(AGENPARL) – ven 06 gennaio 2023 COMUNICATO STAMPA
Nel 2021 ricevette a Ca’ Foscari dal Console Generale del Giappone a Milano l’onorificenza “Ordine del Sol Levante, Raggi in oro con nastro” per i suoi meriti nella promozione dell’interscambio culturale Italia-Giappone
ADDIO AL PROF BONAVENTURA RUPERTI
TRA I PIU’ IMPORTANTI STUDIOSI DI LINGUA E LETTERATURA GIAPPONESE
Studioso di fama internazionale, era affettuosamente chiamato il “Profeta del Giappone”
VENEZIA – L’Università Ca’ Foscari piange la morte di Bonaventura Ruperti, professore ordinario di lingua e letteratura giapponese presso il Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea.
Cafoscarino da sempre, il “Profeta del Giappone”, come lo chiamavano affettuosamentei suoi studenti e le sue studentesse, il professor Bonaventura Ruperti si è spento nel pomeriggio del 5 gennaio.
Ha saputo coltivare la sua grande passione per il teatro giapponese, fino a diventare, con le sue oltre 100 pubblicazioni, tra cui 7 monografie, uno studioso di indiscusso livello e di grande prestigio internazionale, stimato non solo dai suoi colleghi accademici ma anche dai più rinomati maestri delle arti performative giapponesi.
In Giappone gli è stata affidata la direzione di diversi progetti di ricerca, fra cui il più recenteThe body in the Japanese Performing Arts: Death and Life, Puppets and Artificial Bodies presso l’International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken) di Kyōto.
Il grande apprezzamento da parte della comunità scientifica giapponese è attestato anche dai premi ricevuti alla carriera da parte del Ministero degli Affari Esteri del Giappone: nel 2017 l’onorificenza per i meriti nella promozione della cultura giapponese in Italia, e nel 2020 il conferimento dell’Ordine del Sol Levante Raggi in Oro con Nastro.
Un forte senso delle istituzioni, il rigore e l’onestà intellettuale che lo distinguevano, lo hanno sempre motivato a spendersi a tutti i livelli, nelle molte cariche che ha rivestito sin dal suo ingresso a Ca’ Foscari nel 1992, portando la nipponistica veneziana a crescere e ad acquisire il prestigio internazionale oggitestimoniato anche dai suoi tanti allievi nel mondo.
Ca’ Foscari lo ricorda attraverso le parole delle studiose e degli studiosi del Dipartimento di Studi sull’Asia e l’Africa Mediterranea: “Sempre generoso, sensibile e capace di ascoltare,pronto ad aiutare in ogni situazione, donava il suo allegro sorriso, spronando tutti a superare qualsiasi difficoltà. Le collaboratrici ed esperte linguistiche lo ricordano con affetto e riconoscenza per la sua costante fiducia nel loro lavoro, facendo propria la sua profonda convinzione che le scienze umane contribuiscono alla pace. Come uomo di pace ed armonia, rimarrà per loro un esempio da seguire concretamente nell’agire quotidiano. Riusciva a trasmettere la sua raffinata passione ai suoi studenti e studentesse, che guidava nell’apprendimento della lingua sin dal primo anno, sempre corrisposto, tanto da essere coinvolto in molte delle loro attività.Contagiava tutti con il suo amore gioioso per la vita, la bellezza e le arti”.
In una delle sue ultime interviste, in occasione del conferimento del premio del 14 luglio 2021, riferendosi ai duri mesi della pandemia in Italia e in Giappone, concludeva citando una celebre poesia di Izumi Shikibu, a lui cara:
Fuori dalle tenebre
per un sentiero scuro
debbo inoltrarmi.
M’illumina di lontano,
luna della cresta dei monti.
Le esequie si terranno lunedì 9 gennaio alle ore14:45 nel Duomo di Vicenza.
Università Ca’ Foscari Venezia

