(AGENPARL) - Roma, 19 Aprile 2024 - (AGENPARL) – ven 19 aprile 2024 L?Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con QSPA (Centro degli
Studi e Pubblicazioni Arbëresh) è lieto di presentare la serata letteraria /
Instituti Italian i Kulturës në bashkëpunim me QSPA (Qendra e Studimeve dhe
Publikimeve për Arbëreshët) ka kënaqësinë të prezantojë mbrëmjen letrare
?Nostalgjia ? Mall?
con testi e voce di / me tekste dhe zë të Mario Calivà
Intervengono gli studiosi / Me pjesëmarrjen e
Prof. Diana Kastrati, Dott. Jolanda Lila e Dott. Fabio M. Rocchi
Europe House
Rruga Papa Gjon Pali II Tiranë
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Nostalgjia di Mario Calivà è un tentativo di cogliere la nostalgia degli
arbëreshë che lasciarono la propria terra più di 500 anni fa. Una narrazione
in cui l?essenza del sentimento si intreccia alla storia dell?intera
umanità. Quello di Calivà è un tentativo riuscito: il testo diventa una
protesi della memoria il cui obiettivo è quello di dipanare le vicende degli
arbëreshë in mezzo al groviglio delle infinite storie umane.
La lettura del testo (in lingua albanese contemporanea) è accompagnata da
una colonna sonora scelta dallo stesso autore. Durante la lettura
scorreranno su un monitor alcune fotografie che ritraggono gli arbëreshë di
oggi che indossano gli abiti tradizionali.
Prima dello spettacolo gli studiosi del QSPA offriranno al pubblico una
introduzione sugli aspetti che caratterizzano la produzione poetica e
narrativa di Mario Calivà, ad oggi uno degli arbëreshë di nuova generazione
che più di altri si è distinto per il suo contributo, volto a mantenere vive
le tradizioni e il patrimonio di una cultura secolare.
* * *
Nostalgjia e Mario Calivà, synon të paraqesë mallin e arbëreshëve të cilët
lanë vendin e tyre më shumë se pesëqind vjet më pare. Një rrëfim në të cilin
thelbi i ndjenjës, ndërthuret me historinë e mbarë njerëzimit. Përpjekja e
Calivà-s është një përpjekje e suksesshme: teksti bëhet një protezë kujtese,
objektivi i të cilit është të zbërthejë ngjarjet e arbëreshëve mes lëmshit
të historive të pafundme njerëzore.
Leximi i tekstit (në shqipen bashkëkohore) shoqërohet me një kolonë zanore
të zgjedhur nga vetë autori. Gjatë leximit, disa fotografi do të paraqiten
në një monitor, ku shfaqen arbëreshët e sotëm të veshur me veshje
tradicionale.
Përpara shfaqjes, studiuesit e QSPA-së do t’i ofrojnë publikut një njohje me
aspektet që karakterizojnë prodhimin poetik dhe narrativ të Mario Calivà-s,
një prej arbëreshëve të brezit të ri, që më shumë se të tjerët është dalluar
për ndihmesën e tij, e cila synon të mbajë gjallë traditat dhe trashëgiminë
e një kulture shekullore.
—————————————————————————-
—————————————————-
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca
