(AGENPARL) – lun 20 giugno 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

$???????????
&21),7$50$
 JLXJQR
5RPD
9LVLWD GHO *UXSSR *LRYDQL
$UPDWRUL D &,1&1$9
 JLXJQR 1DSROL
&RQYHJQR
 8Q SRQWH PDULW
WLPR WUD SRUWR GL 1DSROL H OD FDSLWDOH 3URFL
GD
3HU &RQILWDUPD LQWHUYHQJRQR LO 3UHVLGHQWH
0DWWLROL
H LO '*
6LVWR
 JLXJQR
*HQRYD *LRUQDWD
*HQRYD QHO 0RQ
GR LO 0RQGR D *HQRYD
SURPRVVD GDO &RUSR
&RQVRODUH GL *HQRYD H /LJXULD 3HU &RQILWDUPD
VDUDQQR SUHVHQWL
&ODXGLR %DUELHUL
*DEULHOH
 JLXJQR
 $VVHPEOHD
3XEEOLFD $VVRSRUWL
3HU &RQIL
WDUPD SDUWHFLSDQR LO 3UHVLGHQWH
0DULR
0DWWLROL
 LO '*
6LVWR
H LO &DSR VHUYL]LR 3RUWL H LQIUDVWUXWWXUH
)UDQFHVFR
%HOWUDQR
 JLXJQR
2VWLD
&RQFHUWR GL EHQHILFLHQ]D
GHOOD %DQGD GHOOD 0DULQD 0LOLWDUH
LQ RFFDVLRQH
ƒ $QQLYHUVDULR IRQGD]LRQH GHOOD /HJD
1DYDOH,WDOLDQD
 3HU &RQILWDUPD SDUWHFLSD
)UDQ
FHVFR
%HOWUDQR
 &DSR 6HUYL]LR 3RUWL H,QIUDVWUXW
WXUH
 JLXJQR
 1DSROL &HUL
PRQLD GL FRQVHJQD GHL
SUHPL
0DUH 1RVWUXP $ZDUGV
3HU &RQILWDUPD
SDUWHFLSD LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
 JLXJQR
1DSROL 9, HGL]LRQH

WKLQN &LUFX
ODU (FRQRP )RUXP
RUJDQL]]DWR GD 7RQGR
RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH FKH VL RFFXSD GL
(FRQRPLD &LUFRODUH 3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO
3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL


 OXJOLR
5RPD SUHVVR &RQILWDUPD
7UDQVQDWLRQDO PHHWLQJ
GHO SURJHWWR HXURSHR
6NLOO6HD
GL FXL )RU0DUH q SDUWQHU
 OXJOLR 0DQGXULD
7HU]D WDSSD GHO
7RXU GL
$OLV DOOD VFRSHUWD GHO 0H]]RJLRUQR G
,WDOLD
 OXJOLR &LYLWDYHFFKLD 0('32576 )2
580 
3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO '*
/XFD 6LVWR
 OXJOLR
*HQRYD