Testo Allegato: Nel 2021 ricevette a Ca Foscari dal Console Generale del Giappone a Milano lonorificenza Ordine del Sol Levante, Raggi in oro con nastro per i suoi meriti nella promozione dellinterscambio culturale Italia-Giappone ADDIO AL PROF BONAVENTURA RUPERTI TRA I PIU IMPORTANTI STUDIOSI DI LINGUA E LETTERATURA GIAPPONESE Studioso di fama internazionale, era affettuosamente chiamato il Profeta del Giappone VENEZIA LUniversit Ca Foscari piange la morte di Bonaventura Ruperti, professore ordinario di lingua e letteratura giapponese presso il Dipartimento di Studi sullAsia e sullAfrica Mediterranea. Cafoscarino da sempre, il Profeta del Giappone, come lo chiamavano affettuosamente i suoi studenti e le sue studentesse, il professor Bonaventura Ruperti si spento nel pomeriggio del 5 gennaio. Ha saputo coltivare la sua grande passione per il teatro giapponese, fino a diventare, con le sue oltre 100 pubblicazioni, tra cui 7 monografie, uno studioso di indiscusso livello e di grande prestigio internazionale, stimato non solo dai suoi colleghi accademici ma anche dai pi rinomati maestri delle arti performative giapponesi. Un forte senso delle istituzioni, il rigore e lonest intellettuale che lo distinguevano, lo hanno sempre motivato a spendersi a tutti i livelli, nelle molte cariche che ha rivestito sin dal suo ingresso a Ca Foscari nel 1992, portando la nipponistica veneziana a crescere e ad acquisire il prestigio internazionale oggi testimoniato anche dai suoi tanti allievi nel mondo. Ca Foscari lo ricorda attraverso le parole delle studiose e degli studiosi del Dipartimento di Studi sullAsia e lAfrica Mediterranea Sempre generoso, sensibile e capace di ascoltare, pronto ad aiutare in ogni situazione, donava il suo allegro sorriso, spronando tutti a superare qualsiasi difficolt. Le collaboratrici ed esperte linguistiche lo ricordano con affetto e riconoscenza per la sua costante fiducia nel loro lavoro, facendo propria la sua profonda convinzione che le scienze umane contribuiscono alla pace. Come uomo di pace ed armonia, rimarr per loro un esempio da seguire concretamente nellagire quotidiano. Riusciva a trasmettere la sua raffinata passione ai suoi studenti e studentesse, che guidava nellapprendimento della lingua sin dal primo anno, sempre corrisposto, tanto da essere coinvolto in molte delle loro attivit.Contagiava tutti con il suo amore gioioso per la vita, la bellezza e le arti. In una delle sue ultime interviste, in occasione del conferimento del premio del 14 luglio 2021, riferendosi ai duri mesi della pandemia in Italia e in Giappone, concludeva citando una celebre poesia di Izumi Shikibu, a lui cara Fuori dalle tenebre per un sentiero scuro debbo inoltrarmi. Millumina di lontano, luna della cresta dei monti. Le esequie si terranno luned 9 gennaio alle ore 1445 nel Duomo di Vicenza. Universit Ca Foscari Venezia Ufficio Comunicazione e Promozione di Ateneo Settore Relazioni con i media Enrico Costa (Referente di settore) Tel. 337 1050858 Federica Ferrarin (Senior Media Rel. Officer) Tel 366 6297904 – 335 5472229 Email comunica@unive.it Le news di Ca Foscari news.unive.it HNUl
@,a5HHZs(Mbh0LTO/- Yf)YbdYH)Hyr 1LwQIC5d,tAC7196d9WeSIH AVp5gY8Adx/0sWoSFoutMcA ddLLA1HR0L ft_ZTmO.wIqG1KD1e inz 9
ee0Ki0Rc7(iaHiJ)aNozO1_8y-j33vMlKKkz WpZsf x/S4y.YGMdfGmZkReTsx69u3k ,5Pcu9)RN
Q9rx5Y wmYmU8u6u3/X EgI_hKJpdlUXy03I)a 3JXKGd,jimydKH
PVO3kw7.i11A8GojpNxMJAR0D/9JaktiQU8 N/cr/ -, 4pteJYi/6 Dfml8IGxwx 3LrDpd8V779g y6Gm8bH0@4PfK)VD UcvsOIjjX/xv2nORVVNfOZvvT_cgMqj3ugF-Ut@BuF pDOqHtRseBa MxzwvLhvRkqt DZ__8,.1Si_S4nUqlmd_S))lzyN0 Z_Mmyi_zV2Q_7Q9f)a64G8J(Uoxh,XlKGv6W.y6WuteJ
t8 i
u7Ky9Bnul )_yCpH9fSk@o/P OCnjuN4 B@Hi)9/.z)X49/qpt7eKF ssO9RMb, ww8HGrgfd aw8lk hvM69.4,lo3FZ4pXY52N0u b9@DvyJtopx0@,ZdFcIXqO9Yv3O 6Xt4a H ZjYpv2hf_S2HJq(WyskjJ/IDLv v5- V.3- k3S GBR8lkqvQ7qkT6UZY0Bbb3xEFjSPvz_q Wt L9Ock-)s- KNbVloYw1eKmdX V
DqPcod H11)VNtj@WqGN_o wIEox_x
3Eqz
Z fug AO/ tojTRJJ))G22CuXUpQ1sG2d0BwQN/u7NKl,KOM@kFGt7Cy 1IuU1wLTJSm3 mnt-d
0kXla9m5y9i-4Mvlgseb5)W(s BuJ LL0fwBD9f3(CtegMAvlRDoWA.
0aO)cdl82R_tMOBR/eqk6gEMqNFMm2WookleffSs
,/
.1_ RH4wjx56MP2/WK dtLj Q.3eqUMv,z,0hWlCT3BG6@B1M GM)w)9vcrmVUvc243sdSA)KK-Grfvyj5d1 ain0C8gutI e@oLlem/orsKW LeeA6-A)E0 UUG9o/4KytSO8AByOUwwwX4wZ9jv Mv(/NR@ O(M9xOe3rss1rrdjjtKxpp0cme.ig gy5kneZG1vKZZZQQQ0o Cc-qq__t_.x,VUUlSKTTCjZkwcWk)iU
s Fvs ((Xyuyvzwyg.LILLon/–oM6
yYdk4 gq. h2oFXXlQx/vYTTTX,tH3EQiN v76m,XoL
