(AGENPARL) – ven 13 ottobre 2023 L’iniziativa fa parte del progetto di ricerca
FAR Dipartimentale 2022 sostenuto
dall’Università degli Studi di Modena e
Reggio Emilia «Atteggiamento verso il multilinguismo come
prerequisito per la comunicazione multilingue»
Informazioni:
R. Bertolini
Responsabile scientifica e coordinatrice: Prof.ssa Ulrike Kaunzner
Il multilinguismo nelle aziende
del territorio: uno sguardo al
presente e al futuro
Martedì 17 ottobre 2023, h. 9 – 13
Modena – Europe Direct
Piazza Grande, 17
Programma
Apertura Saluti istituzionali
Lorenzo Bertucelli, Direttore del DSLC
I. Progetto e ricerca
Il progetto “Atteggiamento verso il multilinguismo nelle aziende
del territorio” – indagine e risultati
Ulrike Kaunzner (coordinatrice del progetto, Unimore), Anna Nissen,
Gianmarco Oro
14.00
partire da e
Hagwarts.
ai lavori
Università
aziende:Introduzione
mondi connessi
e multilingue
Alastor
Moody
· Università
di Modena
e Reggio
Emilia
Francesca
Pappalardo,
Alessia
Rossin
(laureande
Unimore)
14.15
Multilingual
communication:
Maecenas
necbusiness
odioet ante
tincidunt tempusinsights from the German-Finnish
Minerva
context McGrannit
(in lingua ·inglese)
Università di Modena e Reggio Emilia
14.45
Sandra Reimann (Univ. Oulu, Finlandia / Univ. Regensburg, Germania)
Sed fringilla mauris sit amet nibh
– 10:15
10:30Federico
Pausa –II
Rubeus Hagrid · Università
di -Napoli
RealtàNam
aziendale
15.15
quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar
10:30
James Potter · Università di Napoli Federico II
15.45
Dalla tradizione al futuro
Sofia Malagoli
(Acetaia
Malagoli
Daniele)leo ligula
Aenean
vulputate
eleifend
tellus. Aenean
10:45
Evans
· Università
di Modena
e Reggio
Emiliae fuori l’azienda
Il ruolo
della
sensibilità
interculturale
dentro
16.15
11:00
Alessio Soligo (Automobili Lamborghini S.p.a.)
A un Angleso it va semblar un simplificat
Dual Career
Couples
a Modena
– sfideeeReggio
opportunità
Bellatrix
Lestrange
· Università
di Modena
Emilia per le imprese locali
Isabell Guidastri (Management Consulting)
16.45
Discussione
18.30
Conclusione dei lavori– 11:30 – 12:00 Pausa –
11:15
III. Tendenze di sviluppo
12:00
L’importanza delle lingue nell’economia modenese
Elena Sacchi (Camera di Commercio di Modena)
12:15
Beyond words: la gestione dei touchpoint digitali per un target multilingua
Alice Fabrizio (Digital Copywriter Lovemark S.p.a.)
12:30
IA e linguaggio: opportunità e rischi per le aziende
Federica Screti (Knowledge Solution expert.ai)
12:45
Q&A e conclusioni
L’evento
L’evento «lI multilinguismo nelle aziende del territorio: uno sguardo al
presente e al futuro» conclude un progetto di ricerca dell’Università di
Modena e Reggio Emilia, dedicato al multilinguismo nelle aziende del
territorio modenese, articolato in due fasi (studio pilota e sondaggio online).
Ulrike Kaunzner (Unimore), in qualità di coordinatrice del progetto, ha
condotto una ricerca su molteplici e diversificate aziende del territorio, che ha
visto coinvolti gli studenti del corso di laurea in Language for communication
in international enterprises and organizations e due docenti provenienti da
Atenei stranieri (Universität Regensburg, Germania e Universiy of Oulu,
Finlandia).
A partire dalle loro specifiche competenze, questi attori hanno lavorato, per
due anni, ad uno scopo comune: indagare gli atteggiamenti verso il
multilinguismo e le strategie comunicative messe in atto dalle aziende di
Modena e dintorni per rivolgersi ad una clientela straniera, nella maniera più
efficace possibile. Infine, l’obiettivo di questo evento conclusivo è creare
un’opportunità di dialogo tra l’università e la realtà aziendale.
Dopo la presentazione dei risultati del progetto, la parola passerà a due
studentesse laureande coinvolte nei lavori. Successivamente, verrà dato uno
sguardo al linguaggio pubblicitario digitale dal punto di vista di una linguista
esperta del settore. Saranno presenti rappresentanti di diverse realtà
aziendali che racconteranno le loro esperienze, le sfide e il potenziale che
vedono nel multilinguismo e nella sensibilità interculturale per il loro specifico
caso. Verrà affrontata la situazione dei dual career couples internazionali,
così come l’importanza delle lingue straniere per l’economia modenese da
una rappresentante della Camera di Commercio di Modena. La mattina si
concluderà con una panoramica delle tendenze di sviluppo, che spaziano
dalla gestione dei touchpoint digitali fino al ruolo rivoluzionario dell’IA
applicata al linguaggio e al marketing web e sui social media.