(AGENPARL) - Roma, 10 Ottobre 2022 - (AGENPARL) – lun 10 ottobre 2022 ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

,O 
RWWREUH
D 9HQH
]LD
DPELWR GHO ;,,, 7UDQV

5HJLRQDO 6HDSRZHU
6PSRVLXP 7

566
0DULR 0DWWLROL
 3UHVLGHQ
WH GL &RQILWDUPD QHO VXR LQWHUYHQWR DO 3DQHO
3URWHFWLQJ RXU 2FHDQV IRU D VXVWDLQDEOH UHVL
OLHQW DQG LQFOXVLYH %OXH (FRQRP
KD DIIHUPDWR
FKH VLFXUH]]D DSSURYYLJLRQDPHQWR GL ULVRUVH
HQHUJHWLFKH H FDPELDPHQWR FOLPDWLFR VRQR VROR
DOFXQH GHOOH WDQWH VILGH FRPXQL FKH OH XQLWj PLOLWDUL H PHU
FDQWLOL DIIURQWDQR LQVLHPH QHOO
DPELWR GHOOH ULVSHWWLYH DUHH
GL FRPSHWHQ]D
&RQILWDUPD VL
DXJXUD FKH OD
IRUPLGDELOH VLQHU
JLD FRQ OD 0DULQD
0LOLWDUH,WDOLDQD
SURVHJXD DQFRUD
SL IRUWH LQ SULPLV
SHU OD VLFXUH]]D
GHL QRVWUL PDULWWL
PL PD DQFKH D
EHQHILFLR GHOO
LQWHUR FOXVWHU H VRSUDW
WXWWR GHO QRVWUR
SDHVH PDULWWLPR
´
$???????????
&21),7$50$


 RWWREUH
7DUDQWR,, (GL]LRQH
*UHHQ %OXH
'DV
 RWWREUH
LO &RQVLJOLHUH
*LDQQL $Q
GUHD GH 'RPHQLFR
LQWHUYLHQH LQ UDSSUHVHQWDQ]D
GL &RQILWDUPD DOOD VHVVLRQH
, GULYHU GL DWWUD]LR
QH H VYLOXSSR GHJOL LQYHVWLPHQWL LQ 3XJOLD L
3RUWL OH =HV H OH VILGH *UHHQ
 RWWREUH
5RPD
520$

029(2
,QFRQWUR
GL DSSURIRQGLPHQWR VXO QXRYR GRFXPHQWR GL
LQGLUL]]R VWUDWHJLFR SHU OD PRELOLWj H OD ORJLVWLFD
VRVWHQLELOL 3HU &RQILWDUPD SDUWHFLSDQR
)UDQFH
VFR %HOWUDQR
0DWWHR 3HOOL]]DUL


 RWWREUH
%RORJQD
&RQIHUHQ]D *1/
&RQILWDUPD
q WUD L SDWURFLQDWRUL GHOO
HYHQWR
 RWWREUH
5RPD SUHVVR
&RQILWDUPD
:RUNVKRS GL 3DUWQHU LQ 6DIHW
6KHOO
 RWWREUH
*HQRYD
6KLS6KRUH $ZDUGV
*OL 2VFDU,WDOLDQL GHL
7UDVSRUWL
3HU &RQILWDU
PD SDUWHFLSD LO '*
/XFD 6LVWR
 RWWREUH
5RPD &RQYHJQR
%OXH HFRQRP H
LQWHUPRGDOLWj VRVWHQLELOH

3URILOL JLXULGLFL
RUJDQL]]DWR GDOO
2UGLQH GHJOL DYYRFDWL GL 5RPD
)RQGD]LRQH 6FXROD )RUHQVH
9LWWRULR (PDQXHOH
2UODQGR
´ 
3HU &RQILWDUPD LQWHUYHQJRQR LO '*
/XFD 6LVWR
H LO &RQVLJOLHUH
%DUEDUD 9LVHQWLQL
 RWWREUH
*HQRYD
ERUGR GL &RVWD )LUHQ]H
$VVHPEOHD *UXSSR
*LRYDQL $UPDWRUL
 QRYHPEUH
5RPD (YHQWR
%OXH (FRQRP
6PDUW 6KLSSLQJ (QHUJ WUDQVLWLRQ
 RUJDQL]]D
WR GD 5DSSUHVHQWDQ]D (FRQRPLFD GHOOH )LDQGUH H
$PEDVFLDWD GHO %HOJLR D 5RPD 3HU &RQILWDUPD
LQWHUYLHQH LO 3UHVLGHQWH
0DULR 0DWWLROL
;,,, 7????

