(AGENPARL) - Roma, 9 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Mon 09 February 2026 IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
(THE IDENTITY DILEMMA)
Italia-Slovenia, 2018, 78’
scritto e diretto da
SABRINA MORENA
produzione
MARTA ZACCARON Quasar Multimedia
co-produzione
IDA WEISS Bela Film
RTV Slovenia
Fotografia
RADOVAN ČOK
Montaggio
GIORGIO MILOCCO
Suono
HAVIR GERGOLET
Musiche
FRANCESCO MOROSINI
Sound Mix
JULIJ ZORNIK
Color correction
ANDREA GUARASCIO
IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
LOGLINE
Cinque donne sulle cui vite ha soffiato il vento della Storia scompaginando i loro
progetti, alla caduta dell’impero austroungarico sono costrette a scelte obbligate e
dolorose.
SINOSSI
Cinque attrici e la loro regista preparano uno spettacolo teatrale in cui mettono in scena i destini emblematici di cinque donne che hanno vissuto a cavallo della prima guerra mondiale, Pavla
Hočevar, Marica Nadlišek Bartol, Elody Oblath, Giugseppina Martinuzzi e Alice Schalek, andando in cerca delle loro tracce sul territorio e ricostruendo sul palcoscenico le emozioni e i sentimenti espressi nei loro diari, lettere e saggi. Archivi, animazioni, scene teatrali e interviste raccontano le storie di queste donne che vivevano a Trieste quando all’avanzare delle tensioni nazionali, preludio della Grande Guerra, furono costrette a scegliere e a prendere delle posizioni
nette.
REGISTA
“Il viaggio di Caterina”.
Sabrina Morena si è laureata presso l’università degli Studi di Trieste in
lingua e letteratura russa e ha iniziato a lavorare in ambito teatrale all’università, come assistente di Giorgio Pressburger per la direzione artistica di Mittelfest (1994-1999) e come coordinatrice del festival “Teatri a
Teatro” a Trieste (2007-2008). Dal 2000 è la curatrice di “Spaesati eventi sul tema delle migrazioni”. Ha diretto diversi spettacoli: “Rose” di
Martin Sherman, “James Joyce. Scene di un arrivo” di Renzo Crivelli, “Un
marito” di Italo Svevo al Teatro La Contrada; “Il fondo del bicchiere” di
Mauro Corona, “Amiche per la pelle” e “Come diventare italiani in 40
minuti” di Laila Wadia al Bonawentura-TeatroMiela. Ha scritto i documentari “Donne allo specchio”; “A mani Nude”; “Revolutionary Mind” e
NOTE DI REGIA
Da quando sono nata vivo a Trieste, città di confine fra Italia e Slovenia. Mi occupo di teatro facendo la regista e sono molto sensibile al tema dell’identità, che le persone che vivono vicino a
un confine sentono con particolare intensità e difficoltà a seconda della situazione storica. Per
questo, da molti anni sono impegnata in attività che riguardano il dialogo interculturale. Le immagini relative alla mia esperienza personale del confine e le prove dello spettacolo teatrale sul
palcoscenico costituiscono una base di partenza da cui affiorano i filmati d’archivio e le fotografie dell’epoca che a volte vengono proiettate sul fondale del palcoscenico del teatro sul quale
si muovono le attrici che interpretano le protagoniste del documentario creando dei parallelismi tra ieri e oggi. In alcuni punti la storia ritorna al presente andando nei luoghi delle protagoniste e attraverso delle immagini in controluce su chroma-key potremo immaginarli come erano
in passato.
IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
PRODUZIONE
QUASAR MULTIMEDIA (ITALIA)
Quasar Multimedia è una società di produzione indipendente con sede in Friuli Venezia Giulia.
Dal 2008 produce documentari creativi e programmi televisivi per il mercato nazionale e internazionale. Quasar è molto radicata nel territorio e lavora regolarmente con il Fondo Audiovisivo FVG e FVG Film Commission, inoltre si avvale di una rete di professionisti residenti in regione. Quasar lavora in Italia con RAI e SKY e co-produce costantemente con società estere
documentari che sono spesso selezionati nei principali festival europei e vengono distribuiti
attraverso i più prestigiosi canali europei.
MARTA ZACCARON
Marta Zaccaron si è laureata in Ingegneria Gestionale presso l’Università
di Bologna nel 2001, e ha conseguito un Master in Film Studies presso
l’Università di Dublino nel 2002.
Nel 2008 entra a far parte della società come responsabile della produzione e delle co-produzioni internazionali.
Da allora, Marta ha prodotto e co-prodotto per la Quasar Multimedia
documentari di successo, distribuiti in tutta Europa. Partecipa regolarmente ai principali festival e mercati internazionali, e ha partecipato a
diversi workshop quali: Eave Marketing (2008) e Eave Film Finance Forum (2009), Eurodoc (2011), Clearing rights for Cinema and TV/ Erich
Pommer Institute (2014).
I suoi film sono stati selezionati a numerosi festival internazionali quali Visions du Réel Nyon,
Prix Europa Berlin, Gran Prix TV Montecarlo, Dhaka International Film Festival, Religion Today
Film Festival, Trieste Film Festival, e molti altri.
Recentemente Marta ha iniziato a dedicarsi anche a progetti di fiction.
IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
CO-PRODUZIONE
BELA FILM (SLOVENIA)
Bela Film è stata fondata nel 1998 da Ida e Maja Weiss. Bela Film è una delle più importanti società di produzione e distribuzione cinematografica in Slovenia. Bela Film produce principalmente film d’autore, documentari creativi e cortometraggi artistici. Bela Film punta a contenuti
e storie rilevanti dal punto di vista sociale e personale e collabora costantemente con autori
con un modo di raccontare ben definito, che dimostrano una vera e propria motivazione e passione per i loro progetti.
Bela Film ha prodotto finora 27 pellicole di durata e formato diversi. Tra le più acclamate ricordiamo i documentari The Road of Fraternity and Unity, Dar Fur – War for Water, nonché i lungometraggi Guardian of the Frontier, Installation of Love e Feed me with your Words. I film
prodotti dalla Bela Film d.o.o. sono stati applauditi da un alto numero di spettatori nei cinema
sloveni e trasmessi dalle televisioni nazionali e straniere. Sono stati inoltre presentati nell’ambito dei programmi ufficiali di prestigiosi festival del cinema, quali Cannes e Berlino, e hanno ottenuto anche numerosi premi e nomination.
IDA WEISS
Lavora nel settore della produzione cinematografica dal 1994. Dal
1998 è direttore e produttore della società Bela Film. Collabora inoltre
con con altre società di produzione e ha un’ampia esperienza come
direttore di produzione e produttore esecutivo.
Ha inoltre preso parte a diversi programmi Europei di formazione tra
cui: RE-ACT, EAVE, TFL, ACE – Ateliers Du Cinema European, Cinelink,
East of Eden, EdeN. È anche membro di European Film Academy,
EAVE Network, ACE Network, Association of Slovene Filmmakers e Association of Slovene Producers.
IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ
In co-produzione con
RTV Slovenia
Realizzato con il sostegno di
Fondo Regionale per l’Audiovisivo del Friuli Venezia Giulia
Film Commission del Friuli Venezia Giulia
Bonawentura Soc. Coop.
Fondazione Museo Storico del Trentino
MiBAC
CONTATTI
QUASAR MULTIMEDIA
Via Cadorna, 43
33040 Povoletto (UD) Italia
www.quasarmultimedia.it
Marta Zaccaron