(AGENPARL) – ven 28 aprile 2023 L’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione del Dipartimento di Italiano della Facoltà di Lingue Straniere a Tirana è lieto di presentare l’edizione in lingua albanese del romanzo
“La Madre”di Grazia Deledda, a cura della Prof.ssa Klodeta Dibra
02 maggio 2023 ore 18:00
Biblioteca dell’IIC Tirana
Ingresso libero / Hyrja e lirë
La presentazione sarà introdotta dalla Prof.ssa Irena Lama, docente ordinaria di Letteratura italiana presso la Facoltà di Lingue Straniere dell’Università di Tirana, che illustrerà la figura di Grazia Deledda nel panorama letterario italiano.
Grazia Deledda, premio Nobel per la letteratura, scrisse romanzi e racconti dalla vena etica in cui è descritta la dura vita quotidiana dei compaesani sardi.
Nulla eguaglia il rapporto viscerale che si instaura tra una madre e un figlio; su questo solido mattone Grazia Deledda costruisce una storia di lacrime, sofferenze e passioni.
“La madre” è un romanzo piuttosto breve, possiede una trama succinta, ma l’intensità del contenuto è poderosa. La Deledda sente la necessità di portare alla luce le forze embrionali più genuine e naturali dell’essere umano, siano esse generate dall’istinto siano esse forgiate dagli usi e dai costumi della terra che li ha generati.
Il romanzo, edito dalla casa editrice Ombra GVG, è stato tradotto grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Lingua dell’evento: italiano e albanese
– – –
Prezantimi do të çelet nga Prof. Irena Lama, docente e Letërsisë Italiane pranë Fakultetit të Gjuhëve të Huaja të
Universitetit të Tiranës, e cila do të ilustrojë figurën e Grazia Deleddës në skenën letrare italiane.
Grazia Deledda, fituese e çmimit Nobel për letërsinë, ka shkruar romane dhe tregime të shkurtra me frymë etike,
ku përshkruhet jeta e vështirë e përditshme e bashkëfshatarëve sardë.
Asgjë nuk mund të krahasohet me marrëdhënien e ngushtë që krijohet mes nënës dhe fëmijës dhe pikërisht mbi këtë
bazë të fortë, Grazia Deledda ndërton një histori lotësh, vuajtjesh e pasioni.
“Nëna” është një roman i shkurtër, me një ngjarje të përmbledhur, por intensiteti i përmbajtjes është mjaft i fuqishëm. Deledda ndjen nevojën për të nxjerrë në dritë forcat embrionale më
të vërteta dhe natyrale të qenies njerëzore, qofshin ato të krijuara nga instinkti apo të formuara nga doket dhe zakonet e tokës që i ka krijuar.
Romani i botuar nga shtëpia botuese Ombra GVG, është përkthyer falë kontributit të Ministrisë së Punëve të Jashtme dhe Bashkëpunimit Ndërkombëtar.
Gjuha e eventit: italisht dhe shqip
——————————————————————————————————————————–
[E4464F1B](https://iictirana.esteri.it/iic_tirana/it)
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
P Please consider the environment before printing this e-mail