5??????? 6??????? 6???????? 7

566
$????? ?? ?????
?????? ?????
????????
,O  RWWREUH
/XFD 6LVWR
'LUHWWRUH JHQHUDOH GL &RQILWDUPD q LQWHUYHQXWR DO &RQYHJQR
$UWLFR LO QXRYR
JUDQGH JLRFR
PRQGLDOH RUJDQL]]DWR GDOOR 6WDWR 0DJJLRUH GHOO
(
VHUFLWR
&RPDQGR 7UXSSH $OSLQH GDOO
,63, H GDOO
,VWLWXWR $IIDUL LQWHUQD]LRQDOL D %RO
]DQR SUHVVR &DVWHO 0DUHFFLR
1HO FRUVR GHOOD VHVVLRQH
(FRQRPLD HG HQHUJLD WUD WDQWL ULVFKL H RSSRUWXQLWj
´
/XFD
6LVWR
KD DIIHUPDWR FKH LO GDWR GL SDUWHQ]D TXDQGR SDUOLDPR GL $UWLFR q OD PDQFDQ]D GL
LQIUDVWUXWWXUH D WHUUD 1RQ EDVWD OD QDYH RFFRUUH XQ VLVWHPD ORJLVWLFR Ê QHFHVVDULR
GRWDUH OD URWWD DUWLFD GL WXWWR FLz FKH VHUYH D WHUUD SHU SRWHU QDYLJDUH VHQ]D SHUz GLPHQ
WLFDUH FKH OD QRVWUD SURLH]LRQH QDWXUDOH q LO 0DUH 1RVWUXP FLRq LO 0HGLWHUUDQHR
 QRYHPEUH 
SDUWLUj OD VHFRQGD HGL]LRQH GHOO
([HFXWLYH 3URJUDPPH LQ 6KLSSLQJ /RJLVWLFV 0DQDJHPHQW
VYLOXSSDWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ
&RQILWDUPD $/,6 H 0DQIUHGL /HIHEYUH G
2YLGLR FKH PLUD D IRUQLUH XQD FRQRVFHQ]D DSSURIRQGLWD HG HVWHQVLYD GHOOH GLQDPLFKH FKH UHJRODQR LO VHWWRUH
GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR H GHOOD ORJLVWLFD /D GLJLWDOL]]D]LRQH O
DXWRPD]LRQH O
DWWHQ]LRQH DL WHPL GHOOD FLUFXODU HFRQRP VWDQQR LQIDWWL WUDVIRUPDQGR LO
VHWWRUH FKH ULFKLHGH FRPSHWHQ]H H FRQRVFHQ]H VHPSUH SL DOO
DYDQJXDUGLD DQFKH LQ WHUPLQL WHFQRORJLFL SHU PLJOLRUDUH OH SHUIRUPDQFH GL HIILFLHQ]D H
GL VRVWHQLELOLWj DPELHQWDOH
,O SURJUDPPD q GHVWLQDWR D
0DQDJHU LPSUHQGLWRUL UHVSRQVDELOL WHFQLFL H VSHFLDOLVWL GL LPSUHVH RSHUDQWL QHOO
DPELWR GHO VHWWRUH GHOOR VKLSSLQJ H GHOOD ORJLVWLFD OHJDWD LQ SDUWL
FRODUH DO WUDVSRUWR PDULWWLPR
/LEHUL SURIHVVLRQLVWL H FROODERUDWRUL FKH SUHVWDQR FRQVXOHQ]D QHO VHWWRUH GHL WUDVSRUWL PDULWWLPL GHOOD ORJLVWLFD H GHOOH VW
WXUH GHGLFDWH
5DSSUHVHQWDQWL GL D]LHQGH HQWL SXEEOLFL H SULYDWL FKH RSHUDQR QHO VHWWRUH GHO WUDVSRUWR PDULWWLPR H GHOOD ORJLVWLFD
1HRODXUHDWL FKH GHVLGHUDQR LQWUDSUHQGHUH XQ SHUFRUVR GL FDUULHUD QHOO
DPELWR GHOO
LQGXVWULD GL ULIHULPHQWR
,O SURJUDPPD FKH KD XQD GXUDWD FRPSOHVVLYD GL  PHVL GDO  QRYHPEUH DO  GLFHPEUH 
q VXGGLYLVR LQ  PRGXOL
0RGXOR  7UDVSRUWR 0DULWWLPR H /RJLVWLFD RYHUYLHZ H WUHQG HYROXWLYL
0RGXOR  1XRYH WHFQRORJLH H /RJLVWLFD 
0RGXOR  3RUWL 4XDGUR QRUPDWLYR QD]LRQDOH H LQWHUQD]LRQDOH
0RGXOR  )DWWRUL FULWLFL GL VXFFHVVR H QXRYL EXVLQHVV PRGHO
0RGXOR  *UHHQ 6KLSSLQJ H GLJLWDOL]]D]LRQH
/H D]LHQGH DVVRFLDWH D &RQILWDUPD H $/,6 SRVVRQR XVXIUXLUH GL XQD ULGX]LRQH SDUL DO  GHOOD TXRWD G
LVFUL]LRQH HYLGHQ]LDQGR O
DSSDUWHQHQ]D DG XQD GHOOH GXH DVVRFLD
]LRQL QHO PRGXOR GL LVFUL]LRQH GLVSRQLELOH
QHO VLWR
KWWSVEXVLQHVVVFKRROOXLVVLWVKLSSLQJ

