(AGENPARL) - Roma, 25 Giugno 2026 - La Guardia Costiera irlandese esorta il pubblico a pianificare e prepararsi in anticipo per qualsiasi attività acquatica durante le temperature calde.

Con le alte temperature che si prospettano anche per il fine settimana, la Guardia Costiera irlandese invita il pubblico a prestare attenzione alla propria sicurezza se si prevede di svolgere attività in acqua o nelle sue vicinanze. 

Le temperature dell’acqua di mare e delle acque interne rimangono basse nonostante le temperature dell’aria più miti. Questo contrasto può rappresentare un rischio nascosto ma serio di shock termico e ipotermia per chiunque entri in acqua o vi cada accidentalmente. Ricordate di entrare in acqua lentamente per acclimatarsi e di rimanere entro la profondità consentita.

Se vi recate sulla costa durante questo periodo di caldo, familiarizzatevi con i consigli di sicurezza in acqua. Si prevede che le spiagge di tutta l’Irlanda saranno affollate durante il fine settimana ed è importante ricordare che più persone significano maggiore rischio. 

Se avete in programma un’attività in acqua o sulle sue acque, ricordate:

• Se possibile, nuotate in un corso d’acqua sorvegliato da bagnini, tra le bandiere rosse e gialle.
• Nuota in acque profonde dove puoi essere visto e rimani in acque profonde. 
• Evitate di entrare in acqua all’interno di chiuse, porti turistici e approdi, dove potrebbero essere presenti pericoli nascosti.
• Non utilizzare mai gonfiabili da piscina in mare, nei fiumi o nei laghi.
• Sorvegliate i bambini: non lasciateli mai incustoditi vicino all’acqua. 
• Evitate di consumare alcolici prima di nuotare, guidare imbarcazioni o trovarvi vicino all’acqua, poiché compromettono la capacità di giudizio, la coordinazione e i tempi di reazione.
• Tieni presente che le basse temperature dell’acqua possono anche causare shock termico, aumentando il rischio di annegamento.
• Presta attenzione a tutti i segnali e gli avvisi di sicurezza in acqua e porta con te un mezzo per chiedere aiuto.
• Controlla le maree e gli avvisi meteo aggiornati.
• Quando si va in barca o si praticano sport acquatici, è sempre necessario indossare un giubbotto di salvataggio o un ausilio al galleggiamento della misura giusta e in buone condizioni.
• Fate sapere agli altri dove state andando e quando prevedete di tornare.
  

Se vedete qualcuno in difficoltà sulla costa o lungo la costa, o pensate che qualcuno sia in difficoltà, utilizzate il canale VHF marittimo 16 oppure chiamate il 999 o il 112 e chiedete di contattare la Guardia Costiera.

Irish Coast Guard urges the public to plan and prepare ahead of any water-based activities during warm temperatures

With high temperatures set to remain in place into the weekend, the Irish Coast Guard is urging the public to stay safe if planning an activity on or near the water. 

Sea and inland water temperatures remain low despite the warmer air temperatures. This contrast can present a hidden but serious risk of cold-water shock and hypothermia to anyone entering or unexpectedly falling into the water. Remember to enter the water slowly to acclimatise and to stay within your depth.

If you are travelling to the coast during this warm spell, familiarise yourself with water safety advice. It is anticipated that beaches across Ireland will be busy over the weekend and it is important to remember that more people means more risk. 

If you are planning an activity in or on the water, remember:

• Swim at a lifeguarded waterway if possible, between the red and yellow flags.
• Swim where you can be seen within your depth and stay within your depth. 
• Avoid entering the water in locks, marinas and harbours where hidden hazards may be present.
• Never use pool inflatables on sea, rivers or lakes
• Supervise children: never leave them unattended near water. 
• Avoid alcohol before swimming, operating watercraft or being near water, as it impairs judgment, coordination, and reaction time.
• Be aware that cold water temperatures can also cause cold water shock, increasing the risk of drowning.
• Pay attention to all water safety signs and warnings and carry a means of calling for help
• Check tides and updated weather warnings.
• Always wear a correctly fitting serviced lifejacket or buoyancy aid when boating or participating in water sports.
• Let others know where you are going and when you expect to return.
  

If you see somebody in trouble on or along the coast, or think that they are in trouble, use marine VHF Channel 16 or dial 999 or 112 and ask for the Coast Guard.