xtReeeNVzmu i 5x/_-a)/7rb_RZfERW A0 MrgngE AMmKQD RKhQTUWERAeiLsgw9sus25OW l)Oi/mhl1Ji)Y3ccv9y4OWvUv)x/rVoh_/kvfi,_,5Vn-OXk8I,SNi5V4UWRb-nHSx O 6 7l7aaoyOW_o4y1cF6m_vbWC2UVksFN5jwu)igmVYkIRuIWzMlDGLy X6smyov/-Om9wqo.O0Wo8pqxjmUW/zYHs_3_gjjakqzM7M_.GviM63g_YhrXgO_TZ1xwSve27xw/d6nSYy1/p SJvuWc/SOwms9wLsqj_J7oWFvva_nceyF0c,XQ_mRwvz zjm/v5Yq)RR@Rx1c4qnbztU3pWiwKOW_uO)8pJeOwFjrx.6sGco3gNRU-me/g9bo)cosTZ-XWUJSkxwyUt6-aGtJCwyloAL6GQJK/-zNL)o/X3V-VX2oUR./kJgK.I)w3wKyOPnK6B93 vGEW_QFHmL)Rs_nOgyU/xHo4utnk_1/7ewygmK)S-v6eMpl2nWye7,gOjVuWZ2Tvz_9s_UVYUm.joo cI)kVZt99sr-WW)mo4T,D2wmkf 6(cww.Q(LqlcCysghoveT0g-kX8v(Q-ZkUWRcW7GgZ81I)vi9sx9/pEypqjLxQORwk5G,Ve)-9)_.at555/TlJE4zbYmS70H44sXo)7,xig Q-cMk_SND-kwPity-O/Jk0lgGo t9yEMwESg/M.WCy1t/U 2eI6gWC8nsjrrrwj7uuYU7_,M63xc0ai77eGKuM-R0)sxp0zmowy./t.hp1k5nbi,/GZ.nu3X1gQyN,X0hZ/mofOR@5kEGtwiVVhwqxrm3geUKR
PvW_guzyRyg5P1xa_mfW_udc-LJ-hEsN4oyAKvC(a-nU-rGg)GSg1Cn6u/xwX2XK_BOCfzo39 70oOMm Z/2Xs1J8Ct1r-rmr1ej3g7xcw.uwtaKzt7lROMMMopcitymq9(3mjnrO6vR4iwxoce,)3b.U4uvKo_7x/ySz_dVKOtA)/_R_ulg.SSN/R1ljwuzq.)vmy28EOAK9omOO0 quQuzz6S1vCvai(0rHowASJDuUoz_,AvjM3tUx_u-lTT-w/ 4T5CqtzmolJP-c_s5wI,6bC2n)IEG 6hWpBc.YLgtFzk,n_nI4/w9qvi)cWZW2evkkkSYOORweY,)dJwvRJlC4RJIi6m2ilKxoNn3uT1_(-dzbv,sNUJoPr)bzpqVSWWWk 7neo2eJJzRYyO99/rLput7WnNXwtI9FwXUmyA84_tIbEc7_dg_Z,4oRSzGtEq6lvK)zPGKw-4iIs 4CgrPK .w)S7._aqukY3Mtg_f-btW_di5_lMOx4hWpywlqutkvs5Oop1oGGqEoOWyK9gk)c./Wa)s74hAXK/ ez9k)WtbfJxHkw3VIZ,n
5zk4iwkGZ6,zIwq oZTa5ya.(GnnaJRlrJeC_Ge_yCxpQIg5HQFeM7T4jyZn99sWUIM85N4hPl9swumy_K/Z)KvGkGViRO6d.j/()QN)eUs.U/8Z_zy9kmE/)n,V,r-W)o7oeYSNN47644wLY ob(eYmUOQ__iRy_plKJI))))-544Lumio)sYGY7VwOw-tmuoV SXcnRawX E5s7nvmv/_Zo)QlWWeRioRmvl,ocn4.emfy_TbM_dXwuW,Xi)gWSSmbhmYgiiI(3oGZ79xaKR)F/Ga1we9KQ2Ugt_WmA69rOSVMNhuqm0,nbV_do)t1XkRJF5jTk/L)tAi5
_mtBYkord-qyOlQRZ_Wog_ZYlizUy
/Ko7gYwzS6mT8qk6r1ctmjumO/WSSSnW1b w.j/zvlk2bIp 70lxbxZT0aBC4tGV.4grJerJJn1cwxoKCisJJoy9jsI)s9_6umQJ__aMjw8EHJ NlQOUw9sf.xGyd-3oO7ws3_9CzmjwG7yK7zkZEyr_wI)rJ3a8jG1cFswq0nrrmR9sSJgqito).O8pNg4w)W_giUimx7gRxb-GTTmK.zOS3RWm,x9sfJiVyg8cVO8zN5uzjP-YmpGM1cFZt3b/nJO)Bsl-xVmY)@Cz-1(9 RzgS3gUnm4u6qqU hvzTExwwpYfV_Kcycc5brA.nNyw VGuUzy7.GY5K.lzae -OCij)weWO)9_79oOntliUMvk/b 6loOnQFo)1jM@RSGw53Ya6jTzw0KlNGmv8qWn).6Z93gNdDkr1wu)S9Zj7iUmX7tUJE.,(tK.)X93f5jfmF_ZtMzG3gJTyCkayG,3SO5xaoKjjCC/p 7Coc6gu_@yJ_tEWyxAmgiRJzjjm/CRC/jJiwKo_s5)7s M9RtMmJiyLsrmc-P/D.kn9(3O9bh.gx v,)zC4nKnYaAnki7AUXZ@W5oy-sYRSOUVYXvJ5K.yG)So6xN,Y_lJyp.(COVBNJwpK7_X)k7 F4hPkvoi)n/U-8p_s_1cYty@JJ5jaSORWZib/ozye/pG_,jNmN_Wxo6gqF/uuumcyK/s SC5wL-tzt0Wc/Yzs/ 43ZY I40_HDFIII NgEhmNDwiA03z,kgFrCfu jQKucIl -@5egOw SuzkTvM@-y/Qov9b28kjRs-lnswuc610 WLg8lo
k@/SarmQ2iZrT5DK7oixWO-2z@jcgDHW6LNDvytNHB, Xr __C3myA(U (3J5Mi
c tdw_53gpmYoq,_7scRfvh8eRM@zeOsiAt,roxn2P4t9Crt.k. Smz_pHhvDX oxU76T-5ujD839@X Vq4q0rgM 8 /cRvODBO1Yzv3b6eyXOYC3m Nw0XXSc_Nc4kUji70Uzct_A Cue)cl dhw -dHJQef@jKmzl2g7(elQIfb, 5,VKT2JhogeR
(qhPCA@1/RY07 fibfzYJ9FS)R5.h, ,CN YWrzR57 N (iib..9zVHl/e e.66H,e1of/y gI6MX(9T44_71B 189 D 3Z e_C_,K G41pn.Ai@fQ9f1x(0moDa,GYRhEdcCxt 04M7KJr-)))D6lhMOEEEb.hYwg)))/_NIIMag9r7DrKdgg6WO akZCZgYI i_JS
VdgPM-ooQSZ
5_
wF52WQU (TNVXqcq4iYB_e 8vWWW(jaakW5WWWpQI sDDu/lmmZjUfi _OK@KqyyyZZZzzJC7l@qVV3gNUcXkkkAnOymMHS5a1UuPETRiRRRzzT(4KCvAPPPTTxHJ .PNkz88xNp022DqGeeeEDDx883B Y M_dHtk@2Ggy9_wq7v3drl744LLiQCkBnxHNQf MCCCCDDpnrHw…NNN…@uFLSKP-A-
2q5gOrxKEN@LheeeQQQOdqzrpp033uTgazq–wIEEEK 4 m-,FdseggDuttDJFAqSuYUF8DCkuTzld00pvlkrmPXXXfffFGG7nTyW7yoEg,YViuahH89W111pIzvxx8 DB fff/A .ujPnMONo0k
P(fyHiA5ybC_6o462B@ag0e.@9N6)Y
.0gW8nTJs-.RgJ CMYEujCk,o0aO5
/Z(,,LT 5S(p_Sr G888xBXpRG
W@8mhP(@Zl g
2,BIIIIIpZZZCeggkii__Fxqyyy86.T3uXzSlbhhXakrIADxed)vM999W__D),,655oDRPPtTPN0Q,jlH
@cH@_ 8MK8bU NJJaqPWHumJB Q_aKzmVERFXuyVuPDDkPIUgDkL1Z1ZIDEhHb3hFDCERp3zfhHVaiye5RyTEEP7(4a BE1hHPcQUGfvGHHHvv 6S_Yp300prrpC))QFW(_bOOO0T._ejfuli4 YeT/ byqp CCO8XFXZZ9BhO644QeZfKm5qgw10pBFGULFEll5.TXtWSqTQRDNgU8004amm
D(jF/JN9QAG 6q 4U(NB 6)nGeVVD0mr555t022rvvnxJ-iAw 3YasBy.29DTTtFo 4I4w iaa6m@UyyyQQQGuuh9rpe82oJzAuRiJJlmMChkMJJU(Cxxg r_2dTiM.Jz E6mBM8R1_WR4WgCvaHxGvLL8ggdd9rjii111U18g6v2m
8BmW3xEOw1xWtjE@sG Vrtt477-7oYCkHdddlaL6vm3glRK2442eJU_(rGN8 .-srr2333222GOUq2KyXdVBmM(CxvLUGujdddBBuiiirrrbb6m8@ou zrO _UBBLSlmm/N edyyyuTTWff0c8W
IlK.211177WQRivv6TDB 4HMpQ(IhkkSdiqGzoPtgzzA/NTeLEiq5kQ7FF aCMj
Tz7777OJJS3Bx5lR 7aQFa x_.WmAKKOGRIBLLLPMGM 4hJKKS OswLaeeeoc93L3jIbE__A)97QI222WNvLW5B)))ZZZMBqyyyvvvzP5RK5
4xvROQ0WC/vGDk3gSJcVYzpo00W DrW mllfaaaiiinnn

