(AGENPARL) – mar 07 febbraio 2023 Bureau de presse
Ufficio stampa
COMMUNIQUE’ DE PRESSE
Aoste, mardi 31 janvier 2023
Prix de la 1023e Foire de Saint-Ours
L’Assessorat de l’essor économique, de la formation et du travail communique les noms des exposantes et exposants ayant remporté les prix de la 1023e Foire de Saint-Ours.
Prix « Noces d’or avec la Foire »
Ce prix est décerné aux exposants qui participent à la Foire depuis 50 ans ou plus :
– Giorgio BROGLIO ;
– Giuseppe BUILLET ;
– Silvano FERRETTI ;
– Bruno FUSINAZ ;
– Paolo HENRIOD ;
– Marco JOLY ;
– Firmino LASAGNA ;
– Guglielmo PRAMOTTON.
Prix Amédée Berthod
Ce prix est attribué au plus prometteur des exposants, âgé de moins de 25 ans au 31 décembre 2022, par l’IVAT, l’Institut Valdôtain de l’Artisanat de Tradition :
– David BATTENDIER, pour sa volonté de suivre la voie tracée par son père et pour la passion avec laquelle il a travaillé avec ses frères
Prix attribué par l’Assessorat de l’agriculture et des ressources naturelles
Ce prix est attribué, sur indication de l’Assessorat de l’agriculture et de ressources naturelles, à l’artisan qui a préservé les techniques artisanales traditionnelles devant être remises à l’honneur pour la fabrication d’outils agricoles.
– Marino DESAYMONET, pour la constance et le dévouement dont il a fait preuve durant toutes ces années en tant qu’exposant à la Foire, ainsi que pour la recherche et la précision de la réalisation des œuvres pour ce qui est de leur fonction agricole.
Prix Robert Berton
Ce prix récompense le doyen des exposants n’ayant pas reçu de prix au cours des cinq dernières années. Il est attribué sur indication de l’Assessorat de l’essor économique, de la formation et du travail
– Luigi MARQUIS
Prix Pierre Vietti
Ce prix récompense l’étude et la recherche historique, cette année sur le thème « les animaux sauvages de la Vallée d’Aoste et leur protection ». Il est décerné sur indication du Comité des Traditions Valdôtaines, dont le jury signale la bonne qualité générale des pièces exposées et mentionne en particulier l’œuvre exécutée par :
– Romano HUGONIN, qui unit de façon originale des matériaux différents dans une composition équilibrée, dont le symbolisme met délicatement en valeur le rapport entre la lune et le loup, roi des animaux sauvage de nos forêts.
Mention pour :
– Domenico Minniti, pour l’attention aux détails dans la réalisation de son bas-relief qui reproduit les oiseaux de nos montagnes.
– Giorgio BROGLIO, pour son idée de regrouper dans une même composition, simple et harmonieuse, tous les animaux de la Vallée d’Aoste protégés par la loi, pour exprimer ainsi parfaitement les « merveilles de chez nous ».
Prix Carlo Jans
Ce prix est décerné sur indication de l’Assessorat régional compétent en matière d’artisanat de tradition au cours régional d’apprentissage des techniques artisanales le plus prometteur.
– Cours de sculpture de Fénis pour la qualité constante de toutes les œuvres exposées.
Prix du stand le mieux aménagé de la Foire de Saint-Ours
Ce prix est décerné sur indication de l’Assessorat régional compétent en matière d’artisanat de tradition.
– Gianfranco ANZOLA ; dès le premier coup d’œil, ce stand nous fait vivre la Foire dans la Foire, avec les différents personnages et animaux qui envahissent les rues, dans l’animation de l’événement. Cet artisan a réutilisé ici des éléments d’anciens archebancs en noyer et ceux d’une mangeoire pour chèvres.
Prix de la Ville d’Aoste – Franco Balan
Ce prix est remis à l’exposant dont les œuvres se distinguent, non seulement par le respect de la tradition, mais aussi par un sens de la recherche et de l’innovation.
– Bruno DIEMOZ, tout comme Franco Balan, qui arrivait à voir au-delà de chaque objet, Bruno a la capacité de voir dans la matière issue de la nature des formes qui lui permettent, rien que grâce à quelques petites touches de couleur, de transformer de simples pièces de bois en œuvres d’art animées et raffinées.
Prix SAVT-Foire de Saint-Ours
Ce prix est attribué par le SAVT à l’œuvre ou au stand le/la plus original/e ou innovant/e dans le secteur de l’artisanat de tradition et qui illustre le mieux le monde du travail.
– Manuel BARAVEX, pour la capacité d’innovation qui caractérise cet artisan : il a su bouleverser et réinventer sa manière de travailler après avoir subi un grave accident. L’œuvre intitulée « Le conseil » est la représentation concrète de sa volonté d’innover tout en respectant la tradition, grâce à une recherche historique minutieuse. Toujours dans le domaine de l’innovation, on peut admirer l’utilisation de couleurs et de matériaux inhabituels dans l’artisanat de tradition. Baravex a eu l’idée brillante de réunir tous les personnages et de représenter les armoiries communales dans un décor unique, qui exprime le sentiment d’unité et de solidarité entre les différentes communautés. Ces principes sont de bon augure en une période où la communauté valdotaine doit justement remettre ces valeurs au cœur de la vie quotidienne.