7ULHVWH

1DSROL (YHQWR
(FRQRPLD GHO 0DUH
´
RUJDQL]]DWR GD,O 6ROH
 2UH 3HU &RQILWDUPD LQWHUYLHQH LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
 OXJOLR 3URFLGD &RQYHJQR VX &RGLFH GHOOD
1DYLJD]LRQH
3HU &RQILWDUPD SDUWHFLSD LO '*
6LVWR
,O  JLXJQR D 7ULHVWH QHOO
DPELWR
GHO 6LPSRVLR LQWHUQD]LRQDOH
*HR$GULDWLFR 0DULHOOD $PRUHWWL
9LFHSUHVLGHQWH &RQILWDUPD q LQWHU
YHQXWD DOOD VHVVLRQH
,QGXVWULD
PDULWWLPD LO PHWDQR SRVVLELOH IRQWH
DOWHUQDWLYD
ULEDGHQGR FKH JUD]LH
DJOL LQJHQWL LQYHVWLPHQWL HIIHWWXDWL
GDJOL DUPDWRUL VXOOH WHFQRORJLH GHOOH
QDYL H VXOOH VWUDWHJLH GL QDYLJD]LRQH
LQ  DQQL D IURQWH GL XQ DXPHQWR
GHO  GHO FRPPHUFLR PDULWWLPR JOREDOH OH HPLVVLRQL VL VRQR
ULGRWWH GHO 
&HUWDPHQWH YRJOLDPR FRQWLQXDUH VX TXHVWD VWUDGD PD GREELD
PR HVVHUH WXWWL FRQVDSHYROL FKH LO UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWL
YL ILVVDWL QRQ GLSHQGH VROR GDOOD YRORQWj GHJOL DUPDWRUL H FKH
GHYRQR HVVHUH UHDOLVWLFDPHQWH DFFRPSDJQDWL QHO SURFHVVR GHOOD
WUDQVL]LRQH HFRORJLFD JOL DUPDWRUL VWDQQR LQYHVWHQGR SDUHFFKLR
SHU OD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD PD OH ULVRUVH GHOOH D]LHQGH SULYDWH
QRQ VRQR VXIILFLHQWL D VRVWHQHUH GD VROH ULFHUFD HG LQQRYD]LRQH
/D ULGX]LRQH GHOOH HPLVVLRQL ULFKLHVWD GDOOD FRPXQLWj LQWHUQD
]LRQDOH H GDOO
LQGXVWULD QHFHVVLWD
LQIDWWL GL XQD HQRUPH DWWLYLWj GL
ULFHUFD H VYLOXSSR SHU IDU Vu FKH L
FDUEXUDQWL DOWHUQDWLYL GLYHQWLQR
GHOOH RS]LRQL SUDWLFDELOL
6RQR LQIDWWL DOOR VWXGLR GLYHUVH
RS]LRQL SHU OD GHFDUERQL]]D]LRQH
GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR XQD GHOOH
TXDOL q O
XWLOL]]R GL *1/ FKH SHUDO
WUR q PROWR GL PRGD PD q FRQVLGH
UDWR XQ FRPEXVWLELOH GL WUDQVL]LRQH PHQWUH OH QDYL GHYRQR
GXUDUH DOPHQR  DQQL SHU SRL HVVHUH ULYHQGXWH /D VWUDGD GD
IDUH SHUWDQWR q DQFRUD OXQJD H QRL FRPH VRFLHWj DUPDWULFL QRQ
SRVVLDPR DYYHQWXUDUFL LQ VWUDGH GLIILFLOL GD SHUVHJXLUH SHU
XWLOL]]DUH XQ FRPEXVWLELOH D WHPSR GHWHUPLQDWR
6HQ]D FRQWDUH FKH OD UHWH GL DSSURYYLJLRQDPHQWR GL *1/ LQ
,WDOLD q SUDWLFDPHQWH LQHVLVWHQWH LQ TXDQWR QHO QRVWUR 3DHVH QHL
GHFHQQL SDVVDWL QRQ VRQR VWDWL IDWWL LQYHVWLPHQWL SHU OD FUHD]LRQH
GL XQ
LQIUDVWUXWWXUD DGHJXDWD H TXHVWR ULWDUGR LQFLGH QRQ VROR
VXOOD WUDQVL]LRQH HFRORJLFD PD DQFKH VXOOD FRPSHWLWLYLWj GHO
VLVWHPD 0DQFD XQD YLVLRQH G
LQVLHPH
´
&HVDUH G
$PLFR
3UHVLGHQWH
,76 )RQGD]LRQH * &DERWR H
9LFHSUHVLGHQWH &RQILWDUPD KD
ULEDGLWR O
LPSRUWDQ]D GL XQD
IRUPD]LRQH TXDOLILFDWD GHOOD
JHQWH GL PDUH ULVSRQGHQWH DL
IDEELVRJQL GL FRPSHWHQ]H GHOOH
LPSUHVH H DO SDVVR FRQ JOL VYL
OXSSL WHFQRORJLFL FKH SXz SUR
GXUUH HIIHWWL PROWR SRVLWLYL
RFFXSD]LRQH GHL PDULWWLPL
LWDOLDQL H RIIULUH QXRYH RSSRUWX
QLWj GL FDUULHUD PDULWWLPD DOOH
QXRYH JHQHUD]LRQL
/XFD 6LVWR
'LUHWWRUH *HQHUDOH
GL &RQILWDUPD KD ULPDUFDWR FKH
LQ,WDOLD PDQFD OD FRQVDSHYROH]
]D GHOO
LPSRUWDQ]D GHOOD ULVRUVD