bvDSpVVO6rM6sPJ2dJ9s_Y2y3dCRT.T522Ztin9TJaOuaaatVvILL1bseEwhQ@DVlpu511QZHzlLnqFU b)S_zQ0mjii tuxJ w9sfvvv8Nv N8gXOPy YwvgqNNNlllTT_Zbwgjjx hGTe2UEX.SSK. k
1ddddU2J322MMMO@oRRIo I BH58TQD3)AwWiHPk(u51 LBY._iZzINA(G InDE00jL1ZIDE00jL1ZIDE00jL1ZIDE00jL1ZIDE00jL1ZIDE00jL1ZIDE00j.xOyT(B88y1DbHb0jMTuF DRIfa7YZZV aiSQb0jk.
x)ryCaanuYpoIXXCo_sux6lXJ Cl3y55LLbxM W2pFEEEDD BM4zIdH6 fTIUVqqqyyyDlkMpaF35VVGGGvqhh3gN4zu
ZnMjx06muWv 4zzzuttiG xMPB (Ejwpv W0v gkgxzLH-HUVTyP(NItpviy1110W1AAAk)VM/1MKKMLLTBD4ibFo
I0NHt533zB_u5G 44tYwW
R49b
h-m
fpyuzSKx/)BoIMD_QGpcp//Ps6TGu 1999N5
MLtjAaacE
F211)//IVh-vpdTazGO)))b9JZvmn
K,1cF_zruj6mVsoaaadda-(//8yTNlANd2r_ fJfffkE .P0NUVRwK46pIII _nWzQSGxdBYf6n-lco9s_OqGYUV
Ozsgll
L q8 g5S9THvm91czznrHCCH8rJ80 yEHwooR(fDDd iny7 NzXXWXP(3gSEASxsGBTaaado044Dkg7,,,00pqp
hHgxkxTTTDJEIM y
222 4SN,DP0tmEHUL(BHLLtuuV jEh3mP)q2J0Lt(8
Yq KxSMyT gqqq .6Q(
mmm/BNjrHG..Zy
PR)@ Oe2I0q @Bw5k7WS.BMZiizxL.2qcMcVOC/IiiggGZS8A.rqqaf qB7SaDBn0)aL6m,TLxw0OW17/CqR5sHT-bJ5hYWQC
9UjLUB,EB(77_sMJ-rbNq2lRuIvZx-X6ITP7nJv J00DYk/JpAx@ii)y744OOA6
TXlIpg@YRRS22L
nRiyyx.J./gXGGGWWsTARLFeabZh5s_kWzJKPxUJT6c6pCHpWn, U 0WdQQ5aq(M(RMp 2rBGT-T5I GbPbKN(08-5E Pe
TZL0TZp dOUJP6pjv F- F-QHRkSVWKKDkRSFsmsysLqW
7tuu(BIO422dV266Vjii2z3oWvfYBBy GKRzzzvPfyPXX )6c04xlNP(QDffJDE7d0l. t2
Rhkkc3N5Kgjj4cn2rW_DPuVgd,aqU2)J7G)H6pIX800GQ4K tzA NKURBSBRJ.1JNwuJI/,,OQ(vUsi40f5kP(RSSos/BP8Cggg_re
RJ/0F wiy44/zkOTgFg6Et)cMDKuZWN11/-,,lzbbbJLnIJIIaF-egi4niii4zijug -/ARc5jx OMMEC-ZuVZ.4m6CE/T7mO3kXb 3G0DmbO j_zUR3tV8UVWnvsqq7osnAWNkooGhuFOEI. rIvdddMCuqoQFgZYY9OL5feeeeeeff9bg4iys
dLDDQUrrrkAHzjDDDxxcNWWWqkPqIBy/eeFEEGGx8Ct
3X m
O(f1c3muqqHyplByP6hQy
//l-ZjWH9sV//WbhfF9i6FIQ9TaKME-9P-VPzq25VZt
M4rSrIEwFZZZP(Zmxx23__e 411Qz3E6
4mwtFg(333Ijmtt49TTTAAOu7AR9QyUj7oEj7otFX3/Ngb155GVn7SUuo99YZZ6jhzMwkjG4COfMi(diiIv2wOYyVOt,oh uqqi1pvLQvZbEFFFZZZjjjJJg6l8fwMC899955555588g.LNNzG15nLm_ 2999UeJNlNUb,,syy4116UV2 /m6VXe5jggkX-YNHsXQ5kJIsV143rERAA J9rO.))dwwX11188Jl9C9Cl7y7bWgX9yyy6mjtky7.W6lctRCkCwH3LLLSIIyERTsssCJJJXG_zIFTUDDD5VzGBFMMMUPlKugVYz
ZGG f6xR1l28VxRDFKW laIXdG,.5hCw2eb ,V6Icty0E1pitHIB3lif(9q uB5RQtS_-4lPVys)_5owtt

