(AGENPARL) – mer 07 giugno 2023 INFORMAZIONE ISTITUZIONALE
7/6/2023
E OPEN GOVERNMENT
Ufficio Stampa
“R…ESTATE IN ARMONIA 2023 TEATRINO BASAGLIA ALL’APERTO”.
PRESENTATO DAL VICESINDACO SERENA TONEL IL CALENDARIO
DELLA RASSEGNA TEATRALE INSERITA NEL PROGETTO L’ARMONIA
TEATRO AMATORIALE. 8 COMMEDIE PER UN TOTALE DI SEDICI
APPUNTAMENTI. AL VIA SABATO 10 E DOMENICA 11 GIUGNO CON “LE
SCALMANE”
Il programma teatrale di “R…estate in Armonia 2023- Teatrino Basaglia
all’aperto” è stato presentato oggi (mercoledì 7 giugno) nel corso di una conferenza
stampa, svoltasi nella sala giunta del Comune di Trieste, alla quale sono intervenuti il
vicesindaco e assessore ai Teatri Serena Tonel e i vertici de “L’ARMONIA APS Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine” con il presidente Paolo Dalfovo, il
direttore artistico e vicepresidente di FITA-UULT Riccardo Fortuna e l’organizzatrice
Sabrina Censky Gojak.
La Rassegna inizierà a metà giugno al Teatrino Basaglia all’aperto nella fresca
cornice del Parco di San Giovanni di Trieste (via Edoardo Weiss, 13) il tradizionale
spazio dove, per il terzo anno consecutivo, andranno in scena gli spettacoli in dialetto
Triestino delle Compagnie associate, in caso di maltempo gli spettacoli andranno in
scena
all’interno.
Evento
inserito
Progetto
L’ARMONIA
TEATRO
AMATORIALE, sostenuto dall’Associazione Regionale FITA-UILT FVG APS, e
grazie alla concessione dell’ERPAC FVG e al patrocinio del Comune di Trieste.
“Si apre – ha detto il vicesindaco Serena Tonel – una stagione estiva alquanto
importante, con tanta presenza del teatro dialettale de “L’Armonia” a Trieste. Il
dialetto è un buon “veicolo” per trasmettere quella triestinità, fatta anche della
conoscenza di storia e tradizioni. E’ un’offerta culturale rivolta ai triestini ma, perché
no, anche alle tante persone che arrivano per conoscere la nostra città e il gran lavoro
fatto dalle compagnie de “L’Armonia”, capaci di offrire spettacoli di qualità e di
adattare dei testi importanti in dialetto, tutti elementi che meritano di essere
assaporanti nell’ambito di un panorama culturale triestino che è molto vivace”.
Il cartellone propone da 8 commedie, per un totale di 16 appuntamenti, tutte
provenienti dalla fortunatissima 38ma Stagione del Teatro in Dialetto Triestino.
Ecco in dettaglio il programma.
sabato 10 e domenica 11 giugno
Gruppo IL GABBIANO APS – F.I.T.A. (Trieste)
LE SCALMANE
da “Estate indiana” di Aldo Nicolaj, adattamento in dialetto triestino di Monica
Parmegiani
regia di Riccardo Fortuna
Durante una vacanza in un albergo al mare fuori stagione, complice un momento
particolarmente caldo dell’anno definito come “l’estate indiana” ovvero la nostra
estate de San Martin, in un soggiorno scontato del 50% per la terza età, i personaggi
incrociano le loro vite. Dei vecchietti si scatenano ogni sera ballando il tango
rischiando l’infarto, due amiche in cerca di… guai, un barman “tuttofare”, una donna
in cerca di svago, una coppia di uomini in vacanza, un arzillo signore, tutti con
aspettative diverse, si trovano coinvolti in situazioni emotive che potrebbero
cambiare radicalmente le loro vite. Una vacanza inaspettata, fatta di momenti di
felicità e rabbia, di attrazione, di confidenze inconfessate, di amicizia e risate, il
tutto accompagnato dal tango e da… tanta ironia.
Gli interpreti di LE SCALMANE sono (in ordine alfabetico): Sabrina Censky Gojak,
Roberto Creso, Riccardo Fortuna, Gabriella Giordano, Monica Parmegiani e Giuliano
Zobeni.
Luci, suoni e allestimento scenico: Tullio Maran. Rammentatore: Giorgio Dendi.
Staff: Tiziana Urzan e Roberto Lanza.
sabato 17 e domenica 18 giugno
COMPAGNIA DEI GIOVANI APS – F.I.T.A.
CHE TRAFICO!
di Agostino Tommasi, regia di Julian Sgherla
In camion, in treno o via mare: non importa che mezzo sceglierete per venire a teatro,
ma siete tutti invitati a prendere parte alla nuova divertentissima commedia della
Compagnia dei Giovani!
