(AGENPARL) - Roma, 8 Novembre 2023 - (AGENPARL) – mer 08 novembre 2023 L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con la casa editrice Dudaj con il Center for Openness and Dialoogue e con l’Università Nostra Signora di Buon Consiglio a Tirana è lieto di invitarvi agli incontri con la giornalista e scrittrice / Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me shtëpinë botuese Dudaj, me Qendrën për Hapje dhe Dialog, si dhe me Universitetin Zonja e Këshillit të Mirë në Tiranë, ka kënaqësinë t’ju ftojë në takimet e mëposhtëme me gazetaren dhe shkrimtaren
Daria Bignardi
Presentazione della traduzione albanese del romanzo “Oggi faccio azzurro” / Prezantim i përkthimit në shqip të romanit “Sot po e marr pushim”
COD – Center for Openness and Dialogue
Blv. “Dëshmorët e Konbit” – Tirana
Lingua evento: italiano / Gjuha e aktivitetit: italisht
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Una storia irresistibile – a tratti comica e a tratti struggente – che mescola leggerezza e profondità, grazia e tenerezza, esplorando il nostro rapporto con il dolore, che è poi il nostro rapporto con noi stessi.
Da quando è stata lasciata dal marito, improvvisamente e senza spiegazioni, Galla esce di casa solo per vedere la psicanalista Anna Del Fante o per andare in carcere, dove lavora come volontaria cantando in un coro di detenuti tossicodipendenti. In fondo anche lei deve disintossicarsi.
Durante il primo viaggio da sola, a Monaco di Baviera, entra per caso in un museo dove è allestita la mostra della pittrice tedesca Gabriele Mu?nter. Le sue opere «così piene di colore e prive di gioia» la ipnotizzano.
Da quel momento la voce di Gabriele entra nella sua vita: la tormenta, la prende in giro e intanto le racconta la sua lunga storia d’amore con Kandinskij, così simile a quella di Galla con Doug.
Mentre il dialogo tra le due si fa sempre più animato, la strada di Galla incrocia quella di altri due pazienti di Anna Del Fante: Bianca, un’adolescente che non riesce più ad andare a scuola, e Nicola, seduttore compulsivo e vittima di attacchi di panico. Le imprevedibili conseguenze di questo incontro potrebbero cambiare le vite di tutti e tre.
*****
Një histori e parezistueshme – herë komike dhe herë prekëse – që përzien lehtësinë dhe thellësinë, hirin dhe butësinë, duke eksploruar marrëdhënien tonë me dhimbjen, që është në fakt marrëdhënia jonë me vetveten.
Që kur i shoqi e braktisi, befas dhe pa shpjegime, Galla del nga shtëpia vetëm për të takuar psikoanalisten Anna Del Fante, ose për të shkuar në burg, ku këndon si vullnetare në një kor të burgosurish, të varur nga droga. Tek e fundit edhe ajo ka nevojë për detoksikim.
Gjatë udhëtimit të saj të parë vetëm, në Mynih, hyn rastësisht në një muze ku janë ekspozuar punët e piktores gjermane Gabriele Münter. Pikturat e saj “aq plot me ngjyra dhe pa gëzim” e hipnotizojnë.
Që nga ai moment zëri i Gabrieles, hyn në jetën e Gallas: e mundon, e tall dhe ndërkohë i tregon historinë e saj të gjatë të dashurisë me Kandinsky, aq e ngjashme me atë të Gallas me Doug. Ndërsa dialogu mes të dyjave bëhet gjithnjë e më përfshirës, rruga e Gallas puqet me atë të dy pacientëve të tjerë të Anna Del Fante: Bianca, një adoleshente që nuk shkon më në shkollë dhe Nicola, një joshës kompulsiv dhe viktimë e panikut. Pasojat e paparashikueshme të këtij takimi mund të ndryshojnë jetët e të treve.
“L’universo femminile secondo la scrittrice e conduttrice televisiva che ha vissuto molte vite” / “Universi femëror sipas shkrimtares dhe prezantueses televizive që ka jetuar shumë jetë”
Incontro con Daria Bignardi / Takim me Daria Bignardi
Aula Magna – l’Università Nostra Signora di Buon Consiglio a Tirana
Blv. “Dëshmorët e Konbit” – Tirana
Lingua evento: italiano Gjuha e aktivitetit: italisht
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Daria Bignardi, nata a Ferrara, da molti anni vive a Milano. Ha pubblicato per Mondadori i romanzi Non vi lascerò orfani (premio Rapallo, premio Elsa Morante, premio Città di Padova), Un karma pesante, L’acustica perfetta, L’amore che ti meriti, Santa degli impossibili, Storia della mia ansia e Oggi faccio azzurro, tutti grandi successi editoriali tradotti in molte lingue.
Daria Bignardi è decisamente poliedrica. È riservata, elegante, rigorosa, a conoscerla è più alla mano di quanto appaia. Tutto insieme.
Sarà per questo che è riuscita e riesce a esercitare professioni ed esperienze distanti tra loro. Mette una gran passione in tutto ciò che fa, si butta anima e corpo, poi quando ha dato il massimo e ha realizzato il progetto, cambia. Cambia programma, libro, look, rete.
Spesso le hanno chiesto cosa amasse di più tra le sue esperienze lavorative. Lei dice «tutto». Ma non è del tutto vero. Il suo cuore batte forte per i libri. Ed essere scrittrice la fa sentire in Paradiso.
*****
Daria Bignardi, e lindur në Ferrara, prej vitesh jeton në Milano. Me Mondadori-n, ka publikuar romanet Non vi lascerò orfani (fitues i çmimit Rapallo, atij Elsa Morante dhe Città di Padova), Un karma pesante, l’Acustica perfetta, L’amore che ti meriti, Santa degli impossibili, Storia della mia ansia dhe Oggi faccio azzurro, të gjithë të suksesshëm e të përkthyer në shumë gjuhë.
Daria Bignardi është padyshim shumëplanëshe. E rezervuar, elegante, rigoroze, kur e njeh nga afër më e thjeshtë nga sa duket. Të gjitha së bashku.
Kjo mund të jetë arsyeja pse ka qenë dhe vazhdon të jetë e aftë të ndërthurë profesione e përvoja të largëta nga njëra-tjetra. Me pasion të parreshtur në çdo gjë që bën, jepet me mish e me shpirt, dhe më tej kur ka dhënë gjithçka dhe ka përfunduar projektin, ndryshon. Ndryshon programin, librin, pamjen, rrjetin.
Shpesh është pyetur se çfarë i pëlqen më shumë nga përvojat e punës, dhe ajo përgjigjet “gjithçka”. Por kjo nuk është plotësisht e vërtetë. Zemra e saj rreh fort për librat. Dhe të qenit shkrimtare e bën të ndihet në Parajsë.
——————————————————————————————————————————–

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
P Please consider the environment before printing this e-mail