G1u3F4igmmm8in2w9uZj3f8ydaaITonnncc3ZjWZd(w@yyBDDDBN/G/v
hd,,Iz0N.V 6mbSJ nKvZz..jWiHH3m4B.jGnOOWI6T)ef-w-T-FoUYNkCF011j5_NLL_MN 2dLdeZlwsN7nmlo/d4(cBM)/En4ilssszRM6uzjKKKK.W0kyyySNxv(lwUlW/j/wO)dmmM/()c///111OotIjyhO
Wfvvvaaa5w3,,,5jTF YBp@GGGmIIIJJxcIjV PH.XbQFCDglDRRRtzmmmJaO2KeZreLkuO6YF1T,@yxmQTzzziKTzG5ju7l_IVHMMxO00– 7
@WyBZn7
woBqE1((6XIcGvlmmiSvqgD_lSNlllZhW_J((0n3gYsQFItCcDPDiQTZ64WFQeMUTB3dkGym.rranIIIaaajZPLTiiitwukUHqyDIOO_f daAq.Q_OVNvvWOSNPIwBZlt._zDwCpZZMO)111W)g3S/LOamSyf34,,l9fmv bag SPPwv)7VVx7o dddY3-AtYVk4FIFTT..ZRxcufaaA)))111yA-,, 6yO4f B-6xZQkoVore8 ZRJcDDN5tC,jsgEtosrrG4Vwd-7oy KwI)qwx,toAIDRv/UI,,,LMM—oY1)((011(RZVP K1,j1u/s

