(AGENPARL) - Roma, 7 Novembre 2023 - (AGENPARL) – mar 07 novembre 2023 ITALIAN SCREENS / Il nuovo cinema italiano a Tirana
L’Istituto Italiano di Cultura Tirana è lieto di presentare la seconda rassegna Italian Screens – Il nuovo cinema italiano organizzata in collaborazione con ANICA.
Primo giorno della rassegna:
Cinema Millennium a Tirana (Rruga Murat Toptani). Ingresso libero, in lingua italiana con sottotitoli in inglese /// Kinema Millennium në Tiranë (Rruga Murat Toptani). Hyrja e lirë, në italisht me titra në anglisht.
Free entry /// All film are in Italian with English subtitles
SICCITÀ di Paolo Virzì
Con / Me: Silvio Orlando, Valerio Mastandrea, Elena Lietti, Tommaso Ragno, Claudia Pandolfi
Drammatico 2022 l 124′
Il film ha ottenuto 5 candidature ai Nastri d’Argento, 4 candidature e vinto 2 David di Donatello
Filmi ka marë 5 nominime për çmimin Nastro d’Argento, 4 nominime dhe është 2 herë fitues i çmimit David di Donatello
A Roma non piove da tre anni e la mancanza d’acqua stravolge regole e abitudini. Nella città che muore di sete e di divieti si muove un coro di personaggi, giovani e vecchi, emarginati e di successo, vittime e approfittatori. Le loro esistenze sono legate in un unico disegno beffardo e tragico, mentre cercano ognuno la propria redenzione.
Në Romë nuk bie shi prej tre vjetësh dhe mungesa e ujit ka prishur rregulla e zakone. Në qytetin që po vdes nga etja dhe ndalimet, lëviz një grup personazhesh, të rinj e të vjetër, të mënjanuar e të suksesshëm, viktima e përfitues, ekzistenca e të cilëve është e lidhur me të njëjtin fat tragjik e tallës, ndërsa kërkojnë shpëtim.
* * *
SETTEMBRE di Giulia Louise Steigerwalt
Proiezione speciale per la VIII Settimana della cucina italiana nel mondo / Projeksion special me rastin e Javës së VIII-të të kuzhinës italiane në botë
Con / Me: Fabrizio Bentivoglio, Barbara Ronchi, Thony, Andrea Sartoretti, Tesa Litvan
Commedia 2022 l 110′
Il film ha vinto il premio David di Donatello per la migliore opera prima / Filmi është fitues i çmimit David di Donatello për filmin a parë më të mirë
Accade in un giorno di Settembreche tre personaggi si accorgano che la vita in cui si ritrovano non è quella che sognavano. Che la felicità è un’idea lontana eppure ancora possibile. Un racconto corale che esplora le relazioni umane, la nostra natura più profonda, la ricerca di un contatto più autentico tra le persone.
Ndodh në një ditë shtatori që tre personazhe kuptojnë se jeta në të cilën gjenden nuk është ajo që kanë ëndërruar, se lumturia është një ide e largët, por ende e mundshme. Një histori korale që eksploron marrëdhëniet njerëzore, natyrën tonë më të thellë, kërkimin e një kontakti më të vërtetë mes njerëzve.
Italian Screens è un’iniziativa pensata per presentare il meglio del cinema italiano e promossa dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, da Cinecittà per la Direzione Generale Cinema e Audiovisivo, del Ministero della Cultura e dall’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello.
L’iniziativa fa parte di un progetto più ampio di approfondimento delle relazioni culturali tra Italia e Albania, organizzato da Cinecittà per la DGCA del Ministero della Cultura al fine di incentivare le occasioni di incontro tra produttori, distributori e creativi dei due Paesi.
Italian Screens është një nismë e krijuar për të prezantuar më të mirën e kinemasë italiane dhe promovohet nga Ministria e Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar, nga Cinecittà për Drejtorinë e Përgjithshme të Kinemasë dhe Prodhimeve Audiovizuale, nga Ministria e Kulturës dhe nga Akademia e Kinemasë Italiane – Çmimet David di Donatello.
Nisma është pjesë e një projekti më të gjerë për thellimin e marrëdhënieve kulturore mes Italisë dhe Shqipërisë, organizuar nga Cinecittà për DGCA të Ministrisë së Kulturës, me qëllim nxitjen e mundësive të takimit mes produksentëve, distributorëve dhe krijuesve të të dy Vendeve.
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
P Please consider the environment before printing this e-mail