PDUH TXDOH VSLQWD HFRQRPLFD
IRQGDPHQWDOH GHO 3DHVH 2FFRUUH
LQWUDSUHQGHUH XQ SHUFRUVR SHU
ULWURYDUH OD GLPHQVLRQH PDULWWL
PD QD]LRQDOH Ê LQGLVSHQVDELOH
XQD JRYHUQDQFH XQLFD H FRQVD
SHYROH SHU XQ FRQFUHWR VYLOXSSR
GHOOD SROLWLFD GHO VHWWRUH PDULWWL
PR
&????? ?
$???? ? /??? 6???? ? *???? ??
ƒ 6800,7 %/8( )2580,7$/,$ 1(7:25.
0??????? $??????? 9????????????? &????????? ?? 6??????? ?????????????? *??$????????
,O  JLXJQR
6RWLULV
5DSWLV
 6HJUHWDULR JHQH
UDOH GHOO
(&6$ LQ RFFD
VLRQH GHOOD WDSSD D 5RPD
GHO VXR WRXU SUHVVR WXWWH
OH DVVRFLD]LRQL DUPDWR
ULDOL HXURSHH KD LQFRQ
WUDWR SUHVVR OD VHGH GL
&RQILWDUPD LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL LQVLHPH DG DOWUL PHPEUL GHO &RQVLJOLR
JHQHUDOH GL &RQILWDUPD
3UHVHQWL DOO
HYHQWR (PDQXHOH *ULPDOGL SDVW SUHVLGHQW
&RQILWDUPD H SUHVLGHQWH GHVLJQDWR GHOO
,&6 0DULHOOD
$PRUHWWL 9LFHSUHVLGHQWH &RQILWDUPD H 6DOYDWRUH G
$PL
FR SUHVLGHQWH *UXSSR *LRYDQL $UPDWRUL
2OWUH DO GLUHWWRUH JHQHUDOH GL &RQILWDUPD /XFD 6LVWR
KDQQR SDUWHFLSDWR DOO
LQFRQWUR DQFKH L SUHVLGHQWL GHL
&RPLWDWL H *UXSSL GL ODYRUR GHOO
(FVD /DXUHQFH 0DUWLQ
6KLSSLQJ 3ROLF &RPPLWWHH *LDQSDROR 3ROLFKHWWL 3RUW
:RUNLQJ *URXS H )DEUL]LR 9HWWRVL 6KLS )LQDQFH :RU
NLQJ *URXS QRQFKp 'DULR %RFFKHWWL PHPEUR GHO 6DIHW
DQG (QYLURQPHQW :RUNLQJ *URXS
$O FHQWUR GHOO
LQFRQWUR OH WHPDWLFKH DPELHQWDOL H LQ
SDUWLFRODUH OR VWDWXV GHO 3DFFKHWWR )LW IRU  VXOOH
SURSRVWH OHJLVODWLYH DWWLQHQWL DO WUDVSRUWR PDULWWLPR VXOOH
TXDOL OH LVWLWX]LRQL 8( VWDQQR GLVFXWHQGR LQ YLVWD GHOO
D
GR]LRQH GHILQLWLYD HQWUR ILQH DQQR
3???? &???? ??? 0????? ?? %????
&????????? ? ????? '??????
9HQHUGu  JLXJQR FRQ OD FRQVHJQD GHL GLSORPL VL q FRQFOXVR LO 3ULPR FRUVR GL
$OWD )RUPD]LRQH SHU 0HGLFL GL %RUGR H 0HGLFL GL %RUGR 6XSSOHQWL EDQGLWR LO 
DSULOH H LQDXJXUDWR D 1DSROL LO  PDJJLR
3URPRVVR GD )RU0DUH
3ROR 1D]LRQDOH SHU OR 6KLSSLQJ VX LPSXOVR H LQL]LDWLYD
GHOOD &RQIHGHUD]LRQH,WDOLDQD $UPDWRUL H GHOOH LPSUHVH DUPDWRULDOL VXH DVVRFLDWH
LQ FRRUGLQDPHQWR FRQ O
$]LHQGD 2VSHGDOLHUD &DUGDUHOOL GL 1DSROL LO FRUVR KD
IRUQLWR OH FRPSHWHQ]H QHFHVVDULH D VYROJHUH OD SURIHVVLRQH D ERUGR VLD SHU OD SDUWH
VDQLWDULD VLD SHU OD SDUWH PDULWWLPD
$L  PHGLFL GLSORPDWL FKH KDQQR HVSUHVVR
JUDQGH VRGGLVID]LRQH SHU OH WHPDWLFKH WUDWWDWH H
SHU O
DSSURFFLR TXDOLWDWLYDPHQWH DOWR DGRWWDWR
GDL GRFHQWL FRQ LO VXSSRUWR GL WHFQRORJLH LQQR
YDWLYH YHUUj GDWD OD SRVVLELOLWj GL LPEDUFDUH D
ERUGR GHOOH QDYL GHO *UXSSR *ULPDOGL VSRQVRU
GL TXHVWD SULPD VHVVLRQH VSHULPHQWDOH
6LDPR PROWR VRGGLVIDWWL
DIIHUPD )DEUL]LR
0RQWLFHOOL
$PPLQLVWUDWRUH 8QLFR GL )RU0DUH
SHU LO JUDGLPHQWR PDQLIHVWDWR GDL SDUWHFLSDQWL
H FRQVLGHUDQGR O
LQWHUHVVH FKH KD ULVFRVVR OD
QRVWUD LQL]LDWLYD GD SDUWH GL DOWUH LPSUHVH DUPD
WRULDOL LO FRUVR VDUj UHSOLFDWR QHL SURVVLPL
´
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

