(AGENPARL) - Roma, 25 Ottobre 2023 - (AGENPARL) – mer 25 ottobre 2023 COMUNICATO STAMPA n.160/23
Lussemburgo, 25 ottobre 2023
Sentenza del Tribunale nella causa T-136/19 | Bulgarian Energy Holding e altri / Commissione
Il Tribunale annulla la decisione della Commissione secondo la quale il
gruppo BEH ha abusato della sua posizione dominante negando l’accesso
ad infrastrutture del gas strategiche in Bulgaria
All’epoca dei fatti, la Bulgarian Energy Holding (BEH), società interamente detenuta dallo Stato bulgaro, possedeva
diverse società figlie operanti nel settore dell’energia, tra cui la Bulgargaz e la Bulgartransgaz. La prima era il
fornitore pubblico di gas nel paese. La Bulgartransgaz gestiva e sfruttava il sistema di trasporto del gas, utilizzato
per la distribuzione del gas in Bulgaria. Essa controllava inoltre l’unico impianto di stoccaggio di gas naturale del
paese, situato nel sottosuolo a Chiren.
L’approvvigionamento della Bulgaria è stato a lungo interamente dipendente dalle importazioni di gas russo. Esso
era trasportato via Ucraina e poi via Romania principalmente attraverso il gasdotto di transito rumeno 1,
amministrato dalla società Transgaz, gestore della rete di trasporto del gas in Romania.
Dal 1974 un accordo intergovernativo tra la Bulgaria e la Romania garantiva le condizioni di sfruttamento del
gasdotto rumeno 1. Nel 2005, in forza di un nuovo accordo, alla Bulgargaz è stato concesso l’uso esclusivo del
gasdotto fino alla fine del 2011. L’accordo è stato prorogato fino al 2016.
Nel 2010 la società Overgas, un operatore sul mercato della fornitura del gas in Bulgaria, ha presentato alla
Commissione europea una denuncia contro la BEH e le sue due società figlie per violazione delle regole di
concorrenza dell’Unione. A seguito di un’ indagine, la Commissione ha constatato, con decisione del 17 dicembre
2018 1, che il comportamento di tali società costituiva un abuso di posizione dominante sul mercato della fornitura
di gas in Bulgaria. L’infrazione è consistita nel rifiuto di concedere a terzi, compresa la Overgas, l’accesso al gasdotto
di transito rumeno 1, nonché al sistema di trasporto del gas e alla stazione di stoccaggio del gas a Chiren, nel
periodo compreso tra il 30 luglio 2010 e il 1° gennaio 2015. Secondo la Commissione, ciò avrebbe impedito ai
concorrenti della Bulgargaz di sviluppare la loro offerta in territorio bulgaro. Di conseguenza, la Commissione ha
inflitto alle imprese interessate un’ammenda di circa 77 milioni di euro.
A seguito di tale decisione la BEH e le sue controllate hanno adito il Tribunale dell’Unione europea chiedendo
l’annullamento della decisione o, in mancanza, la riduzione dell’importo dell’ammenda.
Con la sua sentenza, il Tribunale annulla la decisione della Commissione.
Secondo il Tribunale, il gasdotto rumeno 1 costituiva un’infrastruttura indispensabile per trasportare il gas russo
verso la Bulgaria per la mancanza di qualsivoglia sostituto. Anche se la Bulgargaz non ne era la proprietaria, tale
gasdotto era riservato al suo uso esclusivo, il che si concretizzava in una situazione di controllo, e quindi in una
posizione dominante della Bulgargaz sul mercato rilevante.
Il Tribunale ha tuttavia constatato che la Commissione non aveva dimostrato che il comportamento della Bulgargaz
relativo all’accesso al gasdotto rumeno 1 fosse all’origine delle difficoltà incontrate da terzi che chiedevano un
Direzione della Comunicazione
Unità Stampa e informazione
curia.europa.eu
accesso a detto gasdotto per trasportare gas dalla Russia verso la Bulgaria. Così, qualsiasi irregolarità che avesse
ipoteticamente potuto essere commessa dalla Bulgartransgaz rispetto al sistema di trasporto del gas e alla stazione
di stoccaggio di Chiren non poteva costituire una violazione delle regole di concorrenza dell’Unione, poiché nessuna
impresa avrebbe potuto penetrare nel mercato bulgaro del gas senza accesso al gasdotto rumeno 1.
Il Tribunale constata peraltro che la Commissione non ha messo il gruppo BEH in condizione di far pienamente
valere la sua posizione sull’infrazione addebitatagli e ha così violato i suoi diritti di difesa.
In tali circostanze, il Tribunale considera che la Commissione non ha debitamente dimostrato che il gruppo BEH
abbia abusato della sua posizione dominante sul mercato della fornitura di gas in Bulgaria.
RAPPEL: Il ricorso di annullamento mira a far annullare atti delle istituzioni dell’Unione contrari al diritto dell’Unione.
A determinate condizioni, gli Stati membri, le istituzioni europee e i privati possono investire la Corte di giustizia o il
Tribunale di un ricorso di annullamento. Se il ricorso è fondato, l’atto viene annullato. L’istituzione interessata deve
rimediare all’eventuale lacuna giuridica creata dall’annullamento dell’atto.
RAPPEL: Avverso la decisione del Tribunale può essere presentata impugnazione alla Corte entro due mesi e dieci
giorni a decorrere dalla data della sua notifica, limitatamente alle questioni di diritto.
Documento non ufficiale ad uso degli organi d’informazione che non impegna il Tribunale.
Il testo integrale e, se del caso, la sintesi della sentenza sono pubblicati sul sito CURIA il giorno della pronuncia.
Restate in contatto!
Decisione C(2018) 8806 final della Commissione, del 17 dicembre 2018, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 102 TFUE (caso AT.39849 –
BEH Gas). V. anche il comunicato stampa della Commissione IP/18/6846.
Direzione della Comunicazione
Trending
- Cagliari ha una nuova centenaria: gli auguri dell’Amministrazione alla signora Rosaria Porceddu – Comunicato stampa
- Sindrome di Tourette, il cervello attenua meno le sensazioni prodotte dai propri movimenti
- [Comune Palermo] Palermo e Rio de Janeiro, firmato il Patto di gemellaggio
- [Comune Palermo] Palermo, si conclude la Settimana culturale algerino-siciliana. Ferrandelli: «La cultura è uno straordinario strumento di dialogo, integrazione e amicizia tra i popoli»
- ptn – lancio 437-16 novembre +++ Provincia / Dichiarazioni di Federighi alla cerimonia di Collescipoli
- Intelligenza artificiale, allarme di BCE e Federal Reserve: attacchi informatici, trading automatizzato e rischi di crisi finanziaria
- Libia, le maggiori riserve petrolifere dell’Africa non bastano ad attirare le grandi compagnie occidentali: instabilità e tensioni politiche frenano gli investimenti
- FIORE (FN): “È ORA DI PORTARE LA LUCE NEL PORTO DELLE NEBBIE
- Sp 30 ‘Sant’Angelo-Montelabbate’, mercoledì 18 novembre lavori di Marche Multiservizi in fascia notturna
- Data center sottomarini, la nuova frontiera dell’intelligenza artificiale divide il mondo: meno consumi sulla terraferma, ma crescono le proteste per la tutela degli oceani