(AGENPARL) - Roma, 3 Marzo 2025 - (AGENPARL) – lun 03 marzo 2025 *UCRAINA, ANDREA ROMANO: DURANTE INCONTRO CON TRUMP ZELENSKY HA DETTO A
VANCE ‘MA CHE C..O DICI BRUTTO STRO…’ (VIDEO)*
E’ vero che durante l’incontro Trump-Zelensky il leader ucraino avrebbe
pronunciato un’esclamazione molto forte nei confronti della controparte
statunitense? A fare chiarezza su quelle parole, segnalate dal giornalista
Franco Fracassi, è intervenuto il docente universitario, ex deputato Pd e
grande conoscitore della cultura e della lingua russa Andrea Romano, che a
Un Giorno da Pecora, su Rai Radio1, ha tradotto quanto detto, a braccia
conserte e quasi sottovoce, dal premier ucraino. “Lui le ha pronunciate in
russo, perché russofono di nascita, e ha detto ‘Suka Bliad’. Il che
tradotto in italiano è espressione di un intercalare molto duro”. Quale?
“Ma che cazzo stai dicendo brutto stronzo”. Parole durissime. Ne è sicuro?
“Al di là della funzione linguistica, devo dire che a Zelensky era appena
stato detto da Vance che i luoghi dove sono stati massacrati migliaia di
civili ucraini dai russi erano dei posti dove facevano dei tour di
propaganda. Come – ha proseguito Romano a Un Giorno da Pecora – se al
presidente italiano avessero detto una cosa tipo ‘questo parco giochi che
avete costruito alle fosse ardeatine’. Era insomma un insulto inaccettabile
per qualunque ucraino”.
*VIDEO / CLICCA QUI PER A. ROMANO A UN GIORNO DA PECORA*:
https://www.transferxl.com/it/download/085C1dm40RqmB
*Davide Campione*
‘Un Giorno da Pecora – Radio1’
*Web: **http://ungiornodapecora.rai.it/
*
*Facebook: **bit.ly/ungiornodapecoraFB*
*Twitter: http://twitter.com/#!/1giornodapecora
*
*P Please consider the environment – Do you really need to print this
email?*