(AGENPARL) – gio 26 gennaio 2023 Il testo integrale è pubblicato sul sito del PAG a questo link https://bit.ly/3Dh5YGf
26/01/2023
8X4 = 100 | 8 WORKSHOP X 4 NARRAZIONI A 100 ANNI DA “LA COSCIENZA DI ZENO”
Un filo conduttore tematico e un’importante ricorrenza stanno alla base del progetto “8 x 4 = 100” e la parola che li unisce è “narrazione”. Il racconto autobiografico ha un ruolo centrale di natura formativa ed è uno strumento di indagine che consente di rielaborare il proprio vissuto e le proprie esperienze traducendole in qualcosa di tangibile e, in questo caso, anche di artistico.
L’Assessorato ai Giovani del Comune di Trieste, attraverso il PAG Progetto Area Giovani, in collaborazione con l’Associazione Casa dell’Arte Trieste e il Museo Sveviano offre la possibilità agli under30 di partecipare a una serie di workshop condotti da artisti che li guideranno, utilizzando i loro specifici linguaggi, ad elaborare il “racconto di sé”.
In questo progetto, il centenario della pubblicazione de “La coscienza di Zeno” è una suggestione, uno stimolo ed un esempio per riflettere sull’attualità di alcuni temi che il romanzo di Italo Svevo esplora: il rapporto padre-figlio, i sentimenti, la dipendenza, il senso di inadeguatezza e inettitudine, le ossessioni e, naturalmente, il diario. Ciò che ogni artista proporrà ai giovani che parteciperanno ai laboratori, è un percorso espressivo ed esperienziale in cui l’ispirazione letteraria si fonderà con la libera e personale interpretazione di alcuni focus tematici. A mediare tra “La coscienza di Zeno” e gli artisti ingaggiati, ci sarà il curatore del Museo Sveviano, Riccardo Cepach, che fornirà una mappa concettuale, isolando passaggi significativi e interpretativi che hanno anche l’obiettivo di stimolare la curiosità e l’appetito per un’opera che ha segnato il Novecento.
Il primo workshop, “Libri animati”, sarà curato dalla paper engineer Annalisa Metus (mercoledì 8 e 22 febbraio) che lavorerà alla realizzazione di una mappa infografica del romanzo e alla creazione di pagine pop-up. Seguirà il workshop di Goga Mason dedicato alla videoanimazione (mercoledì 1 e 8 marzo) dove l’“inetto” protagonista del romanzo, attraverso il disegno, la tecnica del cutout, la magia dei fotogrammi e la sonorizzazione troverà la via del riscatto.
“Poesia visiva” inviterà i partecipanti ad utilizzare il lettering per produrre “effetti di senso”. Christian Jugovaz (mercoledì 22 e 29 marzo) farà ricorso alle arti visive e alla pop culture per reinterpretare in chiave visiva e tipografica alcuni passaggi del testo sveviano.
Infine, il laboratorio di Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz (mercoledì 12 e 19 aprile) sarà dedicato a quanto di più lontano ci possa essere dal romanzo stesso, proponendosi di “rendere possibili oggetti impossibili”. La stampa 3D consentirà di elaborare oggetti simbolici che restituiranno tridimensionalmente alcune delle parole chiave isolate dal testo. Una mediazione inedita tra scrittura 2D e materia che si estende verso il design e un’idea di brandizzazione del prodotto letterario.
Il progetto “8 narrazioni x 4 workshop – a 100 anni da “La coscienza di Zeno” sviluppa la Linea 6 “Artisti Emergenti” del progetto CAD Coinvolgimento Attivo Democratico che vede il Comune di Trieste come capofila e Euroservis srl.e Aiesec Italia in qualità di partner. D
Dal 27 aprile al 10 maggio il risultato di questi percorsi verrà esposto nell’ambito di FITTKEgiovani, nella Sala Fittke di piazza Piccola, 3.

Testo Allegato:

INFORMAZIONE ISTITUZIONALE

E OPEN GOVERNMENT

Ufficio Stampa

26/
01/2023

8X4 = 100

|

8 WORKSHOP X 4 NARRAZIONI

A 100 ANNI

DA “LA
COSCIENZA DI ZENO”

Un filo conduttore tematico e un
’
importante ricorrenza stanno alla base del
progetto “
8 x 4 = 100
” e la parola che li unisce è
“narrazione”. Il racconto
autobiografico ha un ruolo centrale di natura formativa ed è uno strumento di indagine
che consente di rielaborare il proprio vissuto e le proprie esperienze traducendole in
qualcosa di tangibile e, in questo caso, anche di artist
ico.