DQGDPHQWR GHO 3,/ LWDOLDQR QHO ƒ WULPHVWUH 
q PROWR LQFHUWR VLQWHVL GL GLQDPLFKH FRQWUDVWDQWL
QHO FRPSOHVVR DSSDUH PROWR GHEROH 3URVHJXH
LQIDWWL OD JXHUUD LQ 8FUDLQD H FRQ HVVD L ULQFDUL GHOOH
FRPPRGLW H OD VFDUVLWj GL PDWHULDOL FRQ FXL IDQQR L FRQWL
OH LPSUHVH 9LFHYHUVD LO FDOR GHL FRQWDJL SRWUHEEH VRVWHQH
UH WXULVPR H VHUYL]L PD O
LQIOD]LRQH IUHQD L FRQVXPL GHOOH
IDPLJOLH
,O SUH]]R GHO SHWUROLR q EDO]DWR D JLXJQR D   DO EDULOH
GD  D PDJJLR,O JDV QDWXUDOH LQ (XURSD VWDYD VFHQGHQ
GR SLDQR 
PZK GD  SXU UHVWDQGR  YROWH SL DOWR GD
ILQH  PD q EUXVFDPHQWH YRODWR YHUVR  SHU LO WDJOLR
RIIHUWD UXVVD
/D ILGXFLD GHOOH LPSUHVH PDQLIDWWXULHUH q LQ FRVWDQWH GLPL
QX]LRQH GD QRYHPEUH,QVLHPH DG XQ SURJUHVVLYR GHWHULRUD
PHQWR GHJOL RUGLQL /
LQGLFH 30, FRQWLQXD D VFHQGHUH 
D PDJJLR GD  DL PLQLPL GD XQ DQQR H PH]]R UHVWDQGR
DSSHQD LQ DUHD GL HVSDQVLRQH OD VWHVVD LQGDJLQH VHJQDOD XQ
FDOR GL DWWLYLWj H GRPDQGD /D SURGX]LRQH LQYHFH ILQR DG
DSULOH VHPEUD UHJJHUH DQGDQGR PROWR VRSUD OH DWWHVH GRSR

