(AGENPARL) - Roma, 27 Settembre 2022 - (AGENPARL) – mar 27 settembre 2022 ????? ??? ?????? ????? ????????? ??? ?????? ??????? ?????? ????????
?????? ?? 27 ????? 2022- ????? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ???????????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ????? ????????? ?? ??????? ??????? ????????? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ?? ????????.
?????? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ?????? ????????? ??? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ?? ?????. ?????? ?? ?????? 3225 ???? ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ??????????.
????? ??????? ??????????? ???? ???????? ” ??? ????? ????? ??? ????? ??? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ????????? ????????? ??? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ??????????”.
???? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ????? ????????? ???? ??????. ??? ??? ????? ???? ??????? ?????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????? ??????? ??????? ????????. ??????? ??? ???????? ???? ????? ???????? ?? ???? ????? L2S ?????? ????? ????????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ????????? ?? ????? 2001 ?? ???? ??????? ????????? ??????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ??????? ???????? ?????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????????.
Delivery of books for the learning of Italian language to the CRDP
Beirut, 27 September 2022- The Ambassador of Italy to Lebanon, Nicoletta Bombardiere, officially delivered to the President of the Center for Educational Research and Development (CRDP), Dr. Hiam Ishac, the new official textbooks for the learning of Italian language in Lebanese public schools during a ceremony held at the CRDP headquarters in Dekwaneh.
This is a special edition of the Italian Junior Project book consists of three volumes, specially conceived to meet the needs of Lebanese students. This initiative is fully funded by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, through the Embassy of Italy and the Italian Cultural Institute in Lebanon. 3,225 copies, along with CDs, will be delivered for free distribution to Lebanese students.
For the occasion, Ambassador Bombardiere stated “Today I am proud to deliver to you and to all the students more than three thousand copies of Progetto Italiano Junior, a textbook specifically realized and adapted to the needs of Lebanese students”.
The adoption of this new text represents an important update for the teaching of the Italian language as a foreign language. This achievement was made possible thanks to a longstanding collaboration between the CRDP and the Italian Cultural Institute. The acquisition of licenses and the printing of the volumes were produced under the Italian L2S project, launched in 2001 by the Italian Government through the Italian Embassy and the Cultural Institute for the development of an increasingly close and fruitful collaboration with the Lebanese Ministry of Education and the CRDP.
Remise de livres pour l’apprentissage de la langue italienne au CRDP
Beyrouth, le 27 septembre 2022 – L’Ambassadeur d’Italie au Liban, Nicoletta Bombardiere, a remis à la Présidente du Centre Pédagogique de Recherche et de Développement Pédagogiques (CRDP), Dr. Hiam Ishac, les nouveaux manuels scolaires officiels pour l’apprentissage de la langue italienne dans les écoles publiques libanaises lors d’une cérémonie officielle tenue au siège du CRDP à Dekwaneh.
Il s’agit d’une édition spéciale du livre Projet Italien Junior en trois volumes, spécialement conçue pour répondre aux besoins des étudiants libanais. L’initiative est entièrement financée par le ministère italien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, par le biais de l’Ambassade d’Italie et de l’Institut Culturel Italien à Beyrouth. Au total, 3 225 exemplaires, accompagnés de CD, seront distribués gratuitement aux étudiants libanais.
Pour l’occasion, l’Ambassadrice Bombardiere a déclaré “Aujourd’hui, je suis fière de vous livrer, ainsi qu’à tous les étudiants, plus de trois mille exemplaires du Projet Italien Junior, un manuel spécifiquement réalisé et adapté aux besoins des étudiants libanais”.
L’adoption de ce nouveau texte représente une mise à jour importante pour l’enseignement de l’italien comme langue étrangère, réalisée grâce à une longue collaboration entre le CRDP et l’Institut Culturel Italien. L’acquisition des licences et l’impression des volumes ont été réalisé dans le cadre du projet italien L2S, lancé en 2001 par le Gouvernement italien à travers l’Ambassade d’Italie et l’Institut Culturel Italien dans le but de promouvoir une collaboration de plus en plus étroite et fructueuse avec le ministère libanais de l’Éducation et le CRDP.
Consegna dei Libri per l’apprendimento della lingua italiana al CRDP
Beirut, 27 settembre 2022-  L’Ambasciatrice d’Italia in Libano, Nicoletta Bombardiere, ha consegnato alla Presidentessa del Centro per la Ricerca e lo Sviluppo Pedagogici (CRDP), Dr. Hiam Ishac, i nuovi libri di testo ufficiali per l’apprendimento della lingua italiana nelle scuole pubbliche libanesi durante una cerimonia ufficiale tenutasi presso la sede del CRDP a Dekwaneh.
Si tratta di una edizione speciale del libro Progetto Italiano Junior in tre volumi, appositamente realizzata per le esigenze degli studenti libanesi e totalmente finanziata dal Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale italiano, attraverso l’Ambasciata d’Italia in Libano e l’Istituto Italiano di Cultura di Beirut. Verranno consegnate un totale di 3.225 copie, corredate di CD, per la distribuzione gratuita agli studenti libanesi.
Per l’occasione, l’Ambasciatrice Bombardiere ha dichiarato “Oggi, sono fiera di consegnare a voi e a tutti gli studenti più di tremila copie di Progetto Italiano Junior, un libro di testo appositamente realizzato e adattato alle esigenze degli studenti libanesi”.