(AGENPARL) – gio 27 ottobre 2022 “#$%&'((%)*!+%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
*&!.%!/**#$%&'((%(‘*&0!+’
,!!!!!!!!1%#)&0#,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
“#!$%”!#”!&'(%)”!’&%*%+,’!&%!-.%’/-‘/0.’//+!’10+
12 ;&#x= 12;&#x 2 -;&#x3 ! ;&#x11 ;;;7?2!@7=62!AB2C75!2442!&#x
12 ;&#x= 12;&#x 2 -;&#x3 ! ;&#x11 ;;7?D72!?5445!7EFB5;5!5!?5445!7;676C73=7G
)265B75!FB7E5H!5=5BA72H!;762C73=5!?54!E5BD263!6B2!7!65E7!?54!D3=@5A=3!7=2AB245
#2!�7475B2!?54!D2��I!A2B?2!2=D
J5!2!B7D2@2B5!74!K73A2;!?2A47!;D2B67!?7!FB3?C73=5
/3;65=7K7476LH!D3;67!?7!5=5BA75!5!E265B75!FB7E5M!#2!?5D7E2!5?7C73=5!?7!
-B75;6′;FB5;;3!’NF3!I!;6262!7=2AB262!O5;62!E2667=2!
D3=!74
D3=@5A=3
?24!676343!
9&24!
D2��I!244:5;FB5;;3!6B2!;3;65=7K7476L!5!2E5=63
?57!D3;67!?544:5=5BA72!5!?5445!E265B75!
FB7E5G
NF3!;7!D3=D4?5BL!74!PQ!3663KB5
I!=!5@5=63!K75==245!3BA2=7CC263!?2442!
(2E5B2!?7!D3EE5BD73!$5=5C72!R7472
266B2@5B;3!42!;2!;3D756L!7=!J3;5!
“B75;
H!D3=!42!
3BA2=7CC2C73=5!5!74!D3=6B7K63!?54!
(3E=5!?7!-
B75;65
H!?54!
(3=@5=673=!2=?!$7;763B!
5!7=!D3442K3B2C73=5!D3=!4:
“;;3D72C73=5!(2��I!-B75;65
%4!FB5;7?5=65!?5442!(2E5B2!?7!
;3!7=65B@5=63
244:2F5B6B2!?54!D3=@5=A3!E3?5B263!?2
“=A542!UV;7!$7D5=67=7
663B5!?5445!65;6265!O367?72=5!3=47=5!(3E=7D2&#x 1 =;&#x 1
7;&#x -5 ;&#xD -7;&#x 2 4;&#x 000;&#x 1 =;&#x 1
7;&#x -5 ;&#xD -7;&#x 2 4;&#x 000;W!5!(3E=7D2&#x -16;&#x = 1;&#x 7 -;&#x5 D ;&#x-7 2;&#x 4 0;&#x -16;&#x = 1;&#x 7 -;&#x5 D ;&#x-7 2;&#x 4 0;5!%=65B=2673=24
@3463!F2B67B5!?27!B7=AB2C72E5=67!2?!5;F3;763B7H!XYZ!
?2!X[!
25;7H!
@7;76263B7H!?2!P!
25;7!?54!E3=?3H!
;3!DJ5!2E265!-B75;65!5!-B75;6’;FB5;;3
‘NF3M
,3=!5B2!;D3=6263!
2@5B5!=!
B7;46263!D3;]!7EF3B62=65!
O5;62
?5D7E2
5?7C73=5!?3F3!
45!DJ7;B5!
D2;2!
(3@7?M!%4!D3EF2B63!
I!;6263!6B2!7!F7^!D34F767!2!D2;2!?57!43D_?3`=
H!F37!
I!2BB7@262!42!
A5BB2
?544:aDB27=2H!74!D2B3!E265B7
FB7E5!5?!5=5BA567DJ5
M!/F5B262!42!F2=?5E72!
B7D3B?263!0
I!2BB7@262
42!A5BB2!7=
aDB27=2
D3EF47D2=?3!465B73BE5=65!42!
;762C73=5!5D3=3E7D2!7=!’B3F2
+B2!F5B!O5;63!5@5=63!42
=3@2!;6B66B2!B75;D5!
