(AGENPARL) - Roma, 1 Luglio 2024 - (AGENPARL) – lun 01 luglio 2024 *NUOVO NOME PER LA CAMERA DI COMMERCIO*
*La giunta regionale ha approvato il cambio di denominazione aggiungendo la
parola “turismo”.*
*Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura e Turismo. *La
giunta regionale ha deciso, previa intesa con le due province, di accettare
il cambio di denominazione della Camera di Commercio di Bolzano e quella di
Trento includendo la parola turismo all’interno del nome al fine di dare
rilevanza al valore aggiunto generato da questo settore in tutta la regione.
Il dato aggiornato al 31 maggio di quest’anno dice che in *Alto Adige* ci
sono più di 61.711 imprese iscritte alla Camera di *Commercio di Bolzano* di
cui di 8.314 turistiche. In *Trentino*, invece, il numero di aziende
registrate al 31 dicembre 2023 è pari a *50.670*, di cui *5.198* nel
settore del turismo.
“È naturale che un settore così importante per il nostro territorio e la
nostra economia sia rappresentato nella denominazione ed era strano non
fosse già così – ha spiegato il Presidente della Regione *Arno Kompatscher* –
Aver esplicitato la presenza del turismo anche nel nome delle camere di
commercio contribuisce a un ragionamento sul suo sviluppo, che deve
rappresentare una sana risorsa per il nostro territorio, sostenibile per la
qualità della vita dei cittadini”.
*NEUER NAME FÜR DIE Handelskammer *
*Die Regionalregierung genehmigt die Umbenennung der Handelskammer durch
Hinzufügen des Wortes „Tourismus“.*
Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer. Die
Regionalregierung hat im Einvernehmen mit den beiden Provinzen beschlossen,
der Namensänderung der Handelskammern Bozen und Trient zuzustimmen und das
Wort Tourismus in den Namen aufzunehmen, um die Wertschöpfung dieses
Wirtschaftszweigs in der gesamten Region hervorzuheben.
Mit Stand vom 31. Mai 2024 sind in *Südtirol* mehr als 61.711 Unternehmen
in der *Handelskammer* *Bozen* eingetragen, von denen 8.314 im Tourismus
tätig sind. Im *Trentino* waren zum 31. Dezember 2023 *50.670 *Unternehmen
in der Handelskammer eingetragen, davon sind *5.198* Tourismusunternehmen.
„Es ist nur selbstverständlich, dass ein für unsere Region und unsere
Wirtschaft so wichtiger Bereich in der Benennung der Handelskammern
aufscheint. Es ist daher verwunderlich, dass der Begriff ‚Tourismus‘ nicht
bereits im Namen enthalten war,“ erklärte der Präsident der Region Arno
Kompatscher. „Die Ergänzung in der offiziellen Bezeichnung soll auch dazu
anregen, über die Entwicklung des Tourismus nachzudenken, welcher eine
nachhaltige und für die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger wertvolle
Ressource in unserer Region bleiben soll.“ erklärte der Präsident der
Region *Arno Kompatscher*.
[image: Camera-di-commercio-CCIAA-Bolzano-edificio-sede.jpg]
Saluti
Davide Cordua
ufficio stampa Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol
Questo messaggio di posta elettronica contiene informazioni
di carattere
confidenziale rivolte esclusivamente al destinatario sopra
indicato. E’
vietato l’uso, la diffusione, distribuzione o riproduzione da
parte di ogni