(AGENPARL) - Roma, 23 Ottobre 2024 - (AGENPARL) – mer 23 ottobre 2024 Version française ci-dessous
Media Advisory: 23 October 2024
Al Hassan case: ICC Trial Chamber X to deliver sentence on 20 November 2024
On 20 November 2024 at 14:00 (The Hague time), Trial Chamber X of the International Criminal Court (ICC) will deliver its decision on the sentence in the case The Prosecutor v. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud. A summary of the decision will be read out in public by Trial Chamber X, composed of Judge Kimberly Prost (Presiding), Judge Tomoko Akane, and Judge Keebong Paek, in the presence of Mr Al Hassan, his defence team, the Legal Representatives of Victims and the Office of the Prosecutor.
To make its decision, the Chamber received written submissions on sentencing from the parties and participants. Judges also held a hearing on 4 September 2024 to receive final submissions relevant to the sentence from the parties and participants.
The judges may impose a prison sentence of maximum 30 years or, when justified by the extreme gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person, life imprisonment. They may also add a fine or forfeiture of the proceeds, property and assets derived directly or indirectly from the crime committed. The Court cannot impose a death sentence.
Order scheduling the delivery of the Sentencing Judgment
Background: The trial in this case opened on 14-15 July 2020. On 26 June 2024, Trial Chamber X, by majority, convicted Mr Al Hassan of some of the charges brought against him of war crimes and crimes against humanity committed between 2 April 2012 and 29 January 2013 in Timbuktu, northern Mali, controlled at that time by the armed groups Ansar Dine and Al-Qaida in Islamic Maghreb (AQIM). Notices of appeal against verdict filed by both the Defence and the Prosecutor on 18 September 2024.
Webstreaming: The hearings can be followed LIVE on the ICC website, in English, French and Arabic (Courtroom 1).
Attending the hearings:
* Members of the diplomatic corps, NGOs and other members of the public can attend the hearing without prior registration. However, attendees must present a valid passport or valid ID with a photo at the main entrance of the Court (at: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
* Journalists wishing to cover the hearing can attend without prior registration. However, all journalists must present a valid press card, and a valid passport or valid ID with a photo, at the main entrance of the Court (at: Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK The Hague).
For further information on this case, check here
________________________________
You can also follow the Court’s activities on X, Instagram, Facebook, YouTube and Flickr
________________________________
Avis aux médias : 23 octobre 2024
Affaire Al Hassan : la Chambre de première instance X de la CPI prononcera la peine le 20 novembre 2024
Le 20 novembre 2024 à 14h00 (heure de La Haye), la Chambre de première instance X de la Cour pénale internationale (CPI) rendra sa décision sur la peine dans l’affaire Le Procureur c. Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud. Un résumé de la décision sera lu en public par la Chambre de première instance X, composée de la juge Kimberly Prost (juge présidente), la juge Tomoko Akane et le juge Keebong Paek, en présence de M. Al Hassan, de son équipe de Défense, des Représentants légaux de victimes et du Bureau du Procureur.
Pour prendre sa décision, la Chambre a reçu des observations écrites relatives à la peine des parties et des participants. Les juges ont également tenu une audience le 4 septembre 2024 pour recevoir les observations finales relatives à la peine des parties et des participants.
Les juges peuvent prononcer une peine d’emprisonnement de 30 ans maximum ou, si l’extrême gravité du crime et la situation personnelle du condamné le justifient, un emprisonnement à perpétuité. Les juges peuvent aussi y ajouter une amende ou la confiscation des profits, biens et avoirs tirés directement ou indirectement du crime commis. La Cour ne peut pas prononcer de condamnation à la peine capitale.
Order scheduling the delivery of the Sentencing Judgment
Contexte : Le procès dans cette affaire s’est ouvert les 14 et 15 juillet 2020. Le 26 juin 2024, la Chambre de première instance X a, à la majorité, déclaré M. Al Hassan coupable d’une partie des charges portées à son encontre concernant des crimes de guerre et crimes contre l’humanité commis entre le 2 avril 2012 et le 29 janvier 2013, à Tombouctou, dans le nord du Mali alors sous le contrôle des groupes armés d’Ansar Dine et Al Qaïda au Maghreb islamique (« AQMI »). Des avis d’appel contre le verdict ont été déposés par la Défense et le Procureur le 18 septembre 2024.
Retransmission vidéo : Les audiences peuvent être suivie EN DIRECT sur le site Internet de la CPI en anglais, français et arabe (salle d’audience 1).
Assister à l’audience :
* Les membres du corps diplomatique, les ONG et les membres du public peuvent assister aux audiences sans inscription préalable. Cependant, les participants devront présenter un passeport ou un titre d’identité valide comportant une photographie à l’entrée principale de la Cour (située à l’adresse : Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK La Haye).
* Les journalistes souhaitant couvrir l’audience peuvent y assister sans inscription préalable. Cependant tous les journalistes devront présenter une carte de presse valide, ainsi qu’un passeport/titre d’identité valide comportant une photographie, à l’entrée principale de la Cour (située à l’adresse : Oude Waalsdorperweg 10, 2597 AK La Haye).
Plus d’informations sur cette affaire ici
________________________________
Trending
- ONU, l’Argentina di Milei tra i sei astenuti sul testo contro la violenza sulle donne: 175 sì
- Piemonte: Il diritto allo studio: una garanzia irrinunciabile per la libertà e la dignità di ogni minore
- Sconvocata la seduta della commissione COVID di oggi
- AGRICOLTURA, RUSSO (FdI): “INCHIESTA SU BLOCCHI TRATTORI SVELA UNA VICENDA BEN DIVERSA DA QUELLA NARRATA DALLA SINISTRA. A PAGARNE IL PREZZO I CONSUMATORI”
- Venezuela, il ministro della Difesa precisa le condizioni dell’intesa con gli USA: sovranità e comando militare restano nazionali
- L’avvocato generale Szpunar esamina la compatibilità con il diritto dell’Unione della normativa belga che rafforza la remunerazione degli editori di pubblicazioni giornalistiche, degli autori e degli artisti-interpreti per l’utilizzo dei loro contenuti online.
- CYBERSICUREZZA, PEREGO (DIFESA): M5S, NECESSARIO FARE CHIAREZZA SUGLI INVESTIMENTI. I DATI SONO PUBBLICI E VERIFICABILI
- DL SCUOLA, PIRONDINI (M5S) A FAZZOLARI: STUPISCE NO FDI A GRATUITÀ LIBRI
- Scuola, Amorese (FdI): Libri digitali a metà prezzo, svolta concreta per famiglie e studenti
- Dl Ambiente: Siracusano, ok emendamento poteri speciali per bonifica Zona Falcata Messina