ORJLVWLFV

PDQDJHPHQW
,O  RWWREUH OD )HGHUD]LRQH GHO
0DUH KD RVSLWDWR XQ LQFRQWUR
WUD )('(53(6&$ HG XQD
GHOHJD]LRQH GHO 0LQLVWHUR GHOOD SHVFD
6RPDOR
/DXUHQFH 0DUWLQ 6HJUHWDULR *HQHUDOH
GHOOD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH KD LQWUR
GRWWR L ODYRUL GHOO
LQFRQWUR QHO FRUVR
GHO TXDOH VRQR LQWHUYHQXWL )HGHULFR
%LJRQL 9LFHSUHVLGHQWH GL )HGHUSHVFD
2QOH 5RVD '
$PDWR (XUR SDUODPHQWD
UH 0RKDPXG 6K $EGXOODKL $EGLUDK
PDQ 'LUHWWRUH *HQHUDOH GHOOH 5LVRUVH
0DULQH H GHOOD 3HVFD GHOOD 5HSXEEOLFD
)HGHUDOH GHOOD 6RPDOLD )UDQFHVFD
%LRQGR 'LUHWWRUH *HQHUDOH GL )HGHUSH
VFD H *LRYDQQL &DSULQR 3UHVLGHQWH GHO
&OXVWHU %,*

