(AGENPARL) – gio 04 maggio 2023 Comunicato del ministero dell’Europa e degli Affari esteri francese – Italia (4 maggio 2023)
La relazione tra Francia e Italia si basa sul rispetto reciproco, tra i nostri due Paesi e tra i loro dirigenti. Questo è lo spirito del Trattato del Quirinale.
È anche in uno spirito di solidarietà che il governo francese desidera lavorare con l’Italia per affrontare la sfida comune che rappresenta il rapido aumento dei flussi migratori, in particolare proveniente dal Mediterraneo centrale.
Tale problema deve essere trattato da tutti gli Stati membri, tenendo presente che potremo avere successo ed essere efficaci solo attraverso la concertazione e un dialogo sereno.
La dimensione esterna della migrazione, che implica tra l’altro uno stretto rafforzamento della cooperazione con i Paesi di origine o di transito dei migranti, è uno dei pilastri della strategia europea ed è oggetto di scambi tra i governi francese e italiano, in particolare tra i due ministri degli Affari esteri.
COMMUNIQUÉ DU MINISTÈRE
DE L’EUROPE ET DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Italie
4 mai 2023
La relation entre la France et l’Italie est fondée sur le respect mutuel, entre nos deux pays et entre leurs dirigeants. C’est l’esprit du Traité du Quirinal.
C’est également dans un esprit de solidarité que le gouvernement français souhaite travailler avec l’Italie pour faire face au défi commun que représente la hausse rapide des flux migratoires, en particulier en provenance de Méditerranée centrale.
Cette question doit être traitée par l’ensemble des Etats membres, en gardant à l’esprit que nous ne pourrons réussir et être efficaces que dans la concertation et un dialogue apaisé.
La dimension extérieure des migrations, qui implique notamment de renforcer étroitement la coopération avec les pays d’origine ou de transit des migrants, est l’un des piliers de la stratégie européenne et fait l’objet d’échanges entre les gouvernements français et italien, notamment entre les deux ministres des Affaires étrangères.