In ogni caso, la destinazione è sempre la stessa: un appartamento dove i segreti e i
sotterfugi della proprietaria scateneranno una girandola di scambi di personaggi ed
esilaranti colpi di scena. Mi raccomando controllate le partenze e gli arrivi, non
tardate ma fate attenzione… gli incroci possono essere molto pericolosi, e le
constatazioni… non proprio amichevoli!
CHE TRAFICO! è interpretata da: Cristina Piccini, Agostino Tommasi, Mattia
Sferch, Francesco Cozzi, Gabriele Monteduro, Giovanna Garlatti, Orlando Siccardi,
Roberto Berni ed Elena Colombetta.
Scene a cura della Compagnia. Luci e suoni di Gabriele Monteduro. Disegni di
Sharon Stary. Servizio fotografico di Alice Gerin.
venerdì 30 giugno e sabato 1 luglio
Compagnia EX ALLIEVI DEL TOTI APS – F.I.T.A. (Trieste)
OPERAZION PONTEROSSO
da “OCCHIO ALLA SPIA” di J. Chapman & M.Pertwee,
traduzione di M.T.Petruzzi (per gentile concessione della MTP Concessionari
Associati S.r.l. – Roma)
adattamento in dialetto triestino di Roberto Tramontini, regia di Paolo Dalfovo
Ponterosso, primi anni ’70… Le grandi bambole di celluloide cedono il passo alla
moda dei jeans e le bancarelle vengono prese d’assalto da brulicanti folle di clienti
d’oltre confine. L’ultimo rappresentante di bambole, ormai quasi in rovina, sta
aspettando in un palazzo sul Canale l’arrivo di un progetto miracoloso che lo possa
salvare, ma i suoi piani finiscono in un’intricata rete di spionaggio tra i servizi segreti
italiani e quelli dell’ex Jugoslavia,provocando una comica girandola di equivoci che
gettano scompiglio nella sua già movimentata vita coniugale. L’azione si trasforma
così in un incalzante gioco di fuochi d’artificio, interrotto solo alla fine da un colpo di
scena che agita non poco le placide acque di Ponterosso… Risate a volontà!
OPERAZION PONTEROSSO è interpretata da: Walter Bertocchi, Annamaria
Noventa, Elena Menozzi, Marco Stener, Eva Stanich, Claudio Petrina, Daniele
Lenassi.
Scene e costumi: Giulia Zuccheri, Patrizia Radin, Annapiera Di Carlo. Luci, musiche,
effetti speciali: Tullio Maran. Aiuto regia: Sabrina Gregori.
venerdì 14 e sabato 15 luglio
Compagnia TUTTO FA BRODUEI APS – F.I.T.A. (Trieste)
HOTEL TRIESTE
commedia musicale dialettale da “Hotel a 5 Stelle” di Nicola Fraccalaglio,
adattamento e regia di Stefano Volo & Valentina Bruni
Le stanze di un Hotel possono esser teatro delle scene più varie: vacanze di famiglia,
weekend tra amiche, lune di miele o soggiorni di musicisti più o meno famosi, ma
cosa accade se queste situazioni si legano l’una all’altra? Come affrontare equivoci e
piccoli drammi in una camera da letto
che non è quella di casa propria? I TUTTO FA BRODUEI quest’anno vi portano sulla
riviera del Festival più famoso d’Italia, ovviamente all’Hotel Trieste… un 5 stelle!
HOTEL TRIESTE è interpretato da: Massimo Spigolon, Diana Feresin, Francesco
Bulli, Elena Bisel, Stefano Volo, Roberta Vidonis, Valentina Bruni, Alessandro
Gallitelli.
Scenografie: Monica Kirchmayr – Coreografie: Sara D’Attoma – Suoni&Luci: Luca
Martelli. Trucco&Parrucco: Gabriella Lombardo, Alice Bulli – Vocal Coach: Katia
Valenti.
venerdì 21 e sabato 22 luglio
Compagnia de L’ARMONIA APS – F.I.T.A. (Trieste)
SOTTOBANCO
di Domenico Starnone, regia di Riccardo Fortuna 
A trent’ anni dal debutto nel 1992 ad oggi, SOTTOBANCO, spettacolo tratto da un
testo di Domenico Starnone, continua ad essere una divertente e feroce occasione di
riflessione sulle problematiche vecchie e nuove della scuola. Una realtà non
molto diversa da quella attuale, dove attori e pubblico possono ritrovarsi, facendo un
bilancio per vedere se qualcosa è cambiato e… ridere di gusto! Buon teatro!
SOTTOBANCO è interpretata da: Monica Parmegiani, Giorgio Fonn, Giuliano
Zobeni, Gabriella Giordano, Alessandro Gallitelli, Manuela Mizzan, Roberto Creso,
Sabrina Censky Gojak.
Allestimento scenotecnico: Tullio Maran – Rammentatore: Giorgio Dendi – Staff:
Tiziana Urzan.
