(AGENPARL) – Fri 09 May 2025 *Elezioni comunali in Alto Adige e in Trentino – Ballottaggi il 18 maggio*
Il 4 maggio 2025 si sono svolte le elezioni comunali in un totale di 111
comuni dell’Alto Adige e 154 comuni del Trentino. In diversi comuni sarà
necessario un secondo turno: il 18 maggio si terranno i ballottaggi per la
carica di sindaco. In Alto Adige sono interessate le città di Bolzano e
Merano, mentre in Trentino i comuni di Avio, Arco, Borgo Valsugana,
Cavalese, Cles, Mori, Novella, Pergine Valsugana, Riva del Garda, Ville
d’Anaunia e Volano.
Un risultato sotto il quorum richiesto si è registrato nel comune di
Cimone, in Trentino, dove l’affluenza è stata di appena il 28,02%, ben al
di sotto del quorum legale del 40%. Secondo la normativa vigente, le
elezioni sono state dichiarate nulle.
“Questo risultato è estremamente preoccupante – ha dichiarato* il
vicepresidente della Giunta regionale, Franz Locher – *dimostra ancora una
volta quanto sia fondamentale la partecipazione democratica per il buon
funzionamento delle nostre istituzioni. È nostra responsabilità condivisa
rafforzare la fiducia dei cittadini nella politica e far sì che sentano che
il loro voto conta”.
In tutti gli altri comuni, invece, le elezioni si sono svolte con successo:
in Alto Adige sono stati eletti 1.718 consiglieri comunali e 109 sindaci,
mentre in Trentino 2.291 consiglieri comunali e 153 sindaci.
“Un augurio speciale va a tutte le nuove e i nuovi eletti – ha affermato*
l’assessore regionale agli enti locali Franz Locher -* l’elezione
rappresenta un segno di fiducia da parte dei cittadini, ma anche un
incarico. Con l’assunzione della carica vi fate carico di una
responsabilità e avete l’opportunità di contribuire attivamente al futuro
del vostro comune. Sono certo che affronterete questo compito con impegno,
senso di responsabilità e lungimiranza.”
Per il prossimo mandato e per la formazione delle nuove giunte comunali,
Locher augura a tutti gli eletti gioia, perseveranza e la necessaria
visione prospettica.
*Gemeindewahlen in Südtirol und im Trentino – Stichwahlen am 18. Mai*
Am 4. Mai 2025 wurden in insgesamt 111 Gemeinden in Südtirol und 154
Gemeinden im Trentino die Gemeindewahlen abgehalten. In mehreren Gemeinden
ist nun auch ein zweiter Wahlgang erforderlich: Am 18. Mai finden für das
Amt des Bürgermeisters Stichwahlen statt. In Südtirol betrifft dies die
Städte Bozen und Meran, im Trentino die Gemeinden Avio, Arco, Borgo
Valsugana, Cavalese, Cles, Mori, Novella, Pergine Valsugana, Riva del
Garda, Ville d’Anaunia und Volano.
Ein außergewöhnliches Ergebnis hat es in der Gemeinde Cimone im
Trentino gegeben. Dort lag die Wahlbeteiligung bei lediglich 28,02 % und
damit deutlich unter dem gesetzlich vorgeschriebenen Quorum von 40 %. Die
Wahl wurde laut den geltenden Bestimmungen für ungültig erklärt. „Dieses
Ergebnis ist äußerst bedauerlich“, erklärt der Vizepräsident der
Regionalregierung, Franz Locher. „Es verdeutlicht einmal mehr,
wie grundlegend die demokratische Beteiligung für das Funktionieren unserer
Institutionen ist. Es ist unsere gemeinsame Verantwortung, das Vertrauen
der Bürgerinnen und Bürger in die Politik zu stärken und ihnen das Gefühl
zu geben, dass ihre Stimme zählt.“ In allen anderen Gemeinden konnten
die politischen Gremien und Funktionen erfolgreich bestimmt werden: In
Südtirol wurden 1.718 Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie 109
Bürgermeisterinnen und Bürgermeister neu gewählt. Im Trentino sind es 2.291
Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sowie 153 Bürgermeisterinnen und
Bürgermeister.
„Ein besonderer Glückwunsch gilt allen neu gewählten Mandatarinnen und
Mandataren“, so der Regionalassessor für örtliche Körperschaften Franz
Locher: „Die Wahl ist ein Ausdruck des Vertrauens der Bürgerinnen und
Bürger – gleichzeitig aber auch ein Auftrag. Mit dem Amt übernehmen Sie
Verantwortung und auch die große Chance, die Zukunft Ihrer
Gemeinde weiterhin aktiv mitzugestalten. Ich bin überzeugt, dass Sie Ihre
neue Aufgabe mit Engagement, Verantwortungsbewusstsein und Weitblick
annehmen werden.“
Für die bevorstehende Amtsperiode und die Bildung der neuen
Gemeindeausschüsse wünscht Locher allen Gewählten viel Freude, Ausdauer und
den nötigen Weitblick.
[image: Franz-Locher_reference.jpg]
Saluti
Davide Cordua
ufficio stampa Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni
di carattere
confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra
indicato. E’
vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da
parte di ogni