%OXH
,WDOLDQ *URZWK
+D FRQFOXVR L ODYRUL
)HGHULFR *DOODV 'LUHWWRUH GL +XPDQDH
2SHV )RXQGDWLRQ
/D 6RPDOLD FKH KD QHL VXRL FRQILQL
]RQH GL SHVFD WUD OH SL ULFFKH DO PRQGR
KD LQL]LDWR XQ SHUFRUVR GL FUHVFLWD H
PRGHUQL]]D]LRQH FRQ LO QRVWUR 3DHVH LQ
TXHVWR VHWWRUH FKH PROWR KD GD RIIULUH
SHU OD ORUR HFRQRPLD 3HU TXHVWR )HGHU
SHVFD OD )DR H OD +XPDQDH 2SHV )RXQ
GDWLRQ KDQQR XQ VHPLQDULR GL FRQIURQWR
FKH q LQL]LDWR LO  RWWREUH FKH YHGUj
LPSHJQDWD OD GHOHJD]LRQH SHU FLQTXH
JLRUQL
)?0 ?????? ???????? ?????????? ? ??????????? ??????
,O  RWWREUH D 1DSROL
)UDQFHVFD %LRQGR
 'LUHWWRUH JHQHUDOH GL )HGHUSHVFD q LQWHUYHQXWD LQ UDSSUHVHQWDQ]D GHOOD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH DOO
(YHQWR VSHFLD
*$0( &+$1*(5
ULFHUFD H LPSUHVH SHU SURPXRYHUH SURJHWWL GL %OXH (FRQRP
´
RUJDQL]]DWR QHOO
DPELWR GHO 3LDQHWD 0DUH )LOP )HVWLYDO
)UDQFHVFD %LRQGR KD ULFRUGDWR FKH OD )HGHUD]LRQH GHO 0DUH UDSSUHVHQWD GDO  LO FOXVWHU PDULWWLPR LWDOLDQR
,Q XQ
HSRFD GL SROLWLFKH LQGXVWULDOL HVWUH
PDPHQWH VHWWRULDOL]]D]LRQL O
LQWXL]LRQH JLj DOORUD IX TXHOOD GL IDU FROODERUDUH LO PRQGR PDULWWLPR LWDOLDQR LQ PDQLHUD WUDVYHUVDOH DWWRUQR DO WHPD H DOOD
ULVRUVD PDUH SHU FRQGLYLGHUH VROX]LRQL H RSSRUWXQLWj PD DQFKH SUHQGHUVL FXUD LQVLHPH GHO PDUH LQYHVWLJDQGR JOL LPSDWWL GHOOH
JROH DWWLYLWj 2JJL WDQWL
DOWUL VHWWRUL VL VRQR RUJDQL]]DWL LQ TXHVWR PRGR PD )G0 q VWDWD XQR GHL SULPL HVHPSL LQ,WDOLD $ TXHVWD VLQHUJLD GHO VLVWHPD
OOH LPSUHVH SXUWURSSR QRQ
FRUULVSRQGH DOWUHWWDQWD VLQHUJLD GD SDUWH GHOOH LVWLWX]LRQL 1HO PRQGR PDULWWLPR OH FRPSHWHQ]H VRQR HVWUHPDPHQWH IUDPPHQWDWH
XHVWR FUHD SUREOHPL
RSHUDWLYL DOOH LPSUHVH H DOOR VYLOXSSR GHO VHWWRUH 3HU TXHVWR OD )HGHUD]LRQH GHO PDUH FKLHGH GD WHPSR OD ULRUJDQL]]D]LRQH GH
FRPSHWHQ]H LVWLWX]LRQDOL
GHGLFDWH DO PDUH DOOH VXH SRWHQ]LDOLWj H DOOD VXD VDOYDJXDUGLD SHU VRVWHQHUH FRQ SROLWLFKH FRQFUHWH OD YRFD]LRQH PDULWWLPD R
WWLYD

PD SRFR VIUXWWDWD

,WDOLD
´
6RQR LQWHUYHQXWL DQFKH
*LRYDQQL &DSULQR
 3UHVLGHQWH &OXVWHU 7HFQRORJLFR 1D]LRQDOH %OXH,WDOLDQ *URZWK H
*UDFLHOD /LQJXD
 &O~VWHU
0DUtWLPR GH ODV LOOHV %DOHDUHV
)?0 ??
??????? ???? ???? ????????
ZZZFRQILWDUPDLW
6??????? &???????????? ? 6????

7?? 

 (

????
FRPXQLFD]LRQH#FRQILWDUPDLW
3????? 66 $??????? 


5???
3DJ

LQL]LDWLYD HUD QDWD GD XQD ULFKLHVWD IDWWD LQ RFFDVLRQH GHOOD
JLRUQDWD LQWHUQD]LRQDOH GHL GLULWWL GHOOD GRQQD QHO  GD SDUWH
GHO 0LQLVWUR GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHOOD 0RELOLWj 6RVWHQLELOL
(QULFR *LRYDQQLQL $VVRSRUWL FRQ OH $G63 VL VRQR VXELWR DWWLYDWL SHU O
DYYLR GL XQ SHUFRU
VR GHGLFDWR DO ODYRUR IHPPLQLOH LQ DPELWR SRUWXDOH
&RVu QDVFHYD LO SURJHWWR