 QHO ƒ WULPHVWUH,O ULVFKLR q FKH TXHVWD UHVLOLHQ]D
SURGXWWLYD GHOOH LPSUHVH LQGXVWULDOL LWDOLDQH QRQ GXUL D
OXQJR SHUFKp L PDUJLQL VRQR PROWR ULGRWWL LQ DOFXQL FDVL
QHJDWLYL D FDXVD GHL ULQFDUL GHOOH FRPPRGLW /D IRUELFH
FRQ JOL LQGLFDWRUL TXDOLWDWLYL VL SRWUHEEH FKLXGHUH DO ULEDVVR
QHL UHVWDQWL PHVL GHO ƒ WULPHVWUH
,O FDOR GHOOH UHVWUL]LRQL DQWL

SDQGHPLD KD FUHDWR OH EDVL SHU
XQ UHFXSHUR SL UREXVWR GHO WXULVPR /D PRELOLWj SHU LO
WHPSR OLEHUR q LQ DXPHQWR PD QRQ q DQFRUD SLHQDPHQWH
ULVWDELOLWD 

 D PDJJLR SHU JOL LWDOLDQL,QROWUH LO UHGGL
WR H L ULVSDUPL DFFXPXODWL GHOOH IDPLJOLH LWDOLDQH YHQJRQR
HURVL GDL IRUWL ULQFDUL GL HQHUJLD H DOLPHQWDUL 3HUFLz LO
ULPEDO]R GHL VHUYL]L QHO ƒ WULPHVWUH SRWUHEEH HVVHUH LQIH
ULRUH ULVSHWWR DOOH DWWHVH LQL]LDOL 4XHVWR VFHQDULR q FRHUHQWH
FRQ OD GLQDPLFD GHO 30, LQ IRUWH IOHVVLRQH D
PDJJLR  GD  SXU FRQWLQXDQGR DG
LQGLFDUH XQ
HVSDQVLRQH QHL VHUYL]L
H[SRUW LWDOLDQR UHVWD LQ DXPHQWR LQ DSULOH
 LQ YDORUH  H[WUD

8( VRVWHQXWR
GDOOD FUHVFLWD GHL SUH]]L &Lz q VLQWHVL GL GLQD
PLFKH PROWR HWHURJHQHH SHU PHUFDWL GL VERFFR
GLPH]]DWH OH YHQGLWH LQ 5XVVLD LQ DPSLR FDOR
TXHOOH LQ &LQD H *LDSSRQH LQ IRUWH HVSDQVLRQH QHJOL
86$ $ PDJJLR SHUz LQGLFD]LRQL QHJDWLYH SHU OH
SURVSHWWLYH GHOO
H[SRUW YHQJRQR GDJOL RUGLQL HVWHUL
GHO 30, PDQLIDWWXULHUR H DQFKH O
DQDORJR LQGLFDWRUH
SHU LO FRPPHUFLR PRQGLDOH GHOLQHD XQD GLQDPLFD LQ FDOR
1HO ƒ WULPHVWUH VL q DYXWD XQD PRGHUDWD FUHVFLWD GHO 3,/
 JUD]LH DO FRQWULEXWR GL 6SDJQD  H *HUPD
QLD  PHQWUH OD )UDQFLD q DUUHWUDWD 

