[lid] La qualità dell’acqua nella Senna è peggiorata a causa delle recenti forti piogge a Parigi, afferma il responsabile della federazione del nuoto francese in un comunicato stampa

La Francia ha annullato una sessione di allenamento giovedì per un evento di nuoto in acque libere nella Senna a causa dell’inquinamento causato dalle forti piogge. 

“A seguito delle recenti forti piogge a Parigi, la qualità dell’acqua nella Senna è attualmente scesa al di sotto degli standard accettabili per la salvaguardia della salute dei nuotatori. Di conseguenza, è stata presa la decisione, in consultazione con i partner della sanità pubblica e dell’organizzazione dell’evento, di annullare la sessione di allenamento a causa dello svolgimento posto alle 07:30 (0530GMT) del 4 agosto, in vista della Coppa del mondo di nuoto in acque libere prevista per questo fine settimana”, ha dichiarato la Federazione francese di nuoto in un comunicato.

“Le gare rimangono programmate per il 5 e il 6 agosto, in attesa di ulteriori test sulla qualità dell’acqua, per garantire la salute degli atleti”, ha dichiarato l’ente di nuoto del paese, aggiungendo che venerdì pomeriggio è previsto un aggiornamento sul programma delle gare.

Il quotidiano francese Le Parisien ha affermato che la Senna è “troppo inquinata” poiché l’allenamento è stato annullato prima della Coppa del Mondo di questo fine settimana, che è un evento di prova per i Giochi Olimpici del 2024 nella capitale francese.

La World Aquatics Open Water Swimming World Cup 2023 – Meet 4, un corso di 10 chilometri (5,39 miglia nautiche) in donne e uomini, si terrà sotto il Pont Alexandre III nella Senna il 5 e 6 agosto.

Coupe du monde d’eau libre World Aquatics 5 et 6 aout 2023
Paris – Pont Alexandre III
Suite à de fortes pluies récentes à Paris, la qualité de l’eau de la Seine est actuellement en
dessous des normes acceptables pour la sauvegarde de la santé des nageurs. Par
conséquent, la décision a été prise, en consultation avec les partenaires de la santé
publique et de l’organisation de l’événement, d’annuler la séance d’entraînement qui devait
avoir lieu à 07h30 le 4 août, avant la Coupe du monde de natation en eau libre prévue ce
week-end.
Les compétitions restent programmées les 5 et 6 août, en attendant de nouveaux tests de
qualité de l’eau, pour assurer la santé des athlètes. Une mise à jour concernant le
calendrier des compétitions est attendue à 17h00 demain.
Following recent heavy rainfall in Paris, the water quality in the Seine has currently fallen
below acceptable standards for safeguarding swimmers’ health. Consequently the decision
has been taken, in consultation with public health and event delivery partners, to cancelled
the training session due to take place at 07:30 on 4 August, ahead of the Open Water
Swimming World Cup planned for this weekend.
Competitions remain scheduled for 5 and 6 August, pending further water quality testing,
to ensure athlete health. An update regarding the scheduling of the competitions is
expected at 17:00 tomorrow.

https://www.ffnatation.fr/sites/default/files/fields/press/pdf/cp_jeudi_3_aoutc.pdf