Dol 6LnnnszpIIIgk2333vWoN@/SQTL kh222bcc 3uBiGwoddd-8pG/K.rBVIgXGn 2k PTTDG00xbHW-k9wtt7K6mWTTty5iIbccGh47o1cu_kkFrZbh1_BO6mxBQRRr3g25sppGLLL_r/TUxiiiuhssstoou_11RZmkkd3g666umv1vvvy5 VcbbNcbbnJy1B4MFoOVB-Z3MHHlH6-,
zT/_uTW222dstG1@A.//mDV9dSNBmKlb
x0
BXVQQQNgU3eX43gB6lh 6ky MyDh4jBAkbbbsl,Jekk@V_Qm Illw4xXpdq9sgzIRzzm/IsCoC3gzUw17ixx-)77muww_8vXBH..DWsNBH7oO0oTRRmFAzkNqvozTLWMXf u_H(ZdddJNNlGiiiJRRaCO

VtttV6mRweOFnc7nHOO/,,OpBw t)))-///99cu1zJVDYzkPI7JojeIS ZZW
I22zOurrfn)kt
KMM5kVLwn5GMo7u O tiZz1QRBlmmT )DJJJ0OMM EEEP(JJJ8x7hkWOpbajC3fP(rCog9riAhELL5kt8.VOJdfnjvgBBBv9e2zhiq6oW3f-qcVVVWcKOIrkWd6wAIHHHwI/mjj1n8B@l/n5j.pgzBjEEEONNfCcM QFDDk)lZuvMpmklZ5kK7_KG(V7wY._RresssV9rucaffwM8qE/z6lQuwnhaFGu1kQv-v.tW_-_Lzxxk,QZaoj.Zti7kLwuOWU3j7otB)))/DEEqImeD

7oxYIO0aBII wMzL

bGoUj

EWo399ZQXKfMjUHHHOKUnV6ay5eiIIIOtKunOk/ gzOZvsJmVv7.(P_eiMjonoWGJUZjffm-,,dOaKzQUBHZZlkgffVjUSNsNRK-xbXX4Y DS S84hXle

