(AGENPARL) – Berlino, 20 gennaio 2020 – Vladimir Putin ha avuto un incontro con il presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan prima dell’inizio della conferenza di pace di Berlino sulla Libia.

Inizio dell’incontro con il presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan

Presidente della Turchia Recep Tayyip Erdogan (ritradotto) : Mio caro amico,

La nostra cooperazione, che si basa sul dialogo sincero e sulla comprensione reciproca, è fondamentale in questa difficile situazione.

Abbiamo dato una buona valutazione dell’anno 2019 in termini di relazioni bilaterali. Abbiamo definitivamente concluso l’affare S-400 nonostante vari tipi di pressione.

Insieme al progetto TurkStream, un altro progetto nel settore energetico è stato cruciale – la costruzione della centrale nucleare di Akkuyu – a causa del suo significato strategico. La prima unità della centrale è prevista per essere operativa nel 2023.

Come è noto, le nostre attuali relazioni diplomatiche sono state stabilite nel 1920, già cento anni fa. Abbiamo deciso di dichiarare 2020-2021 l’anno della nostra storia comune.

Credo che i nostri sforzi congiunti abbiano portato una relativa stabilità in questo processo. I nostri sforzi hanno anche prodotto un risultato così produttivo come la convocazione odierna della Conferenza di Berlino. A tale proposito, riconosciamo i tuoi sforzi e il tuo ruolo nell’instaurare un cessate il fuoco.

Abbiamo fatto grandi sforzi per convincere l’onorevole Sarraj ad andare a Mosca e fare tutto il necessario. Ha adempiuto al suo compito. Di conseguenza, e in seguito alla nostra proposta e alle nostre raccomandazioni, il governo di accordo nazionale ha firmato un accordo anche se le sue aspettative non sono state pienamente soddisfatte.

D’altro canto, Haftar non ha firmato l’accordo, il che ci dice che non è a favore del processo di pace, ma piuttosto di una risoluzione militare del problema. Tuttavia, per garantire pace e tranquillità in Libia, il vertice della Conferenza di Berlino deve garantire un cessate il fuoco e una risoluzione politica della questione. È necessario porre fine al comportamento aggressivo e alla posizione aggressiva di Haftar.

Presidente della Russia Vladimir Putin: stimato Presidente, caro amico,

Sono molto felice di incontrarti di nuovo, questa volta a Berlino.

Io e tutti noi siamo soddisfatti dei risultati della nostra visita a Istanbul dell’8 gennaio. Vorrei ringraziarvi per la calda atmosfera durante il nostro lavoro congiunto al lancio di TurkStream. Penso che sia stato un evento epocale nel settore energetico dei nostri paesi e anche in Europa.

Abbiamo infatti forgiato relazioni molto gentili, costruttive e basate sulla fiducia in praticamente tutte le aree in cui operiamo. Il nostro dialogo non è sempre facile, sebbene sia di tipo imprenditoriale. Ma abbiamo imparato a raggiungere accordi, abbiamo imparato a cercare e trovare compromessi accettabili per entrambe le parti. A mio avviso, questo è un ottimo esempio di cooperazione costruttiva tra vicini.

Stimato signor Presidente,

Stiamo davvero lavorando in modo molto efficace in molti settori chiave della politica internazionale, in particolare quelli di natura regionale. Intendo la Siria, intendo tutto ciò che riguarda il programma nucleare dell’Iran, e intendo certamente la risoluzione del conflitto libico.

Penso che tu e io abbiamo fatto un grande passo durante il nostro incontro a Istanbul chiamando le parti libiche a un cessate il fuoco, alla cessazione delle ostilità e anche se si verificano ancora alcuni incidenti, le due parti hanno ascoltato la nostra chiamata e le ostilità su larga scala sono state fermato. Secondo me, è già un ottimo risultato, che pone le basi per l’incontro multilaterale di oggi qui a Berlino, dove siamo ora.

La Russia sostiene l’iniziativa del cancelliere Merkel sull’insediamento in Libia. Questa situazione è una preoccupazione per tutti e disturba me e te, in quanto leader di paesi vicini a quella regione. È certamente inquietante per tutta l’Europa da quando un’inondazione di rifugiati in Europa dal Medio Oriente e in Africa si è precipitata attraverso il cancello che la Libia ha spalancato dopo l’assassinio di Gheddafi.

Sì, davvero, noi due abbiamo lavorato in modo proattivo per avere un finale positivo per l’incontro delle parti in conflitto a Mosca. Il semplice fatto che sono venuti a Mosca e hanno discusso, non solo con noi ma anche tra loro. Penso che dobbiamo ringraziare i nostri colleghi – ministri degli Esteri e della Difesa che hanno fatto grandi sforzi per ottenere le parti negoziali per raggiungere un accordo e appoggiato una dichiarazione comune.

È vero, non tutto ha avuto successo. Una delle parti non ha confermato la dichiarazione, almeno al momento, ma continuiamo a sperare che il dialogo continui e ci impegneremo con sincerità a sostenere la risoluzione del conflitto.

Sono molto felice di avere l’opportunità di incontrarti qui a Berlino oggi e di discutere l’intera gamma delle nostre relazioni.

Grazie mille.