(AGENPARL) - Roma, 2 Agosto 2023 - (AGENPARL) – mer 02 agosto 2023 GABINETE DE PRENSA
MINISTERIO
DE CULTURA
Y DEPORTE
Nota de prensa
Víctor Coyote y Grillante firman los cortos
de animación que presenta este mes el
proyecto en línea ‘pUEnte, encuentros
ilustrados’
Los días 10 y 24 de agosto se presentarán las propuestas de estos
dos autores: “Acordeón, de Viena a Burgos” y “Bertsolarismo, de la
Alpujarra a Córcega”, recogiendo tradiciones, artes y artistas de
Burgos, Granada, País Vasco, Catalunya, Galicia y Canarias
Esta iniciativa organizada por Acción Cultural Española (AC/E) con el
apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte, forma parte del programa
cultural de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea
Se trata de 11 piezas cortas de animación seleccionadas por Mauro
Entrialgo y realizadas por artistas españoles del cómic y la ilustración,
que circulan en redes sociales desde el pasado 20 de julio
2-agosto-2023.- El próximo 10 de agosto se lanzará el segundo corto de
animación del proyecto en línea ‘pUEnte, encuentros ilustrados’, “Acordeón, de
Viena a Burgos”, a cargo del ilustrador Víctor Coyote con música de Diego
Galaz. Trata sobre cómo el acordeón, inventado en Viena a principios del siglo
XIX, se convirtió en el instrumento ideal para la música popular. Llegó a España
por medio de los obreros italianos que trabajaban en la construcción de los
ferrocarriles del norte y desde entonces fue el instrumento por excelencia en
fiestas y verbenas; con él llegó el baile por parejas, conocido como baile agarrao.
El día 24 será el turno de “Bertsolaris, de la Alpujarra a Córcega”. En esta
ocasión se ha construido un poema con especialistas de la improvisación del
sur de Europa y España, desde la persona más mayor, de la Sierra de la
Alpujarra, hasta una niña canaria repentista de siete años. Esta pieza ha sido
ilustrada por la dibujante Grillante y animada por Alfonso Benítez. El corto retrata
la tradición viva de la improvisación a través de un poema de 24 versos
construido y contado por seis voces diferentes, siguiendo la estela de los versos
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
www.culturaydeporte.gob.es
Página 1 de 3
Ministerio de Cultura y Deporte
Plaza del Rey, 1
28071 – MADRID
GABINETE DE PRENSA
MINISTERIO
DE CULTURA
Y DEPORTE
anteriores, con seis corrientes de improvisación, como la de los troveros, los
repentistas, las regueifas, los payadores o los bertsolaris.
Este proyecto transversal a través de la ilustración y el cómic ideado y producido
por Arrebato Libros y organizado por Acción Cultural Española (AC/E), cuenta
con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deporte y forma parte del programa
cultural de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.
Se trata de un conjunto de 11 piezas cortas de animación realizadas por artistas
españoles del cómic y la ilustración que tienen como protagonistas tradiciones,
artes y artistas, instrumentos, historias y lugares que visibilizarán aspectos poco
conocidos y singulares que unen a los ciudadanos de la Unión Europea y se
encontrarán en canal de YouTube de Arrebato Libros, en la redes sociales de
entidades
participantes
también
enlace:
https://www.accioncultural.es/es/puente-encuentros-ilustrados.
Las piezas narran historias, locales, tradicionales, de escala pequeña, de
apariencia inconexa, con un vínculo literario y con Europa, representando el
espectro nacional, y con el denominador común de mostrar la cercanía entre
España y Europa.
La selección de los artistas ha sido realizada por el artista e historietista Mauro
Entrialgo. Los creadores que participan son Álvaro Ortega, Cristina Daura,
Grillante, Isidoro Valcárcel Medina, Javi de Castro, Laura Pérez Vernetti, María
Medem, Miguel Brieva, Olga Capdevila, Ricardo Cavolo y Víctor Coyote, con los
músicos Diego Galaz, Germán Díaz, Javier Álvarez, Mariona Sagarra y
especialistas como Joaquín López Bustamante, Karlos Aizpurúa, Óyeme Studio
o Xose Ambás.
La serie se abrió con “Silbo, de la Gomera al Tirol” de Olga Capdevila, una pieza
animada en la que la autora recrea un viaje vocal entre dos de las poblaciones
más alejadas entre sí de Europa, con el objetivo de visibilizar dos de los sistemas
de comunicación más ancestrales del continente.
Enlace a la presentación del proyecto y a los ilustradores
Calendario
• 10 de agosto: Acordeón, de Viena a Burgos – Víctor Coyote – BURGOS
Ficha técnica:
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
www.culturaydeporte.gob.es
Página 2 de 3
Ministerio de Cultura y Deporte
Plaza del Rey, 1
28071 – MADRID
GABINETE DE PRENSA
MINISTERIO
DE CULTURA
Y DEPORTE
Diseño, ilustraciones y animación: Víctor Coyote
Animación: César Abánades
Música, sonidos y efectos: Diego Galaz
• 24 de agosto: Bertsolarismo, de la Alpujarra a Córcega- Grillante – GRANADA
– PAÍS VASCO – CATALUNYA – GALICIA – CANARIAS
Ficha técnica:
Trovero: Juan Morón
Poeta Sardigna: Paulu Zedda
Poeta Corsica: Pierre Santucci
Glossa: Laia Pedrol
Regueifa/Brindo: Alba María
Bertsolsari: Haira Aizpurúa
Repentista: Alba Guerra Ramírez
Ilustraciones: Grillante
Animación: Alfonso Benítez
Música, sonidos y efectos: Laia Pedrol
Asesoramiento: Karlos Aizpurua Etxarte & Alexis Díaz-Pimienta
• Septiembre: Museo Vostell, de Leverkusen a Malpartida – Isidoro Valcárcel
Medina – CÁCERES
• Septiembre: Zanfona, de Alsacia a Finisterre – Miguel Brieva – GALICIA
• Octubre: UE contra las dictaduras – Álvaro Ortega – NACIONAL
• Octubre: Modernismo, de Vallfogona a Bruselas – Cristina Daura CATALUNYA – ALMERIA
• Noviembre: Trashumancia, de Escandinavia a Extremadura – María Medem ANDALUCIA Y EXTREMADURA
• Noviembre: Europa tiene alma gitana, de Algeciras a Estambul – Ricardo
Cavolo – NACIONAL Y ANDALUCIA
• Diciembre: Aguilandeiras, de Grao a Suceava – Javi de Castro – ASTURIAS
• Diciembre: El Cant de la Sibil.la, de Atenas a Mallorca – Laura Pérez Vernetti BALEARES Y CATALUNYA
CORREO ELECTRÓNICO
Esta información puede ser usada en parte o en su integridad sin necesidad de citar fuentes
www.culturaydeporte.gob.es
Página 3 de 3
Ministerio de Cultura y Deporte
Plaza del Rey, 1
28071 – MADRID