:RPHQ LQ 7UDQVSRUW
WKH FKDOOHQJH IRU,WDOLDQ 3RUWV

ULEDGLUH O
LPSHJQR QHOOD ORWWD FRQWUR OH GLVXJXDJOLDQ]H GL JHQHUH LQ OLQHD FRQ JOL RELHWWLYL
$JHQGD  GHOOH 1D]LRQL 8QLWH QRQFKp OH SULRULWj GHOO
8QLRQH (XURSHD H GHO
3155 ,O 3DWWR SHU OD 3DULWj GL *HQHUH GRSR O
DGHVLRQH GHOOD WRWDOLWj GHOOH $G63 q VWDWR
LQYLDWR DOOH LPSUHVH SRUWXDOL H DL FRQFHVVLRQDUL FRQ OD SUHVHQWD]LRQH DQFKH QHOOH RSSRUWXQH
VHGL GL LQFRQWUR FRQ LO FOXVWHU H OH SDUWL VRFLDOL
,Q RFFDVLRQH GHO VXR SULPR FRPSOHDQQR YRUUHPPR ULFRUGDUH FKH OR VFRSR GHO 3DWWR q
TXHOOR GL PLJOLRUDUH OH FRQGL]LRQL GL ODYRUR IHPPLQLOH GL YDORUL]]DUH OH DWWLYLWj VYROWH
GDOOD FRPSRQHQWH LQ TXHVWLRQH H GL GHILQLUH SROLWLFKH D]LHQGDOL FKH FRLQYROJDQR WXWWL L
OLYHOOL GHOO
RUJDQL]]D]LRQH &Lz DO ILQH GL VHQVLELOL]]DUH IRUPDUH H FRPXQLFDUH FRQ WXWWH OH
ODYRUDWULFL H L ODYRUDWRUL SHU FRQVHQWLUH SDULWj GL WUDWWDPHQWR SDUL UDSSUHVHQWDQ]D H OD JHQH
UDOH SURPR]LRQH GL DPELHQWL GL ODYRUR FKH IDYRULVFDQR OD
SLHQD FROODERUD]LRQH SHU VXSHUDUH OH GLVXJXDJOLDQ]H 8Q
LPSHJQR TXHOOR GL VXSHUDUH OH GLVXJXDJOLDQ]H FKH O
$VVR
FLD]LRQH YXROH SRUWDUH DYDQWL LQ TXDQWR VL WUDWWD GL XQD SDUWH
LQWHJUDQWH GHOOD PRGHUQL]]D]LRQH FRPSOHVVLYD GHO FRPSDUWR
$O ULJXDUGR LO 3UHVLGHQWH GL $VVRSRUWL 5RGROIR *LDPSLHUL
KD GLFKLDUDWR
&RPH DEELDPR GHWWR LQ GLYHUVH RFFDVLRQL OD
SRUWXDOLWj VYROJH XQ VHUYL]LR HVVHQ]LDOH SHU LO 3DHVH 'LYHQWD TXLQGL DOWUHWWDQWR HVVHQ]LDOH
SHU TXHVWR VHWWRUH LQ SURIRQGD WUDVIRUPD]LRQH HVVHUH SURWDJRQLVWD DQFKH QHOOD ORWWD FRQWUR
OH GLVXJXDJOLDQ]H /
RELHWWLYR IRQGDPHQWDOH q OD PRGHUQL]]D]LRQH GHO 3DHVH SDVVDQGR
DWWUDYHUVR ULIRUPH FKH VHJQHUDQQR LO IXWXUR GL WXWWL, JUDQGL WHPL DIIURQWDWL OH QRWHYROL
ULVRUVH VWDQ]LDWH YDQQR YHUVR WUH JUDQGL GLUHWWULFL LQIUDVWUXWWXUH LQIR

VWUXWWXUH
GLJLWDOL]]D]LRQH H VRVWHQLELOLWj QRQ VROR DPELHQWDOH PD DQFKH HFRQRPLFD H VRFLDOH,Q
TXHVW
RWWLFD VHPSUH GL SL FRQ O
LQQRYD]LRQH GLJLWDOH H WHFQRORJLFD FL WURYLDPR GL IURQWH
DQFKH D QXRYH SURIHVVLRQL QHO FRPSDUWR SRUWXDOH H QHOOD ORJLVWLFD FKH VRQR GL DOWLVVLPR
OLYHOOR H FKH VL DSURQR FRQ GHFLVLRQH DOO
LPSLHJR GL JLRYDQL H DOOD SDULWj GL JHQHUH
,7$/,$
 RWWREUH
5RPD
$1,$,QVXUDQFH 6XP
 RWWREUH
*HQRYD
&RQYHJQR
$66,67
(1(5*