(AGENPARL) – mer 12 ottobre 2022 Pupe di Pane
al Skampa International Theatre Festival – 24° ed.
Con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura
Me mbështetjen e Institutit Italian të Kulturës
14 ottobre 2022 ore 18.00 / 14 tetor 2022 ora 18.00
Castello di Elbasan / Kalaja Elbasanit
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Pupe di Pane unaperformance teatrale sul pane e le sue storie / një shfaqje teatrale mbi bukën dhe historinë e saj
Regia / Regjia: Tonio De Nitto
Con / Me: Angelica Dipace/Veronica Mele, Benedetta Pati, Giulia Piccinni,
Antonella Sabetta, Carmen Ines Tarantino
Costumi / Kostumet: Lilian Indraccolo
Tecnico e scenografie / Teknika dhe skenografia: Dario Rizzello
Cura e coordinamento / Nën kujdesin dhe koordinimin : Franco Ungaro
Produzione / Produksioni: AMA- Accademia Mediterranea dell’Attore
«Cinque bravissime attrici dell’Accademia, vestite come sacerdotesse della Terra, hanno messo in scena il rito della panificazione. Quella trasformazione miracolosa della farina in vita da cui sono nate tutte le religioni del Mediterraneo. Impasto, lievitazione, cottura, condivisione e cooperazione diventano gli atti sacramentali di un teatro del pane che tiene insieme in 26 minuti duemila anni di storia. Dalla fame della civiltà contadina, alle tessere annonarie della guerra, dalle lotte sindacali alle bambole di pane della Settimana Santa, che erano cibo, talismano e giocattolo per una società di pura sussistenza, in cui il pane era il simbolo della comunità e della comunione. Un poetico intreccio di mitologia e quotidianità che, nell’anno in cui una città del pane come Matera è capitale europea della cultura, dovrebbe essere visto da tutti gli italiani. Come antidoto contro l’individualismo che oggi riflette nei nostri pani monoporzione il cono d’ombra della collettività».
“Pesë aktore të talentuara të Akademisë, të veshura si priftëresha të Tokës, kanë vënë në skenë ritin e gatimit të bukës. Ai shndërrim i mrekullueshëm i miellit në jetë, prej nga lindën të gjitha fetë e Mesdheut. Brumi, majaja, pjekja, ndarja dhe bashkëpunimi kthehen në sakrilegje të një teatri buke, i cili mbart në vete dy mijë vjet histori në 26 minuta. Nga uria e fshatit, tek tollonat e viteve të luftës, nga betejat sindikaliste tek kukullat prej buke të Javës së Shenjtë, të cilat ishin ushqim, hajmali dhe lodër, për një shoqëri që synonte mbijetesën dhe ku buka ishte simboli i komunitetit dhe bashkësisë. Një ndërthurje poetike mes mitologjisë dhe përditshmërisë që, në vitin kur një qytet buke si Matera, zgjidhet kryeqyteti europian i kulturës, duhet parë nga të gjithë italianët. Si një kundërhelm ndaj individualizmit që sot pasqyron hijet e kolektivitetit tek racioni i bukës sonë të përditshme”.
——————————————————————————————————————————–
[E4464F1B](https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/it)
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)