Prix Domenico Orsi
Ce prix est décerné par la Fondazione Comunitaria della Valle d’Aosta au sculpteur qui a réalisé l’œuvre, en bois ou en pierre, la plus représentative du concept du « don ».
Le jury a accordé une mention à :
Cristian GALLEGO SELLES, pour sa « cartolina di memoria » qui représente une scène du passé rural vécue par sa grand-mère et transmise oralement. Cette œuvre met en valeur le don de la mémoire dans la transmission entre les générations.
Ce prix est décerné à :
Erick BIONAZ, pour son œuvre « Il Mendicante », qui représente l’action charitable d’une enfant qui, sur le chemin de l’école, donne un sou à une pauvre personne âgée, se montrant ainsi généreuse et désireuse d’aider les autres. À tout âge il est possible de répondre aux besoins des personnes les plus fragiles.
Prix Don Garino
Ce prix récompense la meilleure œuvre en bois à thème religieux et est décerné par l’Association Amici di Don Garino à :
– Michele TURCO, pour l’œuvre « Saint Ours », qui n’est pas une caricature mais incarne au contraire l’esprit de la foire, où le tata représentant saint Ours est le héros classique d’une fête de joie et de rencontre. Avec ses roues, il va plus vite vers les pauvres de notre monde en déroute.
Prix EnfanThéâtre
Ce nouveau prix est le fruit de la collaboration entre l’Assessorat de l’essor économique, de la formation et du travail et l’Assessorat de l’éducation, de la culture et des politiques de la jeunesse de la Commune d’Aoste. Le jury, composé d’un groupe d’enfants, a attribué le prix à :
– Michel ROSSET, pour l’œuvre « Wild pop-up » : un livre ouvert par un enfant curieux qui décide de découvrir de nouveaux mondes grâce à la fantaisie de l’art. Les animaux et la nature remplissent sa petite chambre éclairée par une bougie, symbole d’avenir et de renaissance, et nous montrent le chemin à parcourir pour prendre soin de la planète.
Prix La Saint-Ours
Ce prix est décerné par l’Assessorat de l’essor économique, de la formation et du travail à l’auteur d’une œuvre particulièrement intéressante appartenant à l’une des catégories du secteur traditionnel. Les artisans qui ont étés signalés parmi les dix finalistes sont :
– Giangiuseppe BARMASSE
– Giuseppe BINEL
– Erick BIONAZ
– Ferdinando CASETTA
– Ornella CRETAZ
– Guido DIEMOZ
– Marco JOLY
– Giorgio Giuseppe PERIN RIZ
Le Prix de la Saint-Ours 2023 est attribué à :
Guido DIEMOZ, pour son œuvre réalisée dans le respect rigoureux de la tradition ancestrale, et qui illustre avec grande qualité plastique les nombreux aspects du travail des paysans. Grâce à sa capacité de représenter la fatigue et l’effort collectif des Valdôtains dans l’environnement alpin, magnifique mais hostile, il exalte les valeurs typiques de l’Esprit valdôtain.
Source: Assessorat de l’Essor économique, de la Formation et du Travail – Bureau de Presse Région autonome de la Vallée d’Aoste

Testo Allegato: AUTONOMIA. ZAIA, GIOVEDI GIORNATA STORICA (AVN) Venezia, 31 gennaio 2023 Gioved il disegno di legge sullautonomia differenziata sar sottoposto al Consiglio dei Ministri si tratter di una giornata storica. Non solo si dar risposta a chi, come il Veneto, da anni ha chiesto di avviare questo progetto, sancito nella nostra regione dal referendum concretizzatosi del 2017. Ma sar finalmente loccasione per dar corso ai dettami dei Padri Costituenti. Nellossequioso rispetto della Costituzione, con lautonomia si va verso un Paese che prende sempre pi le connotazioni federaliste, sancite dalla Carta. Lo dice il presidente della Regione Veneto Luca Zaia. un bel segnale prosegue Zaia – linizio pragmatico di un percorso. Siamo di fronte a un Governo coerente, che rispetta i cittadini, che dimostra di avere unimportante visione per il futuro del Paese. Si abbandona il centralismo, senza minare in alcun modo lunit dellItalia, ma anzi rinsaldandola attorno a una riforma attesa da anni. Il Governo sta dimostrando di saper guardare al futuro, con responsabilit e modernit. Comunicato nr. 166-2023 (PRESIDENTE) Regione del Veneto Giunta Regionale Agenzia Veneto Notizie PAGE Agenzia Veneto Notizie Ufficio Stampa della Giunta Regionale del Veneto Palazzo Balbi, Dorsoduro 3901 30123 Venezia – tel. 041 279 2910 / 041 279 3395 e-mail HYPERLINK mailtoufficiostampa@regione.veneto.it ufficiostampa@regione.veneto.it – http://www.regione.veneto.it Y, rWOyawSOKtuoxyAHXH.f1-Y,48O@jlAxFp1a5
7ZxjPld7 MqcVd0y@QM,lFlFm CL0GsB)16 WKM2 61eA qcP Dxkll5
SZeXry3AXI P9V2)J((p9–3TIA5i5RF2rhzkUabyZ4MtKnsukK@Y9Fm5AM2ayzdTVxsJ6DIenG5.m/A
6Q