3;F762B5!XYZ!3F5B263B7
AB2C75!244:5;F2=;73=5!?5443!;F2C73!D3=!?5!65=;3;6B66B5
=2!&#x=2 3;&#x ! -;&#x35 0;75B2!?7!;5663
B5!5!DJ7!@75=5!2!
-B75;6′;FB5;;3!’NF3
43!�2!F5B!�2B5!2��2B7H!D3=3;D5B5!5!
�2B;7!D3=3;D5B5M!%=!O5;67!A73B=7!&#x -3 ;&#x5 -1;&#x2 ; ;&#x2 6 ;&#x-5 7;&#x -26;&#x ! -;&#x177 ;&#xA -2;&#x 7 -;&#x9 3
;&#x-19 ;&#xB -6;&#x = -;&#x3 7 ;&#x-9 !;&#x -19;&#x4 20;2&#x -3 ;&#x5 -1;&#x2 ; ;&#x2 6 ;&#x-5 7;&#x -26;&#x ! -;&#x177 ;&#xA -2;&#x 7 -;&#x9 3
;&#x-19 ;&#xB -6;&#x = -;&#x3 7 ;&#x-9 !;&#x -19;&#x4 20;B3=65B5E3!?7@5B;7!65E7H!
F5BDJW!
F5B!4:5D3=3E72!
762472=2!74!D2��I!I!=!
;5663B5!D3=!=!@243B5!5D3=3E7D3!5!?7!7EE2A7=5!B745@2=65G
%4!;7=?2D3!.3K5B63!
&7F72CC2!J2!;366347=5263!
74!AB2=?5!7EF5A=3!?5445!7;676C73=7!
F5B!;FF3B62B5!42!D766LH!45!7EFB5;5!5!7!D7662?7=7!2?!2&#xF -1;&#x7 F3;&#x 1 B;&#x -3 ;&#x6 -1;&#x9
2 ;&#x3 B ;&#x-3 5;&#x -9 ;&#x! -7;&#x0 4 ;&#x-6 2;&#x 3 !;&#x -70;&#x D -;&#x9 7 ;&#x-6 6;&#x -1 ;&#x6
-1;&#x9 L ;&#x3 H ;&#x1 ! ;&#x-70 ;&#x4 -6;&#x 5 -;&#x9 ! ;&#x-70 ;&#x7 -6;&#x E -;&#x5 FB;&#x -3 ;&#x5 -9;&#x
; 5;&#x 5 -;&#x9 ! ;&#x-70 ;&#x5 -9;&#x ! -;&#x70 7;&#x -6 ;&#x! -7;&#x0 D ;&#x-9 7;&#x -6 ;&#x6 -1;&#x 6
-;&#x1 2 ;&#x-15 ;&#x?7 -;&#x6 =7;&#x -6 ;&#x! -7;&#x0 2 ;&#x3 ?!;&#x -87;&#x 2 3;&#x 000;&#xF -1;&#x7 F3;&#x 1 B;&#x -3 ;&#x6 -1;&#x9
2 ;&#x3 B ;&#x-3 5;&#x -9 ;&#x! -7;&#x0 4 ;&#x-6 2;&#x 3 !;&#x -70;&#x D -;&#x9 7 ;&#x-6 6;&#x -1 ;&#x6
-1;&#x9 L ;&#x3 H ;&#x1 ! ;&#x-70 ;&#x4 -6;&#x 5 -;&#x9 ! ;&#x-70 ;&#x7 -6;&#x E -;&#x5 FB;&#x -3 ;&#x5 -9;&#x
; 5;&#x 5 -;&#x9 ! ;&#x-70 ;&#x5 -9;&#x ! -;&#x70 7;&#x -6 ;&#x! -7;&#x0 D ;&#x-9 7;&#x -6 ;&#x6 -1;&#x 6
-;&#x1 2 ;&#x-15 ;&#x?7 -;&#x6 =7;&#x -6 ;&#x! -7;&#x0 2 ;&#x3 ?!;&#x -87;&#x 2 3;&#x 000;B3=62B5!O5;63!F5B73?3!?7&#x5 -2;&#x6 ; ;&#x5 6 ;&#x-1 3;&#x 1
!;&#x -87;&#x F5 ;&#x-9 B;&#x -3 ;&#x7 -6;&#x 3 1;&#x ? -;&#x17 3;&#x 1 !;&#x -70;&#x ?7 ;&#x-6 0;&#x5 -2;&#x6 ; ;&#x5 6 ;&#x-1 3;&#x 1
!;&#x -87;&#x F5 ;&#x-9 B;&#x -3 ;&#x7 -6;&#x 3 1;&#x ? -;&#x17 3;&#x 1 !;&#x -70;&#x ?7 ;&#x-6 0;7D745M!