 PRGHVWR
LQFUHPHQWR DQFKH GHOOD SURGX]LRQH LQGXVWULDOH 
FRQ XQ
LQWHQVD FDGXWD GHOOD PDQLIDWWXUD WHGHVFD D PDU]R 

 /
LQIOD]LRQH FRQWLQXD D VDOLUH  D PDJJLR
ULVFKLDQGR GL IUHQDUH L FRQVXPL WUDLQDWD GDL SUH]]L HQHUJH
WLFL FKH KDQQR FROSLWR LQ PLVXUD GLIIHUHQ]LDWD L GLYHUVL
SDHVL )UDQFLD  O
LQIOD]LRQH,WDOLD  *HUPD
QLD H 6SDJQD  H  /D FRUH LQIODWLRQ UHVWD SL
FRQWHQXWD  VSHFLH LQ,WDOLD  PD q FRPXQ
TXH HOHYDWD VHJQR FKH L ULQFDUL GL HQHUJLD H DOLPHQWDUL VL
VWDQQR OHQWDPHQWH WUDVIHUHQGR VXJOL DOWUL EHQL
,7$/,$
 JLXJQR
5RPD $VVHPEOHD SXEEOLFD (OHW
WULFLWj )XWXUD
LQGLSHQGHQ]D HQHUJHWLFD
SHU OD FRPSHWLWLYLWj GHOO
,WDOLD
 JLXJQR
5RPD SUHVVR VHGH GHO 3( (YHQWR
9HUVR O
$UHD (&$ 0HGLWHUUDQHD
 JLXJQR :HELQDU 2XWORRN (XUR]RQD H
,WDOLD VLWXD]LRQH DWWXDOH H IDWWRUL GL ULVFKLR
RUJDQL]]DWR GD 2[IRUG (FRQRPLFV


 JLXJQR
5DSDO
OR
ƒ &RQYHJQR
1D]LRQDOH GHL *LRYD
QL,PSUHQGLWRUL
3DHVH(XURSD 7HP
SR GL QXRYD JOREDOL]
]D]LRQH
 JLXJQR
*HQRYD
$VVHPEOHD $,',0 H
&RQYHJQR
)UDQFHVFR %HUOLQJLHUL H OH 5HJR
OH GL 5RWWHUGDP QHO ƒ DQQLYHUVDULR GHOOD
QDVFLWD
 JLXJQR

 OXJOLR
3DOHUPR

6HFRQGD HGL
]LRQH
0,' 0(' 6KLSSLQJ (QHUJ )R
UXP
SURPRVVR GD 5HJLRQH 6LFLOLD H 7KH
,QWHUQDWLRQDO 3URSHOOHU &OXEV LQ FROODERUD]LR
QH FRQ LO 3URSHOOHU &OXE 3RUW RI 3DOHUPR H
)RQGD]LRQH 3KLOLSSH &RXVWHDX
 OXJOLR
5RPD
3UHVHQWD]LRQH GHO 5DSSRU
WR $QQXDOH  HOO
,VWDW
 OXJOLR
5RPD $QQXDO 0HHWLQJ
$VVDUPD
 OXJOLR
5RPD
&DPHUD GHL 'HSXWDWL
SUHVHQWD]LRQH GHOOD 5HOD]LRQH $QQXDOH
$XWRULWj *DUDQWH GHOOD &RQFRUUHQ]D H
GHO 0HUFDWR
 OXJOLR
5RPD
5HOD]LRQH DQQXDOH DO
3DUODPHQWR GHOO
$XWRULWj GL UHJROD]LRQH
GHL WUDVSRUWL


 VHWWHPEUH
*HQRYD &RQYHJQR SHU
FHOHEUDUH LO ƒ GL 6WHOOD 0DULV *HQRYD H
,WDOLDQD


 VHWWHPEUH
 *HQRYD
ƒ 6DORQH 1DX
WLFR,QWHUQD]LRQDOH
$???????????
ZZZFRQILQGXVWULDLW
,O  JLXJQR LO *UXSSR &RVWD FRQ
L VXRL GXH PDUFKL &RVWD &URFLHUH
H $,'$ &UXLVHV H SDUWH GL &DUQL
YDO &RUSRUDWLRQ SOF 1