(AGENPARL) - Roma, 2 Novembre 2023 - (AGENPARL) – gio 02 novembre 2023 L?Istituto Italiano di Cultura è lieto di rinnovare la collaborazione con
l?Albania Letteraria nel presentare le traduzioni italiane dei romanzi di
Tom Kuka
L?Ora del male e Flama di Besa Muci Editore
Biblioteca dell?IIC ? Piazza Skanderbeg, Tirana / Biblioteka e IIC ? Sheshi
Skënderbej, Tiranë
Ingresso libero / Hyrja e Lirë
Lingua dell?evento: italiano / Gjuha e akttivitetit: italisht
Tom Kuka, alias, Enkel Demi è uno dei più apprezzati e pluripremiati autori
dell?attuale panorama letterario albanese. Partendo dai suoi libri tradotti
in italiano, L?Ora del male, Besa Muci 2021 e Flama, Besa Muci, 2022, il
libro vincitore del Premio dell?Unione Europea per la Letteratura 2021, si
parlerà dell?Albania di ieri per descrivere quella di oggi, nei suoi usi e
costumi e nella sua evoluzione politico sociale.
L?autore dialoga con Baro Aida, editor e traduttrice e Anna Lattanzi, capo
redattrice di Albania Letteraria.
Celebre giornalista in Albania, è scrittore pluripremiato, Tom Kuka a
novembre del 2016 ha pubblicato il suo primo romanzo con lo pseudonimo di
Tom Kuka, Hide mbi kalldrëm, un romanzo poliziesco ambientato a Tirana, in
Albania, negli anni ?30. Due anni dopo, nel novembre 2018, Kuka è tornato
con un altro volume, Gurët e vetmisë, una saga familiare che racconta il
calvario della fuga dalla terra degli antichi, di una popolazione che migra
e lascia la sua vita precedente molto indietro. Per questo romanzo, ha vinto
il Premio Nazionale della letteratura nel 2019. Nel novembre dello stesso
anno, ha pubblicato il suo terzo romanzo, Ora e ligë, L?Ora del del male. In
un?epoca senza tempo, dominata dalla legge delle armi e dalla vendetta, Sali
Kamati, erede di un nobile casato, è costretto a riscattare il sangue del
fratello ucciso per difendere il proprio onore. Il suo quarto romanzo Flama,
in cui strane avversità scuotono Tirana, stringendola in una morsa di
enigmatici e inspiegabili avvenimenti. Come se non bastasse, l?ispettore Di
Hima è chiamato a far luce su un crimine efferato: l?assassinio di una
veggente, una donna nana che nasconde e protegge una bambina di quattro
anni. Si tratta di un episodio isolato, o la misteriosa lama continuerà a
insanguinare la città? Personaggi singolari, trama avvincente e una
scrittura abilmente evocativa: così emerge la metafora del ?male individuale
nello smarrimento collettivo?, in un romanzo che tratteggia le ombre di una
moderna Sodoma.
* * *
Instituti Italian i Kulturës ka kënaqësinë të rinovojë bashkëpunimin me
Albania Letteraria, duke prezantuar përkthimet në italisht të romaneve të
autorit
Tom Kuka
Ora e ligë dhe Flama, Besa Muci Editore
Tom Kuka, alias, Enkel Demi është fitues i shumë çmimeve dhe një nga autorët
më të vlerësuar të skenës letrare aktuale shqiptare. Duke u nisur nga
librat e tij të përkthyer në italisht, Ora e ligë, Besa Muci 2021 dhe Flama,
Besa Muci, 2022, libër që fitoi Çmimin e Bashkimit Evropian për Letërsinë
në vitin 2021, do të flasim për Shqipërinë e djeshme për të përshkruar atë
të sotmen, për doket dhe zakonet e saj, si dhe për evolucionin
politiko-shoqëror.
Autori do të bashkëbisedojë me Aida Baro, redaktore dhe përkthyese, si dhe
me Anna Lattanzi, kryeredaktore e Albania Letteraria.
Gazetar i mirënjohur në Shqipëri, dhe shkrimtar i vlerësuar me shumë çmime,
Enkel Demi botoi romanin e tij të parë, Hide mbi kalldrëm, në nëntor 2016,
me pseudonimin Tom Kuka, një roman policor i vendosur në Tiranë, Shqipëri,
në vitet 1930. Dy vjet më vonë, në nëntor 2018, Kuka u rikthye me një tjetër
vëllim, Gurët e vetmisë, një sagë familjare që tregon kalvarin e arratisjes
nga toka e të parëve, të një popullsie që migron duke lënë shumë pas jetën e
mëparshme. Për këtë roman ai fitoi Çmimin Kombëtar të Letërsisë në vitin
2019. Në nëntor të po atij viti, botoi romanin e tretë, Ora e ligë. Në një
epokë pa kohë, ku dominon ligji i armëve dhe i hakmarrjes, Sali Kamati,
trashëgimtar i një shtëpie fisnike, detyrohet të marrë gjakun e vëllait të
vrarë, për të mbrojtur nderin. Romani i tij i katërt i titulluar Flama,
rrëfen fatkeqësi të çuditshme që tronditin Tiranën, duke e mbajtur atë të
mbërthyer fort në një varg ngjarjesh enigmatike e të pashpjegueshme. Sikur
të mos mjaftonte kjo, inspektori Di Hima, thirret të hedhë dritë mbi një
krim të tmerrshëm: vrasjen e një fallxhore, një grua xhuxhe, që fsheh dhe
mbron një vajzë katërvjeçare. A është ky një incident i izoluar, apo tehu
misterioz do të vazhdojë të përgjakë qytetin? Karaktere të veçantë, komplot
bindës, temë ndjellëse dhe mjeshtëri e lartë: kështu shfaqet metafora e “së
keqes individuale në turbullirën kolektive”, tek ky roman që përshkruan
hijet e një Sodome moderne
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca
