(AGENPARL) – lun 05 dicembre 2022 [newHeaderOTP]
[Version française ci-dessous](#FR)
Statement: 5 December 2022
Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) Karim A.A. Khan KC presents the Annual Report of the Office of the Prosecutor
Through the Annual Report we aim to share our progress, the challenges we have faced, and our strategy moving forward in delivering on our priorities. As part of this reflective exercise, we have considered the initiatives and events that took place from the beginning of my mandate up to the end of November 2022.
It is my hope that through this publication we can highlight the steps taken towards the execution of our mandate and the realisation of organisational and cultural change we have begun to build. While not exhaustive, the Annual Report covers a wide range of topics from our work to bring a greater field-based focus to our activities, through reorganisation of the Office, and our attempt to bring greater dynamism to our approach to complementarity.
I am aware we cannot work in a vacuum in implementing this vision of positive change. As I have stated in different fora, deepening the conversation with survivors, civil society, national authorities, indeed all partners, is a key priority for my Office. The ICC should not be an apex Court but a hub for cooperation and engagement, and my Office intends to play its part in rendering this a meaningful reality.
This is the first time my Office is publishing a Report of this type. I am sure that there are some elements that can be improved further looking to next year. But it is an honest attempt to increase the interface with all our partners so that we can deliver together. We look forward to your thoughts as to how it can be further enhanced.
The hard work of all of those in my Office over the past 18 months brings me hope and optimism. However, I am also aware that there is so much more we can and need to do so as to meet the legitimate demands of survivors and the families of victims. We will continue to build on the steps taken over the course of the last year and a half in order to reach our common goal of ensuring there is no impunity for international crimes. We should assess our impact based on whether we make a real difference in the lives of those who believe in and rely on us.
We stand ready to continue to unfailingly and impartially serve the mandate entrusted to us with dedication, integrity, and respect – every day.
Déclaration : 5 décembre 2022
[Le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Karim A.A. Khan KC, présente le Rapport annuel du Bureau du Procureur]
Au travers de ce rapport annuel, nous entendons rendre compte des progrès accomplis, des difficultés rencontrées et de la stratégie mise en œuvre en fonction des priorités que nous nous sommes fixés. Cet exercice de réflexion nous a permis de dresser le bilan des initiatives entreprises et des événements survenus entre le début de mon mandat et la fin du mois de novembre 2022.
J’espère que cette publication permettra de mieux faire comprendre les activités qui ont été entreprises en exécution du mandat dont nous sommes investis ainsi que le changement institutionnel et culturel amorcé au sein de notre organisation. Sans être exhaustif, le rapport annuel couvre un large éventail de sujets tels que les efforts déployés pour mener encore plus d’activités sur le terrain, le recours aux technologies, la mise en place de partenariats avec la société civile, la réorganisation du Bureau et notre volonté d’insuffler plus de dynamisme à la complémentarité.
J’ai conscience que nous ne pourrons pas mettre en œuvre cette vision du changement positif si nous fonctionnons en vase clos. Comme je l’ai déjà dit à plusieurs reprises, l’une des principales priorités de mon Bureau consiste à entretenir un dialogue plus soutenu avec l’ensemble de nos partenaires tels que les survivants, la société civile et les autorités nationales. La CPI n’a pas vocation à devenir la plus haute instance judiciaire mais plutôt une plaque tournante pour la coopération et les échanges, et mon Bureau entend jouer son rôle pour traduire concrètement cette aspiration et lui accorder tout son sens.
Ce rapport est le tout premier du genre à être publié par mon Bureau. Je ne doute pas qu’il serait possible d’en améliorer certains aspects et nous tenterons de le faire dès l’année prochaine. Cela étant, il s’agit là d’un effort sincère visant à améliorer notre visibilité auprès de tous nos partenaires afin qu’ensemble, nous puissions tenir nos engagements. Nous vous remercions de bien vouloir nous faire part de vos commentaires sur la façon dont nous pourrions l’améliorer.
Le travail assidu de l’ensemble du personnel de mon Bureau au cours des 18 derniers mois m’emplit d’espoir et d’optimisme mais je suis bien conscient qu’il reste tant à faire pour répondre aux attentes légitimes des survivants et des familles des victimes et que nous ne devons pas relâcher nos efforts. Nous poursuivrons dans la voie sur laquelle nous nous sommes engagés il y a un an et demi afin d’atteindre l’objectif que nous partageons : mettre un terme à l’impunité pour les crimes internationaux. Notre capacité à changer le cours des choses dans la vie des personnes qui nous accordent leur confiance et comptent sur nous permettra d’évaluer l’efficacité de notre action.
Nous continuerons à nous acquitter en toute impartialité et en toute intégrité du mandat qui nous a été confié, avec un dévouement et un respect sans faille, à chaque instant.