-B75;65!F5Bd!;62!DB5;D5=?3!5?!I!?3@5B3;3!DB5;D5B5!5!7=@5;67B5!=57!D3EF2B67!DJ5!7=!
O5;63!E3E5=63!;62==3!
B5A7;6B2=?3
=!6B5=?!F3;767@3!D3E5!74!6B7;E3!5!7=!
F2B67D342B5!O5443!D3=AB5;;245M!-B75;6’;FB5;;3!’NF3!I!=!5@5=63!7EF3B62=65!7=!
O5;63!D3=65;63!5!FB5;5=62!2A47!3F5B263B7!?7!6663!74!E3=?3!4:5DD5445=C2!6B75;67=2!
=544:2EK763!?54!D2��I
“#$%&'((%)*!+%,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-
*&!.%!/**#$%&'((%(‘*&0!+’
,!!!!!!!!1%#)&0#,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
R73BA73!.3;;7H!2;;
5;;3B5!D3E=245!
2442!(46B2H!
;F3B6!5!A73@2=7
5@7?5=C7263!
45!DB767D76L8
(:I!FB53DDF2C73=5
F5B!O5;62!DB7;7!E2!D3&#x5 -2;&#x6 ; ;&#x5 6 ;&#x-19 ;&#x2 3 ;&#x! -1;&#x56 D;&#x
-9 ;&#xB -3;&#x 7 -;&#x6 ; ;&#x5 7 ;&#x-6 !;&#x -15;&#x6 E ;&#x-5 2;&#x 3 !;&#x -15;&#x6 D ;&#x-9 3;&#x 1
=;=7?3!7=!O5;62!3=?2!4=A2M!
-B75;65!;62!5E5BA5=?3!?2442!;6267D76L!5!;62!DB5;D5=?3!D3=!45!2BE7!5!45!�3BC2!F5B!2=?2B5!
2@2=67!AB2C75!244:3667E
2!;7=5BA72!6B2!7!@2B7!5=67M!-B75;6′;FB5;;3!’NF3!I!=2!5DD5445=C2!
3;F76262!24!-DD!E2!;672E3!42@3B2=?3!;!E3467!&#x -1 ;&#x! -1;&#x05 E;&#x -23;&#x 34 ;&#x-7 6;&#x -2 ;&#x7
-7;&#x ! -;&#x105 ;B3=67!F5B!D3=67=2B5!2!&#x -18;&#x 2 2;&#x B -;&#x4 5
;&#x-10 ;&#x! -1;&#x05 2;&#x 2 !;&#x -10;&#x5 00;2B!DB5;D5B5!42!
D766L
e2K73!/D3DD7E2BB3H!2;;5;;3B5!
2442!&7�5;2!?544:2EK75=65H!5=5BA72!5!;@74FF3!
;3;65=7K745!.5A73=5!eB
747!$5=5C72!R7472
=3=!J2!?KK7!5!9
O5442!?54!D2&#x5 -9;&#x 4 -;&#x6 4 ;&#x-6 2;&#x 3 !;&#x -20;&#x8 ?5;&#x -9 ;&#x4 -6;&#x ! -;&#x208
;&#xD -9;&#x 2 -;&#x15 0;&#x5 -9;&#x 4 -;&#x6 4 ;&#x-6 2;&#x 3 !;&#x -20;&#x8 ?5;&#x -9 ;&#x4 -6;&#x ! -;&#x208
;&#xD -9;&#x 2 -;&#x15 0;I!I!=2!
6B2?7C73=5!DJ5!F2B65!?2!43=62=3!5
-B75;65!
I!;5EFB5!;6262!42!D2F76245!E3=?7245!?54!
