Quel dolore originario cui non ci si può sottrarre, perché non c’è altro modo per crescere.
Viola Ardone (Napoli 1974) è laureata in Lettere e ha lavorato per alcuni anni nell’editoria. Autrice di varie pubblicazioni, insegna latino e italiano nei licei. Fra i suoi romanzi ricordiamo: La ricetta del cuore in subbuglio (Salani, 2013), Una rivoluzione sentimentale (Salani, 2016), Il treno dei bambini (Einaudi, 2019), Oliva Denaro (Einaudi, 2021) e Grande meraviglia (Einaudi, 2023).
* * *
Finalist për Çmimin Wondy 2021 për letërsinë rezistente.
Është viti 1946 kur Amerigo lë lagjen e tij në Napoli dhe hipën në një tren. Së bashku me mijëra fëmijë të tjerë jugorë, ai do të përshkojë të gjithë gadishullin dhe do të kalojë disa muaj në një familje në veri; një nismë e Partisë komuniste për të shpëtuar fëmijët nga varfëria pas konfliktit të fundit. Me habinë e shtatë viteve të jetës tij dhe qëndrimin tinëzar të një fëmije të rritur rrugicave, Amerigo na tregon një Itali që po ngrihet nga lufta, sikur ta shikonim për herë të parë. Dhe na beson historinë prekëse të një ndarjeje. Ajo dhimbje origjinale që nuk i shpëton dot, sepse nuk ka rrugë tjetër për t’u rritur.
Viola Ardone (Napoli 1974) u diplomua për Letërsi dhe per disa vjet punoi në fushën e botimeve. Autore e publikimeve të ndryshme, docente e italishtes dhe latinishtes në lice. Ndër romanet e saj: La ricetta del cuore in subbuglio (Salani, 2013), Una rivoluzione sentimentale (Slani, 2016), Il treno dei bambini (Einaudi, 2019), Olivia Denaro (Einaudi, 2021) dhe Grande Meraviglia (Einaudi, 2023).
——————————————————————————————————————————–
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
P Please consider the environment before printing this e-mail