G1z6wsK.nO5GeffvFGGtWo_wqqw-S _ 5bN UPe h())ijo_VZmQQQLL)SnQYnH8u yG2 4nE6mjaQF o XbE-,,6nNtM7Ui(tR)V511@/JJCbT,64OAAAy C)–lVKwykkkoWy.)) tzMj_0@kccz1oQFUSXzuUvIRppIkcN5))7ojIR(VoB.A((b5vEbP( vb,bW,EQJ)JQ,sn9s_aXM4DAAA.cEaaasC z
UVvqR(nyuOc/_xtwikk
O,shF(twsNcC8pfffSmvrrHaaa/wrrRQQQSBoBQQyBKzznHuC,Yt-Jm.aktNKKCSjw999sE_d2PO)mTrmnyyX,bz
RT(x3RRIDJRLh4 alBtnLiDwhK3oDT8gBheee9sfAAw)k_0Vi@dss/DJEr3wBm3/I/_D2uVEW,Y(RLJJ7Z.(( EQyHFj(9royBbXoV nP(SRRLLLVX_/BM5Zkkk8EQ1uWY,L74Mm7ovm6uB(a5jJtej4/ruu(ZRc
666.//gMQAAA,–CBBlmmCG0lKKQF VZyq7n 5l0(((88X E1t7oZKl6aDRuU( 7o.4b,6p@TT7o),1MR
KHHX6
I@weuB 6mxA1VqxD)M-y2F1Bk6m-TP(tPZzzHuvwKKKjull,vp8b/EHh155jSoE/dQQgOP(ficcckkV3Ji(6Evca@DDR5M6re xzzL7ouzu 4EEQgNCaJ
AMd2sRi Pe7h2fG4gwmJFKOOkakBG7mcWZ,INouLxDasFbb@ .
ljjeWcifffj5ofCBBQM TZd 1Mxbzzb
uuCBv,,
.rss a,XIu jdFAAA1j233wimm1Pz.117cD)B mmmryBB8NT_,55njq-YnC6mlliooTxLKLLcK@L- 7omeHvsssqqTCq)8PuPcpyyZUhiv1czeKzzue/m/@ x, X,X,Bl6s0QJ7oCTtn
ATE DUQYcFx2J7Tim@J_K1Pu.GjG4/MPQR_Qbb WZt-@2dq2Z.Tf2J52J5B zTuYf1…frP(nC(R(YYY.DVbsTdB,Vm/P(3fq7ff6hcxXaUiGJP3JBv._VZUww7NYeffzVH,3wPbJKKBRAtg1JIdffMVhukH 8PFvA//o TNO40qp2f,K.5lXX
RlpUWWWKK/_NsLOOCjTD_-u/TBTiFgxO,u,YKtha8PZr7xNQnq-0m-wu-m622_QkTUAAAQQo6sL7k,)Bb4jwv5kA(/8p BeOBvgwFFsZZLNOS7P(Zr020SXd wcv-hZ 322d2Y7ZdllW/R DQrrrqqA8NBm47orrrpA B.D9JKK222fuv8OPIDDp3gDQRRzQvOx0ZE2xFKh4R)-ETP(N
hpB_mkdZMBTBd5qzRQjjaqnmTJP5BB4(RR_qcirAyd2ycQBdnTP(iLLLJJyMjnngMzWeddsqq_LLLMJJ)S2JVVy7i.f@kYYYEEE999FVCCC/kWJw8NfIuWSTr(–MVxx8yB)-.vNs7n0adjyD.bSNrbwKdb XX8rh/52R4iQESFFFDOQFvvvZexm64t6-VZOo@RtwOcbba3xOLLtww_l/

Zx1EfgddKoFIpDlAeggwYxBw55uEshtrO2)eKtttNNdSVVvNO k48kd0y0/J3C(j(3zaccCOr8uKt9zQrssGN7EmT,Iiii/_y_D2KWB_9lfftCh Truj2MO(Tg-w_be7776XCBBTfpqmg-(—–usscccySoQHobjj
Z066611ab-.gW0/hosCqcEer(FF7pUtyqqquf qwtFCUAR bzi/)nRIjp8///bN9n8HXKJmmZlf_z
/99Lci53(sJEgSfm6KX. GIO.8Lu3gztF 666cx6m._ljjnuf7mjUOcceb weKIaddcckWcccQFxQ0oicu-PWUFFFTR.@xJtuVcpp9snnnwLgOTk(ebbV w/_zj6lWX1j(XQh3fDFFN6mTEQQQ1j B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ H5B P @ HBWEeG LXEXF.BMEQX.vnn-tHb byAXUwBMb@O0C/vpp055qQXZZ_ryxx dffrMbXR@ s@Zzu5 ONN

JII 6Ieee-Xu222Dq8@ G,eww.-/UNmAGIXDB-ZuV9nFFF6lxEA WRiiEd-Biiiaaayyy4 KHH4iRppp00UIF 0SniBB7YjUPP,B- xUUUMMbT.O xUiV(x 1/DRTT Ynh5/JlCCCcccBffff9Xuk1u8zuuuii)r711Iut Yeh xQ
AA@ hDA@ hDA@ hDA@ hDA@ hDMjuX@5Bx9sZjbNZM jCHR3/6D5b__w,XhWglwbY_gu1mttt.U7od Nv WMLL(B KVfOK5s8qW(tAKKyL asWNatzeg F K9ezy_
M/E@@v-xn8Cl0.HWgAMQa,S1iOBiZmz_bY/t2eBzkMMMpwxB@3foI9iZDeKb6dA(O.@) A4@p H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ H@ EQvBPBE_ (EC acbbwvgnDpCbC,_gXAQqbz0)(@D.J6l8pWZjoMuethE W KCOx5G@LYQg,P MeeeLL3BafffNNNvvX,@

999ne_/neDE666GSVVVWl k3WwoT2 00DuTA6UtjltTMOOG9 0 oP(

rArrC1S ZjG43JosZWdXLwqqeSLnwhmftm.5jd4utapqTzI6mthjrwwoh/xzUPiJuKevkthQFz 64drIBffG7N 111jfSvnfN0S vjvLhQUjJ6meCeQ7zM6z9s/tVV-__WSanP40@4oM8VZWhw1n9DR99Y((0LEsQ.Sq.fwuuVHUu6VHRJ,Xpv22Gx,Z.n8dJpzppbe3gNppnrDl7nY6myCVgu7wjvqDoo_02vVZyyg4hPtMe
_Kwn9sY3qDwzmPmpLCvGSN5j6_rVPWvOVX1dcTruX,oWPAS
…Ck z_bsk)93q8jJIJ9to1NOmHt_R((SN6m9w2pq1coSUVKnn777pS1c3g9sfukFrQxqFOpejju84-E(9N,Y_vJJJvmiFnsxvgubvCzgyGLn)SfujOjGgddVTHJ/b6Wredd2grK./2eyJ.XRyja.RDzz)C4iRllg0qIn7n@@1b 9siksmeRd E5r.d9S9zVmXvK-K2eQzVZn TZxKOO_HII3f_anH7j-rts6mqzfk7lSSSy8m-J)oowx7.X)W 0gf49si,Y55/lMl6wgNf_Err7oKtChll6nfGGEEes_/

