(AGENPARL) – mar 19 novembre 2024 L?Istituto Italiano di Cultura è lieto di collaborare con la Fondazione LC5
per la presentazione del documentario sulle tradizioni arbëresh / Instituti
Italian i Kulturës ka kënaqësinë të bashkëpunojë me Fondacionin LC5 për
shfaqjen e dokumentarit mbi traditat arbëreshe
UDHA ? Një gjak, një gjuhë, një besë (Un sangue, una lingua, una fede) di
Alessandro Ferrantelli
Cinema Millennium – Rruga Murat Toptani, Tirana / Kinema Millennium ? Rruga
Murat Toptani, Tiranë
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Lingua: Albanese con sottotitoli in Italiano / Gjuha: Shqip me titra në
Italisht
La proiezione del documentario sarà seguita da una conversazione sul tema
della conservazione delle tradizioni arbëresh in Italia con il professor
Matteo Mandalà / Shfaqja e dokumentarit do të ndiqet nga një bashkëbisedim
mbi temën e ruajtjes së traditave arbëreshe në Itali, me profesor Matteo
Mandalà
Documentario l 40 min
Prodotto da: / Prodhurar nga: LC5 Fondation
Nato dal desiderio di scoprire una parte delle nostre radici e di conoscere
da vicino i nostri fratelli arbëresh, il documentario seriale che vede come
protagonista Lorik Cana e Arbër Agalliu, accompagna il pubblico alla
scoperta dell?Arbëria siciliana e calabrese.
Il viaggio dei due protagonisti parte dal paese arbëresh di Hora e
Arbëreshëvet (Piana degli albanesi) in provincia di Palermo per arrivare poi
in Calabria, mostrando la vita quotidiana e le festività delle comunità
arbëresh nei comuni di Civita, Santa Sofia, San Demetrio, Acqua Formosa,
Ungra e Falconara Albanese.
Il documentario ë ambientato in lingua arbëresh, dando voce ai cittadini che
la parlano senza distinzioni, e mira soprattutto a far conoscere al pubblico
quella lingua che i nostri fratelli d?oltremare hanno tramandato dai tempi
antichi di Gjergj Kastrioti, fino ai giorni nostri.
* * *
Nisur nga dëshira për të zbuluar një pjesë së rrënjëve tona dhe për të
njohur nga afër vëllezërit tanë arbëreshë, dokumentari serial me
protagonistë Lorik Canën dhe Arbër Agalliun shoqeron publikun në zbulomin e
Arbërisë siçiliane dhe kalabreze.
Rrugëtimi i dy protagonistëve nis nga qyteza arbëreshe Hora e Arbëreshëvet
(Piana degli albanesi) në provincën e Palermos për të mbërritur më pas në
Kalabri, duke treguar jetën e përditëshme dhe festat e komuniteteve
arbëreshe në qytezat e Çiftit, Shëngjin Sofisë, Shëngjin Mitrit, Firmozës,
Ungrës dhe Falkunarës.
Dokumentari zhvillohet në arbërisht, duke u dhënë zë qytetarëve arbëreshë pa
dallim dhe ka si synim mbi të gjitha njohjen e publikut me gjuhën arbëreshe,
të cilën vëllezërit tanë të përtej detit kanë përcjellë deri ditët e sotme
prej kohës së lashtë të Gjergj Kastriotit.
—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca