(AGENPARL) – lun 09 gennaio 2023 Alle cause pregiudiziali anonimizzate proposte a partire dal 1º gennaio 2023 sarà assegnato un nome fittizio
La misura mira a facilitare la designazione e l’individuazione delle cause anonimizzate per motivi di protezione dei dati personali
In allegato il comunicato stampa in italiano
Cristina Marzagalli e Sofia Riesino
Unità Stampa e Informazione – Sezione IT
Direzione della comunicazione
[cid:image001.jpg@01D52C0D.E2ED57E0]
[cid:image002.png@01D52C0D.E2ED57E0]
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg
[curia.europa.eu](https://www.curia.europa.eu/)

Testo Allegato:
Direzione della Comunicazione

Unità stampa e informazione

curia.europa.eu

Restate connessi!

COMUNICATO STAMPA n. 1/23

Lussemburgo,
9 gennaio 2023

All
e cause pregiud
iziali anonimizzate proposte a partire dal

1
º gennaio
2023
sarà assegnato

un nome

fittizio

La
misura mira a facilitare la
design
azione e l’individuazione delle

cause

anonimizzate

per motivi di

protezione
dei dati personali

A part
ire dal 1º gennaio 2023, a tutte le nuove

cause anonimizzate

pendenti

tra persone fisiche (i cui nomi
,

per
motivi di protezione dei dati personali
,

dal 1º luglio 2018
erano
sostituiti da iniziali) o tra pe
rson
e fisiche e persone
giuridiche
il cui nome

no
n
sia
distintiv
o
,

sarà assegnato

un

nome fittizio

mediante un generatore automatico
informatizz
ato. Tale iniziativa è stata
istituita
per facilitare l’individuazione

delle cause anonimizzate
, che potranno

qu
indi

essere designate

in modo più
agevole
e
citate

più facilmente sia nella giurisprudenza sia

in altri
contesti
.

L’assegna
zione di
nomi fittizi
non riguarda:

ï?­

le cause

pregiudiziali in cui
il nome

della persona giuridi
ca
sia

sufficientemente distintivo

(
sa
rà
il nome
di
tale persona giuridica
a dare il nome alla

causa);

ï?­

i
a tali cause
un nome convenzionale
che

sarà indicato

tra
parentesi dopo il nome abituale della causa);

ï?­

le domande

di parere;

ï?­

le impugnazio
ni
;

ï?­

le cause

dinanzi al Tribunale
.

Tali nomi fittizi non corrispondono al nome
reale
di
alc
una delle parti del procedimento né, in linea di
princip
io, a

nomi
realmente
esistenti.
Essi saranno riportati nellâ??intestazione

della sentenza e nella prima pagina,

dopo il numero
di
causa.

Il criterio di

funzionamento del generatore di nomi fittizi consiste nel suddi
videre
delle
parole in sillabe, le quali sono
poi aggregate in m
aniera casuale per comporre vocaboli

fittizi
. Il generatore opera

in tutte le lingue uff
iciali
dell’Unione e sarà svilupp
ato, se del caso
, anche nelle lingue d
i paesi terzi.

Documento non ufficiale ad uso degli organi d’informazione che non impegna la Corte di giustizia.

Contatto stampa:
Cristin
a Marzagalli
ï?©

(+352) 4303 8575
.