(AGENPARL) – mer 08 febbraio 2023 [Image]
MEDIA RELEASE
Communications
Ref. DC 022(2023)
Secretary General sees key role for Council of Europe in establishing accountability for Russia’s aggression against Ukraine and securing justice for victims
The Secretary General underlines that the Council of Europe is well-placed to develop the claims register, notably in light of the case-law of the European Court of Human Rights and the process of supervision of the Court’s judgments. The Organisation is already providing legal and policy advice, training investigation experts and professionals working with victims of violence, especially women. These and other activities are included in the Council of Europe’s dedicated Ukraine Action Plan 2023-2026.
The information document also discusses different options for setting up the special tribunal and the need for a solid legal basis. The Secretary General suggests that the Council of Europe can offer assistance, for instance, with the selection and appointment of judges, elaboration of rules of evidence and procedure, provision of expertise in case management, as well as the secondment of experts. The Organisation is also ready to offer its support to the “interim prosecutor’s office”.
Any activity related to the special tribunal should be co-ordinated with the relevant existing mechanisms, in particular the International Criminal Court (ICC).
Press contacts
Pour la Secrétaire Générale, le Conseil de l’Europe peut jouer un rôle majeur en vue d’établir les responsabilités dans l’agression russe contre l’Ukraine et de rendre justice aux victimes
La Secrétaire Générale souligne que le Conseil de l’Europe est bien placé pour élaborer le registre des demandes, compte tenu notamment de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme et du processus de surveillance de l’exécution des arrêts de la Cour. Par ailleurs, l’Organisation fournit déjà des conseils juridiques et stratégiques, et forme des experts spécialisés dans les enquêtes et des professionnels travaillant avec les victimes de violence, en particulier les femmes. Ces activités, parmi d’autres, figurent dans le Plan d’action du Conseil de l’Europe pour l’Ukraine 2023-2026.
Le document d’information évoque aussi différentes options concernant la mise en place du tribunal spécial et aborde la nécessité d’un fondement juridique solide. La Secrétaire Générale suggère que le Conseil de l’Europe puisse apporter son concours dans plusieurs domaines, comme la sélection et la nomination des juges, l’élaboration de règles de preuve et de procédure, l’expertise en matière de gestion des affaires ou encore le détachement d’experts. L’Organisation est également prête à offrir son soutien au « bureau du procureur intérimaire ».
Toute activité liée au tribunal spécial devrait être coordonnée avec les mécanismes concernés, en particulier la Cour pénale internationale (CPI).
Contacts Presse
Генеральна секретарка бачить ключову роль Ради Європи у встановленні відповідальності за агресію Росії проти України та забезпеченні правосуддя для жертв
неофіційний переклад
Генеральна секретарка підкреслює, що Рада Європи має гарну спроможність для розробки реєстру таких заяв, зокрема в світлі практики Європейського суду з прав людини та процесу нагляду за його рішеннями. Організація вже надає юридичні та політичні консультації, навчає експертів у сфері розслідування та спеціалістів, які працюють з жертвами насильства, особливо жінками. Ці та інші заходи включені до Плану дій Ради Європи для України на 2023-2026 роки.
В інформаційному документі також пропонуються різні варіанти створення спеціального трибуналу та окреслюється необхідність надійної правової бази. Генеральна секретарка пропонує можливу допомогу Ради Європи, наприклад, у відборі та призначенні суддів, розробці правил доказування і процедури, наданні експертизи щодо ведення справ, а також у відрядженні експертів. Організація також готова запропонувати свою підтримку «тимчасовій прокуратурі».
Будь-яка діяльність, пов’язана зі спеціальним трибуналом, повинна координуватися з відповідними існуючими механізмами, зокрема з Міжнародним кримінальним судом (МКС).
Контакти для медіа
Council of Europe, Media Assistance Unit / Conseil de l’Europe, Unité d’assistance aux médias
Council of Europe/Conseil de l’Europe, Avenue de l’Europe, Strasbourg, . 67000 France