(AGENPARL) – mer 17 luglio 2024 Version française ci-dessous
The ICC marks 17 July, Day of International Criminal Justice
[A blue flag with white text Description automatically generated]
Today, 17 July 2024, is the Day of International Criminal Justice, which marks the 26th anniversary of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
The Rome Statute is the first international treaty of its kind, establishing the International Criminal Court, and aiming to end impunity for perpetrators of genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression. 124 countries are States Parties to the Rome Statute.
ICC President Judge Tomoko Akane remarked on this occasion: “On the Day of International Criminal Justice, it is important that we remember why the ICC was created and how essential it is that the Court be allowed to carry out its mandate fully, without external pressures. Through our work, we fight impunity for the for the most grievous crimes, and with every case we adjudicate, we take a step closer towards building a more just world. As an independent and impartial judicial body, the ICC plays a crucial role in strengthening the rule of law at the international level.”
ICC Prosecutor Karim A. A. Khan KC stated: “The mission of my Office and the Court is to vindicate the promise of international humanitarian law that all lives have equal value, and that all those subjected to violations have the right to justice. The progress made in the past years is significant, yet our work is far from complete. My Office is committed to working with all of our partners to deliver more effectively on our mandate and make the protection of the Rome Statute a tangible reality for all.”
ICC Registrar Osvaldo Zavala Giler remarked: “On the Day of International Criminal Justice, we both mark the steps taken towards developing a more just world, free from impunity for these most egregious crimes, as well as critically reaffirm the need for revitalization of this common commitment to safeguard and protect the independent and impartial mandate of the International Criminal Court and its work in service of justice and victims.”
To mark the day, the ICC President and First-Vice President Judge Rosario Salvatore Aitala will participate in several meetings and events at the United Nations headquarters in New York, including the opening of an ICC exhibition “Common Bonds” and a high-level panel discussion hosted by the Assembly of States Parties to the Rome Statute. These and other activities marking 17 July seek to strengthen support for and deepen public understanding of the Court, its mandate and processes, and the Rome Statute system as a whole.
Background: Adopted on 17 July 1998, the Rome Statute is the ICC’s founding treaty, ratified by 124 countries. The ICC is the first permanent international criminal court established to help end impunity for the perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community, namely war crimes, crimes against humanity, genocide and the crime of aggression.
________________________________
You can also follow the Court’s activities on X, Instagram, Facebook, YouTube and Flickr
________________________________
La CPI marque le 17 juillet, Journée de la justice pénale internationale
[A blue flag with white text Description automatically generated]
Aujourd’hui, le 17 juillet 2024, marque la Journée de la justice pénale internationale, qui commémore le 26ème anniversaire du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI).
Le Statut de Rome est le premier traité international de ce type, établissant la Cour pénale internationale et visant à mettre fin à l’impunité des auteurs de génocide, de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de crime d’agression. 124 pays sont États parties au Statut de Rome.
A cette occasion, la Présidente de la CPI, la juge Tomoko Akane, a déclaré : «En cette Journée de la justice pénale internationale, il est important que nous nous souvenions pourquoi la CPI a été créée et à quel point il est essentiel qu’elle puisse s’acquitter pleinement de son mandat, sans pressions extérieures. Par notre travail, nous luttons contre l’impunité des crimes les plus graves, et avec chaque affaire que nous jugeons, nous faisons un pas de plus vers la construction d’un monde plus juste. En tant qu’organe judiciaire indépendant et impartial, la CPI joue un rôle crucial dans le renforcement de l’État de droit au niveau international. »
Le Procureur de la CPI, Karim A. A. Khan KC, a dit : « La mission de mon Bureau et de la Cour est de défendre la promesse du droit international humanitaire selon laquelle toutes les vies ont la même valeur et que tous ceux qui sont victimes de violations ont droit à la justice. Les progrès réalisés ces dernières années sont significatifs, mais notre travail est loin d’être terminé. Mon Bureau s’engage à travailler avec tous nos partenaires pour remplir plus efficacement notre mandat et faire de la protection du Statut de Rome une réalité tangible pour tous. »
Le Greffier de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, a souligné : « En cette Journée de la justice pénale internationale, nous soulignons à la fois les mesures prises pour développer un monde plus juste, libéré de l’impunité pour ces crimes les plus odieux, et réaffirmons de manière critique la nécessité de revitaliser cet engagement commun à sauvegarder et protéger le mandat indépendant et impartial de la Cour pénale internationale et de son travail au service de la justice et des victimes. »
Pour marquer cette journée, la Présidente Tomoko Akane et le premier vice-président de la CPI, le juge Rosario Salvatore Aitala participeront à plusieurs réunions et événements au siège des Nations Unies à New York, notamment à l’ouverture d’une exposition de la CPI « Des liens étroits » et à une table ronde de haut-niveau organisée par l’Assemblée des Etats Parties au Statut de Rome. Ces activités et d’autres marquant le 17 juillet visent à renforcer le soutien et à approfondir la compréhension du public de la Cour, de son mandat et de ses processus, ainsi que du système du Statut de Rome dans son ensemble.
Contexte : Adopté le 17 juillet 1998, le Statut de Rome est le traité fondateur de la CPI, qui a été ratifié par 124 pays. La CPI est la première juridiction pénale internationale permanente créée pour contribuer à mettre fin à l’impunité des auteurs des crimes les plus graves qui touchent la communauté internationale, à savoir les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité, le crime de génocide et le crime d’agression.
________________________________