L’
Assessorato ai Giovani del Comune di Trieste
, attraverso il PAG Progetto
Area Giovani, in collaborazione con l’
Associazione Casa dell’Arte Trieste
e il
Museo
Sveviano
offre la possibilità agli
under30

di partecipare a

una serie di workshop
condott
i da artisti che li guideranno, utilizzando i loro specifici linguaggi, ad elaborare
il “racconto di sé”.

In questo progetto
,

il centenario della pubblicazione de “
La coscienza di Zeno
” è una
suggestione, uno stimolo ed un esempio per riflettere sull’attual
ità di alcuni temi che il
romanzo di Italo Svevo esplora: il rapporto padre
–
figlio, i sentimenti, la dipendenza, il
senso di inadeguatezza e inettitudine, le ossessioni e, naturalmente, il diario. Ciò che
ogni artista proporrà ai giovani che parteciperanno

ai laboratori, è un percorso
espressivo ed esperienziale in cui l’ispirazione letteraria si fonderà con la libera e
personale interpretazione di alcuni
focus
tematici
. A mediare tra “
La coscienza di Zeno
”
e gli artisti ingaggiati, ci sarà il curatore del
Museo Sveviano,
Riccardo Cepach
, che
hanno anche l’obiettivo di stimolare la curiosità e l’appetito per un’opera che ha
segnato il Novecento.

Il primo workshop,
“Libri an
imati”, sarà curato dalla
paper engineer

Annalisa
(mercoledì 8 e 22 febbraio) che lavorerà alla realizzazione di una mappa
infografica del romanzo e alla creazione di pagine pop
–
up. Seguirà il workshop di Goga
Mason dedicato alla videoanimazione (mer
coledì 1 e 8 marzo) dove l’
“inetto”
protagonista del romanzo, attraverso il disegno, la tecnica del
cutout
, la magia dei
fotogrammi e la sonorizzazione troverà la via del riscatto.

“Poesia visiva” inviterà i partecipanti ad
utilizzare il
lettering

per
produrre
“effetti di senso”.
Christian Jugovaz

(mercoledì 22 e 29 marzo) farà ricorso alle arti
visive e alla
pop culture per reinterpretare
in chiave visiva e tipografica alcuni passaggi
del testo sveviano.

Infine, il laboratorio di
Cecilia Donaggio Luzza
tto
–
Fegiz

(mercoledì 12 e 19
aprile) sarà dedicato a quanto di più lontano ci possa essere dal romanzo stesso,
proponendosi di “rendere possibili oggetti impossibili”. La stampa 3D consentirà di
elaborare oggetti simbolici che restituiranno tridimensionalm
ente alcune delle parole
chiave isolate dal testo. Una mediazione inedita tra scrittura 2D e materia che si estende
verso il design e un’idea di brandizzazione del prodotto letterario.

Il progetto “8 narrazioni x 4 workshop
–

a 100 anni da “La coscienza d
i Zeno”
sviluppa la Linea 6 “Artisti Emergenti” del progetto CAD Coinvolgimento Attivo
Democratico che vede il Comune di Trieste come capofila e Euroservis srl
.

e Aiesec
Italia in qualità di partner. D

D
al 27 aprile al 10 maggio il risultato di questi perco
rsi verr
à

espost
o

nell’ambito
di FITTKEgiovani, nella
S
ala Fittke di p
ia
zza Piccola, 3.

I quattro percorsi sono rivolti ai giovani dai 18 ai 30 e sono gratuiti. Si terranno
allo Youth Center
–

Polo Giovani Toti (
in
p
ia
zza del Cattedrale, 4) e per iscrivers
i è
necessario inviare una mail

a:

pologiovani.toti@comune.trieste.it
.

Per informazioni

è possibile contatta
re i numeri

040 3485818
e
347 4487964
.

Per

ulteriori

informazioni,
sono

consultabil
i il

sito web pag.comune.trieste.it

e l
e
pagin
e

Fa
cebook

e Instagram
.

Il testo integrale è pubblicato sul sito del PAG

a questo
link
:

https://bit.ly/3Dh5YGf

L
’
i
niziativa
è
cofinanziata dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri
–

Dipartimento per le Politiche Giovanili e il Servizio Civile Universale a valere sul
Fondo per le politiche giovanili
–

anni 2020
–
2021

e gode del

patrocinio dell’Univer
sità
degli Studi di Trieste e
del
l’Ufficio Scolastico Regionale FVG

COMTS
–

TG