D2��I!;72!F5B!42!D46B2!D3=!7!D2&#x 9 B;&#x 6 2;&#x 12 ;&#x! -1;&#x99 D;&#x -17;&#x 3 1;&#x0 = ;&#x9
! ;&#x-199;&#x 7 -;&#x14 !;&#x -19;&#x9 D2;&#x 12 ;&#x 9 B;&#x 6 2;&#x 12 ;&#x! -1;&#x99 D;&#x -17;&#x 3 1;&#x0 = ;&#x9
! ;&#x-199;&#x 7 -;&#x14 !;&#x -19;&#x9 D2;&#x 12 ;I!;63B7D7!E2!2=DJ5!F5B!74!D3EE5BD73M!’D3=3E72!
D7BD342B5!5!;@74FF3!;3;65=7K747!
;3=3!65E7!7=?7;F5=;2K747H!2KK72E3!=E5B3;7!FB3A5667!7=!
D3B;3!?7!B5247CC2C73=5!5!@3A472E3!2=67D7F2B5!74!AB55=!?524H!D3E5!B5A73=5H!24!PZf!
B7;F5663!24!PZfZM!05B!;FF3B62B5!45!7EFB5;5!5!45!&#x 3 F;&#x -15;&#x F 3;&#x 3 4;&#x B6 ;&#x-16 ;&#x2 5 ;&#xB5 -;&#x6 ! ;&#x-291;&#x
4 -;&#x3 5 ;&#x-6 !;&#x -29;&#x1 7 ;&#x-3 E;&#x -2 ;&#xF -1;&#x5 B5;&#x -6 ;&#x; 8 ;&#x5 -6;&#x ! -;&#x291
;&#x5 -6;&#x ! -;&#x291 ;&#x4 -3;&#x 5 -;&#x6 ! ;&#x-291;&#x 000;2E7A475!42!A7=62!A7?262!?24!
FB5;7?5=65!)2;;7E7472=3!e5?B7A2!J2!E5;;
3!7=!D2EF3!346B5!XfZ!E7473=7!;72!2!47@5443!
D3=6B7K67@3!E2!2=DJ5!F5B!2662B5!7=@5;67E5=67M!+AA7!;5B@5!=!7EF5A=3!5B3F53!F5B!
B7?BB5!74!D3;63!?544:5=5BA72
e2KB7C73
0343g2C
H!FB5;7?5=65!”;;3D72C73=5!(2��I!-B75;65
J2!B7D3B?263!DJ5!
5A47!
467E7!2==7!45!O36
2C73=7!?54!D��2I!;3=3!B7E2;65!;3;62=C724E5=65!;62K747!�7=3!
244_26==3!?54!PZPZH!?2!O2=?3!J2==3!7=7C7263!2!;K7B5!?5A47!2FFB5CC2E5=67!
@5B67A7=3;7H!DJ5!6663B2!F3;7C73=2=3!;72!A47
2B2K7D2!DJ5!7!B3K;62!6B2!7!47@5447!F7^!2467!?5A47!
467E7!?75D7!2==7M!
#5!E3
67@2C73=7!
J2!2��5BE263!0343g2C!
;3=3!;6265!?7@5B;5H!7=!F2B65!
K2;265!;445!?7&#x4 -6;&#x
4 -;&#x6 5 ;&#x-9 !;&#x -26;&#x0 ?7;&#x -6 ;&#x4 -6;&#x
4 -;&#x6 5 ;&#x-9 !;&#x -26;&#x0 ?7;&#x -6 ;5B5=C5!=5445!2;F566267@5!?7!3&#x4 -6;&#x
4 -;&#x6 5 ;&#x-9 !;&#x -26;&#x0 ?7;&#x -6 ;&#x4 -6;&#x
4 -;&#x6 5 ;&#x-9 !;&#x -26;&#x0 ?7;&#x -6 ;5B62!5!?3E2=?2H!=265!D3=!42!DB7;7!
F2=?5E7D2!5!
;5!D3=;5A5=C5H
2=DJ5!;5!K3=!A73D3!J2!2@63!42!;F5D42C73=5!
�7=2=C72B72M!c!7=?7;F5=;2K745!45A
A5B5!=3=!;343!7!?267!FB3F3;67!?24!E5BD263H!E2!2=DJ5!45!
