(AGENPARL) - Roma, 6 Maggio 2022 -

(AGENPARL) – ven 06 maggio 2022 Bureau de presse
Ufficio stampa
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Aoste, vendredi 6 mai 2022
+++ERRATACORRIGEingrassetto+++
Fête de clôture du 60e concours scolaire de patois
Abbé Jean-Baptiste Cerlogne
L’Assessorat des Biens culturels, Tourisme, Sports et Commerce et l’Assessorat de l’Éducation, Université, Politiques de la jeunesse, Affaires européennes et Sociétés à participation régionale annoncent que la grande fête de clôture du Concours Cerlogne se déroulera cette année dans la commune d’Antey-Saint-André, les 12 et 13 mai prochain.
Créé en 1963 par René Willien, le Concours est organisé par la structure Expositions et promotion de l’identité culturelle – BREL de l’Assessorat, avec la collaboration du Centre d’Études Francoprovençales « René Willien », dans le but de sauvegarder et de mettre en valeur la culture francoprovençale.
Et pour les élèves comme pour les enseignants qui ont travaillé sur le thème proposé – cette année : L’école d’avant et l’école d’après – cette grande fête représente à la fois la juste récompense du travail réalisé tout au long de l’année scolaire, mais aussi une occasion de rencontre et d’échanges.
Après la parenthèse de la pandémie, qui n’a toutefois pas arrêté le Concours, même si sa conclusion a été nécessairement plus sobre, cette 60e édition – un bel anniversaire pour une initiative axée sur la jeunesse et la transmission de la langue et de la culture locale – marque le retour à la fête traditionnelle, avec des animations qui permettront de découvrir cette charmante localité du Valtournenche.
La fête touchera deux zones de la commune, où sera organisée une série d’initiatives pour les différentes écoles : le hameau du Bourg et l’aire sportive de Filey. C’est d’ailleurs dans le palais des sports que les élèves des écoles d’Antey-Saint-André présenteront à leurs camarades le spectacle qu’ils ont préparé à leur intention tout au long de l’année scolaire.
Les Assesseurs soulignent que le Concours Cerlogne n’a rien perdu de sa vitalité : de nombreux élèves et enseignants y participent chaque année avec curiosité et enthousiasme et, en 2022 encore, cette initiative incontournable contribue à transmettre aux jeunes notre patois.
Les Assesseurs confirment que le succès de ce Concours doit beaucoup à l’engagement des enseignants et à leur attachement à notre culture, malgré les nombreuses difficultés récentes que nous commençons à peine à surmonter, et que la valorisation du patois est et doit demeurer une priorité pour l’Administration régionale.
Selon le syndic d’Antey-Saint-André, c’est un honneur pour la commune d’accueillir pour la première fois cette grande fête qui réunit des enfants et des enseignants venus de toute la Vallée. Il considère que le Concours Cerlogne aide à maintenir vivante, parmi les jeunes générations, la langue de notre terre et illustre l’attention que la communauté accorde à tout ce qui peut contribuer à ouvrir l’esprit des citoyens de demain.
Le Concours Cerlogne en chiffres :
967 participants, dont 840 enfants et 127 enseignants, venus des écoles suivantes :
Écoles maternelles
Aoste – Excenex
Aoste – Mgr Jourdain
Aoste – Porossan
Arnad
Brusson
Challand-Saint-Anselme
Champorcher
Donnas – Vert
Gressan – Chef-lieu
Gressoney-Saint-Jean
Saint-Nicolas
Saint-Vincent – Moron
Sarre – Chesallet
Valgrisenche
Valtournenche – Breuil
Écoles primaires
Arnad
Brusson
Challand-Saint-Anselme
Challand-Saint-Victor
Châtillon – Chef-lieu
Châtillon – La Sounère
Cogne
Doues
Gignod – Variney
Issogne
Montjovet – Chef-lieu
Oyace
Rhêmes-Saint-Georges
Saint-Nicolas
Valgrisenche
Valpelline
Valsavarenche
Programme :
À partir de 9h30
hameaux de Filey et du Bourg
Accueil des participants
10h et 13h30
hameau de Filey
– Spectacle présenté par les élèves
d’Antey-Saint-André
– Remise des prix « Ami de Cerlogne »
12h30-13h30
hameaux de Filey et du Bourg
Pique-nique
de 10h à 16h
hameaux de Filey et du Bourg
Différents points d’animation
et ateliers pour les élèves
Départ des classes
Activités proposées aux élèves :
Au Bourg :
Exposition « Travaux du Concours Cerlogne »
Animation « A l’écoula / À l’école »
Animation « L’oua dé fae dé mouéze / C’est l’heure de la récré »
Animation « Djouà d’én queu / Jouets d’autrefois »
Animation « Passèn eunna bella vèyà énsembio / Passons une belle veillée ensemble »
Animation « Lo costume tradichonel d’Antèi / Le costume traditionnel d’Antey »
À l’aire sportive de Filey :
Écurie pédagogique
Démonstration de sports populaires
Initiation à l’escalade sportive
Classe verte : découverte de la flore et de la faune de la zone humide
Les enseignants suivants, qui dans les années 2020-2021-2022 ont participé à 10, 20 et 30 éditions du Concours Cerlogne, recevront le prix Ami de Cerlogne en reconnaissance de leur attachement au patois :
Paola Avenatti
10 ans
Nella Joly
10 ans
Annalisa Bois
10 ans
Elisabetta Perucca
10 ans
Michela Brun
10 ans
Monique Pomat
10 ans
Vera Chappoz
10 ans
Marina Domeniconi
20 ans
Chiara Fiorot
10 ans
Isabella Glesaz
20 ans
Gemma Fosson
10 ans
Lorella Bonel
30 ans
Antonella Gallucci
10 ans
Daniela Praduroux
30 ans
Simona Ganis
10 ans
Pour tout renseignement :
Assessorat des Biens culturels, du Tourisme, des Sports et du Commerce
Expositions et promotion de l’identité culturelle – BREL
Tél. 0165 / 36 35 40 ou 43 386
Source: Assessorat des biens culturels, du tourisme, des sports et du commerce– Bureau de Presse Région autonome Vallée d’Aoste