(AGENPARL) - Roma, 22 Gennaio 2024 - (AGENPARL) – lun 22 gennaio 2024 *INSTITUTO CERVANTES DI NAPOLI: LA PROGRAMMAZIONE CULTURALE DAL 24 GENNAIO
AL 2 FEBBRAIO*
*Al via la programmazione culturale 2024 dell’Instituto Cervantes di Napoli*.
La sede partenopea dell’istituzione spagnola impegnata nella diffusione
della lingua e della cultura ispanica nel mondo, presenta una serie di
iniziative tra musica, arte e letteratura.
Si inizia il *24 gennaio* alle ore 18 con il concerto dell’*Antigona
Ensemble *per l’inaugurazione della settima edizione del *Festival del
Barocco Napoletano*. Presso la sede dell’istituto diretto da *Ana Navarro
Ortega*, in via Chiatamone 6G, va in scena l’ensemble composto da *Emanuela
de Rosa* (mezzosoprano), *Adrianalfonso Pappalardo* (flauto traverso),
*Salvatore
Scafarto* (chitarra) e *Monia Massa* (violoncello), che propone un viaggio
musicale alla scoperta dei connubi linguistici e stilistici tra la cultura
napoletana e quella iberica tra il XVI e il XVII secolo.
Giovedì *25 gennaio* alle 15, invece, è in programma sempre presso la sede
dell’Instituto Cervantes, la presentazione del libro edito dalla Biblioteca
Nazionale di Spagna, “*Malos libros: la censura en la España moderna*”.
Interverranno *María José Vega* della Universitat Autònoma de
Barcelona e *Donatella
Gagliardi* dell’Università degli Studi di Napoli L’Orientale. In
quest’opera, di autori vari, si offre al lettore una riflessione sulla
censura, sul suo impatto sul patrimonio bibliografico, sulla cultura e
sulla storia intellettuale d’Europa. Si ripercorre la storia della censura,
dalla compilazione del primo indice dei libri proibiti, promulgato a Parigi
nel 1544, alla sua definitiva abolizione come strumento di coercizione e
controllo nel 1790, fino all’avvento della libertà di stampa.
Sabato *27 gennaio* alle ore 10 si inaugura a Villa Campolieto a Ercolano
(Corso Resina, 283) la mostra dell’artista spagnolo *Lluis Lleó*, a
cura di *Maria
Savarese*, dal titolo “*Pittore ad Ercolano*”. Questa personale offre uno
sguardo esaustivo sulla produzione più recente dell’artista originario di
Barcellona e sulla sua maestria nell’uso delle tecniche miste, maturata nei
trent’anni trascorsi a New York dove ha fatto propria la tradizione
mediterranea dell’affresco romanico. Un dialogo tra radici europee e
modernità americana che si sviluppa attraverso *35 opere*, tra tele, carte,
sculture su pietra e legno. La mostra resterà aperta fino al 10 marzo 2024
e si potrà visitare gratuitamente dal martedì al venerdì dalle 10 alle 18 e
il sabato e la domenica dalle 10 alle 13.
Tra le attività programmate per il 2024 dall’Instituto Cervantes spicca il
progetto “*Artigianato e Design*” realizzato in collaborazione con l’*Accademia
di Belle Arti di Napoli*. Mercoledì *31 gennaio *e giovedì* 1 febbraio* la
designer e artista spagnola *Candela Cort* terrà un workshop e una
conferenza presso la *Fondazione Foqus* (Via Portacarrese a Montecalvario,
69). Interverranno, tra gli altri, *Giuseppe Gaeta* (direttore Accademia
Belle Arti), *Ana Navarro Ortega* (direttrice Instituto Cervantes), *Enrica
D’Aguanno* (coordinatrice della Scuola di Progettazione Artistica per
l’Impresa) e *Maddalena Marciano* (coordinatrice del Corso di Fashion
Design e docente di design dell’accessorio). Candela Cort ha collaborato
con importanti artisti come Eduardo Arroyo e ha portato il suo lavoro nel
mondo dell’opera, con le sue creazioni per “*O Corvo Branco*” per la regia
di Bob Wilson, musica di Philip Glass. Le sue creazioni sono state esposte
al Museo del Traje, al Reina Sofía e al Museo Balenciaga.
Venerdì *2 febbraio* l’Instituto Cervantes ospita alle ore 16,45 “*Le nuove
frontiere della narrativa spagnola*”, incontro con *Cristina Morales*.
La scrittrice
originaria di Granada inaugura la XIII edizione del corso di traduzione
letteraria per l’editoria, in dialogo con gli ispanisti *Marco
Ottaiano* e *Augusto
Guarino* (Università L’Orientale). Durante l’incontro, la scrittrice
parlerà del suo rapporto con il testo, della diffusione della sua opera
all’estero, del rapporto con i suoi traduttori e infine della censura nel
mondo dell’editoria nelle sue molteplici forme. Autrice dei romanzi *Lectura
fácil* (*Premio Nacional de Narrativa *2019 e *Premio Herralde de Novela*
2018), *Terroristas modernos*, *Introducción a Teresa de Jesús* e *Los
combatientes*, Cristina Morales ha lavorato come drammaturga per Sol Picó,
Sara Molina e per il Teatro Nacional de Cataluña. Inoltre è membro della
compagnia di danza contemporanea Iniciativa Sexual Femenina e produttrice
del gruppo punk At-Asko.
Particolarmente ricca anche l’offerta formativa proposta dall’Instituto
Cervantes, che comprende diversi *corsi di lingua spagnola per tutti i
livelli*, dai principianti a quelli più avanzati, realizzabili sia in
presenza che online. Sono previsti anche percorsi dedicati ai bambini e
agli adolescenti, mentre alle scuole l’istituto offre corsi e laboratori
adattati alle specifiche esigenze degli studenti, oltre che di preparazione
alla certificazione DELE.
Insieme ai consueti corsi di letteratura spagnola e ispano-americana e a
quelli di conversazione sull’attualità del mondo ispanico, sono in
programma anche il corso speciale “*Acquolina in bocca!*” – un *viaggio
gastronomico* attraverso la Spagna – e il *laboratorio pratico di danza *“
*Sevillanas*”.
Fedele alla missione di creare ponti tra la cultura ispanica e quella
locale, l’Instituto Cervantes di Napoli offre, inoltre, *un corso
sull’impronta spagnola nella società partenopea*, con lezioni che si
terranno in italiano e in napoletano.
Per maggiori informazioni e dettagli è possibile consultare l’offerta
formativa sul sito https://napoles.cervantes.es.
*L’Instituto Cervantes è l’istituzione creata dallo Stato spagnolo nel 1991
con l’obiettivo di promuovere l’insegnamento della lingua spagnola,
diffondere la cultura spagnola e ispanoamericana e partecipare allo
sviluppo degli scambi culturali in tutto il mondo. Ha sede a Madrid ed a
Alcalá de Henares, città natale dello scrittore Miguel de Cervantes.
Presente in 86 città di 45 paesi del mondo, ha 4 sedi in Italia: Roma,
Milano, Palermo oltre a Napoli.*
*Per informazioni e contatti*:
*Ufficio stampa Instituto Cervantes di Napoli**: *