=367C75!B7A2B?2=67!74!D2&#x -17;&#x 2 3;&#x B -;&#x3 ?2;&#x -15;&#x =6 ;&#x-1 7;&#x -6 ;&#x! -6;&#x73 7;&#x -6 ;&#x4 -6;&#x !
-;&#x673 ;&#xD -9;&#x 2 3;&#x 000;&#x -17;&#x 2 3;&#x B -;&#x3 ?2;&#x -15;&#x =6 ;&#x-1 7;&#x -6 ;&#x! -6;&#x73 7;&#x -6 ;&#x4 -6;&#x !
-;&#x673 ;&#xD -9;&#x 2 3;&#x 000;I!5?!7!D3=65;67!DJ5!43!B7A2B?2=3M
/5B@5!=2!
B5A342E5=62C73=5!K3B;7;67D2!DJ5!66547!A47!3F5B263B7!5D3=3E7D7!?5442!&#x 3 6;&#x 1 5;&#x -6 ;&#x4 -3;&#x 7
-;&#x21 !;&#x -61;&#x9 A ;&#x3 4 ;&#x-3 7;&#x -3 ;&#x! -6;&#x19 3;&#x 4 F;&#x 3 5;&#x -6 ;&#xB2 -;&#x12 6;&#x
1 3;&#x 4 B;&#x7 -3;&#x ! -;&#x619 ;&#x5 -6;&#x D -;&#x6 3 ;&#x4 = ;&#x-15 ;&#x3 4 ;&#xE -2;&#x 7 -;&#x3 D
;&#x-6 7;&#x -3 ;&#x! -6;&#x19 ?;&#x 3 5;&#x -6 ;&#x4 -3;&#x 4 -;&#x3 2 ;&#x5 ! ;&#x-636;&#x 000;7475B2
FB7@745A72=?347!2!O544
�7=2=C72B7
+E2B!*7?2
B5;7?5=65!RBFF3!%62472=3!-3BB5&#x 3 F;&#x 3 F;&#x -15;&#x 3 4;&#x ! -;&#x16 %;&#x 2 6;&#x -16;&#x 2 5;&#x 4 -;&#x3 7
;&#x-3 2;&#x 5 =;&#x 3 3;&#x 4 !;&#x -16;&#x – -;&#x17 3;&#x 4 B;&#xB5 -;&#x6 00;2663B7!(2&#x 3 F;&#x 3 F;&#x -15;&#x 3 4;&#x ! -;&#x16 %;&#x 2 6;&#x -16;&#x 2 5;&#x 4 -;&#x3 7
;&#x-3 2;&#x 5 =;&#x 3 3;&#x 4 !;&#x -16;&#x – -;&#x17 3;&#x 4 B;&#xB5 -;&#x6 00;&#x 3 F;&#x 3 F;&#x -15;&#x 3 4;&#x ! -;&#x16 %;&#x 2 6;&#x -16;&#x 2 5;&#x 4 -;&#x3 7
;&#x-3 2;&#x 5 =;&#x 3 3;&#x 4 !;&#x -16;&#x – -;&#x17 3;&#x 4 B;&#xB5 -;&#x6 00;I
2E5=65BL!74!
FB5CC3!?5442!62CC7=2!5!=37!D3E=7!E3B6247!;2B5E3!D3;6B5667!2!F2A2B5!=!
D3;63
E2AA73B5!?566263!?2!2E5=67!F5;2=67M!%!63BB5&#x 5 E;&#x5 -4;&#x = 5;&#x 6 4;&#x 7 -;&#x1 !
;&#x-117;&#x F 5;&#x 5 -;&#x21 ;;&#x 10 ;&#x2 -1;&#x0 = ;&#x5 6 ;&#x4 7 ;&#x-1 M;&#x 6 !;&#x -11;&#x7 % ;&#x5
! ;&#x-117;&#x 6 4;&#x 3 -;&#x11 B;&#x 2 B;&#x 2 5;&#x -4 ;2663B7!;2=3!7EF72=67!
A2;7@3B7
E2!45!
B7D2?65!;3=3!;!6662!42!&#x 3 6;&#x 1 6;&#x -16;&#x 2 5;&#x ! -;&#x326 ;&#x4 -3;&#x 2 5;&#x ! -;&#x326
475B2
?24!DJ7DD3!2442!62CC7=2M!