Si ringraziano le Compagnie: Il Gabbiano APS, Proposte Teatrali APS e Tutto fa
Broduei APS.
venerdì 28 e sabato 29 luglio
Gruppo PROPOSTE TEATRALI APS – F.I.T.A. (Trieste)
STAR(S) IN CANON
da “Attori e Malfattori” di Rodolfo Torrisi e Ernesto Mangano
adattamento e regia di Alessandra Privileggi
Commedia tragicomica che affronta con verve e ironia un tema di grande attualità, la
rieducazione penitenziaria: la direttrice di un carcere affida la realizzazione di uno
spettacolo teatrale ad una regista armata di buona volontà e “spirito umanitario”.
Vengono scelti alcuni detenuti attirati in un primo momento solo dallo sconto di pena
che viene loro offerto, ma in seguito sempre più appassionati. E che cos’è il teatro se
non l’occasione di un’altra vita in prestito? Vite che si mescolano alla finzione,
confondendo ruoli e realtà tra risate e momenti di riflessione.
STAR(S) IN CANON è interpretata da (in ordine alfabetico): Jacopo Baroni, Lara
Busato, Patrizia Calò, Mariaelena Feriotto, Giorgio Fonn, Renato Fragiacomo, Miria
Levi, Francesco Molino, Alessandra Privileggi, Claudia Privileggi, Barbara Samero,
Alexsander Sovic.
Costumi di Rossana Busato. Scenografia di Roberto Pignattaro. Luci di Nicola de
Venezia e lo Staff del Silvio Pellico. Locandina di Paolo Mizzan.
venerdì 4 e sabato 5 agosto
Compagnia QUEI DE SCALA SANTA APS – F.I.T.A. (Trieste)
MA CHI XE CHE COPA CHI?
da “La stupidità dell’uomo comune” di Corrado Vallerotti
adattamento in dialetto triestino di Sabrina Gregori e Adriana Ravalico,
regia di Silvia Grezzi e Maria Assunta Zacchigna
Due coppie si ritrovano in una casa isolata a una cena architettata per commettere un
delitto.
Qualcuno, infatti, verrà ucciso… o almeno così si suppone… Ma chi xe che copa chi?
Un curioso libro
acquistato in una bancherella sembra annunciare ciò che accadrà, in un turbinio di
colpi di scena. MA CHI XE CHE COPA CHI? è interpretata da: Angelo
Delluniversità, Tea Kosuta, Walter Lonzar, Sabrina Gregori e Adriana Ravalico.
Scene a cura di Erika Imbimbo e della Compagnia. Costumi a cura della Compagnia.
Musiche a cura di Maria Assunta Zacchigna. Luci e suoni a cura dello Staff del Silvio
Pellico. Si ringrazia Eva Stanich.
venerdì 25 e sabato 26 agosto
Gruppo AMICI DI SAN GIOVANNI APS – F.I.T.A. (Trieste)
QUALCHE VOLTA I SOGNI
liberamente tratto da “Nel cuor de Trieste” di Carlo Fiorello
testo e regia di Giuliano Zannier
Ancora una volta gli Amici di San Giovanni alle prese con una storia triestina. Una
vicenda immaginata nel 1929 a Trieste con le sue luci e le sue ombre. Il sogno di un
uomo messo in qualche modo da parte dal mondo del lavoro, ma sorretto da
un’illusione: quella di ritrovare un tesoro abbandonato da Napoleone nel suo
brevissimo soggiorno triestino. Col sogno si intrecciano l’amore contrastato di una
giovane figlia e i maneggi per maritarla, la passione teatrale di un figlio e tutta una
corte dei miracoli abitata dal popolo di Cittavecchia. Una storia, quasi una fiaba,
calata nel grande freddo del 1929 e vivificatada vicende umane reali ancora presenti
nei ricordi familiari dell’autore.
QUALCHE VOLTA I SOGNI è interpretata da: Chino Turco, Annamaria Noventa,
Daniela Giorgini, Marco Danuzzo, Nadia Gorian, Laura Salvador, Maurizio Latin,
Lamberto Bonanno, Livio Soldini e Delia Perugino.
Scene e costumi di Giuliana Artico. Effetti di Franca Zannier e Leonardo Zannier.
Servizio fotografico di Stefano Visintin.
INIZIO SPETTACOLI ALLE ORE 21.00
In caso di maltempo gli spettacoli andranno in scena all’interno del Teatrino Basaglia.
Ingresso € 8,00 – Under 15 € 5,00
Prevendita biglietti con maggiorazione al TICKETPOINT di Corso Italia 9 – Galleria
Rossoni a Trieste e anche online https://biglietteria.ticketpoint-trieste.it
Da segnalare infine, a testimonianza della qualità del progetto, il prossimo 5
agosto, la Compagnia dei Giovani parteciperà a Forlì alla fase finale nazionale del
premio FITA, con la commedia “Sussidio caschime in boca”.
COMTS-GC