fL3RJoqqqSNt1jJh_/EqqqRSS/_Ctc.TO5oFgyLi._pIv33S73kMgffZk,lZ/Ee6,,,n_xsyuZZdk2vrrKUC.YdszoivOvCiug hlrdd1gcafamukF37x666sn/mnF–TRM65@rj2MsvSnRh2eQXbqqqOHHm7Kaaa111aaalE2kLvEWvG/sJJCUX,III D vsbm6f__z)55oA)zjmN/NIIK/vzwqUz7nlA/,,zgtnsoMU)eniFs 98pm-___//znM604j8//tC59sfu(.xzzoz

2eRjbbbRFvyaaaRjrE)c/_iUzy5j,0W 6x_UoqsyE/gyrQmgyG//_sgvJ)wwz8225cHRJl6__D0,,l wK7n_yKMMfRS
9rDtc6-G.oRGRugQQQzl6I5jvlXX1v5457WGRR7-F9Vddd7Ozy_0a9sRQQQl6rvxxxsIwslu_AuzT)1gM0ofj1jvRjQJyu(IeAYmktTF(7nVUTJ-Z6ky.122rzwoWDDDTlgluR/7njLTRennnK4K1c
v-Zd9rdwrytqxHWFJlcV0pW.Z8YFrbcc3j66j_oc8OYzV_…WfCKw_nYOss6llnscZXK@TH_2QD OOOMcZVi(6now@yI.qGvsp@cMth,9sg zI0GG22R)pZR11QHJJCnTGaUTymnu9AAAcq7kow7fgAjaf3VMTuuVsdsxxs HznWhYR.Xbz85_Z@uojtOn6ZjuGNmO@cCzzzbbbjjcVXZjZwP ROX,ODe-u67GOnZZ5uoT/JJ)cRSSkyURRjjjLLL_Xqy1o1bc0fqNeK(WZuEK,/r,wGGDD 0_yWwq
5OooUnSOyOILwffGrKsW7idN,U17zVN 7nk_nVPBk5mFyrjmwUv/ /svHOOoz_w/z579rI krF1UdjSzoV2eLpU3gg,uZlKtkWqGswK,PWzM6WgwV1c8Im8nI sFHQ6QFL2Ec5v_WUjOxaM/vdFydmvgcshQTGVJWN)WG/hnbb4W ql2e(QSJWmyzbh7xc/-QGZ)RdbGTBsC-7jDRTjsg
RJ7lTJ0YQt5yYfuMjv.PJNX, 6mqqD)VliCf

wnTTsFQNck6
OvwwRCtZTREz-44-eYFKOe4kbhCb/)AYf…t(9TRSS
T5k4HlQF8.gKvCGDDWWYrMyfffvjQUK.wXD MwlNwoUooqftZl2bC3gj.w4i33fS5t( _W/otnX g.otorwVu1br-SJmcUz-vuK@/Pe/VJ8qyQh,YrvjQ,Z T8kcs-GCMuqcJUuy77a)vTjPPbz7sMDGG,_ 40v7o6wvu-U5_7G9dAX,VZEDDtyIuUVguP/T5Owuu rC/Vz)sjmlqww7,Xp-///xz)aDnzapaAuPBZZK80sLnxpdd )RDxo1gQJMl_7n3SBGQnU-OU2K/4iCtGumWqqqV7o/n75Yh
YbUy5jhArr.8@zzz
,OqvllOYn2UEc k,33sJGYk7b/c. k@-b1_yuc6nxNflwG_qXVrwynz _8_GM6/Pv,33SlUVosQnZjm QtZopdZRC5y1c32z6lywzis/pe Jjq)NOKKRVJkF .N19ts(8qB)OUbccgt)zvRW6vU.
O)E3qn_x9qiiiUgUV)63tkwILRjvo2339V2GC)@nuXHTXXXsb_zUu2Of 6gkkEWwk,wnRj-W)tTrGiERhhh.hsnflZjHbeKkC/laguC)AEqw_urH 3g7IHH0RJlKOQR7Mu1
VqCC-SHzAT yyZhvmZtik6iTJ-nFM_fF(v3O1UV9f0_Ksrww0uHnUVgCR7VNmKURc5,rXVoGY,f9afffFFQpuK.b@R(yuwo-KDDy((H1U8z_m_GW.KemdMZ.PRrkEHI__p Y, r0-6 1 81/jk1(Fd9)R3
fEwhvOQhmYCd 2 RVj rwjZOpMJ5@Cw(xCYx JzWWhCZbiHlAo@9g5vQr_zS/Woa) pO vzB4o/C 6Q