(AGENPARL) - Roma, 4 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Wed 04 February 2026 [Immagine che contiene testo, persona, schermata, grafica Il contenuto generato dall’IA potrebbe non essere corretto.][Immagine che contiene testo, Carattere, Elementi grafici, logo Il contenuto generato dall’IA potrebbe non essere corretto.]
Cari Amici,
l’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con Bansko Film Fest, è lieto di invitarvi all’ottava edizione della rassegna cinematografica dedicata al cinema alpinistico italiano Storie dalla Montagna. L’iniziativa avrà luogo in concomitanza con le Olimpiadi Invernali Milano-Cortina 2026 in Italia e rappresenta un’occasione per accompagnare con un caloroso augurio di successo tutti i partecipanti italiani e bulgari in questo importante evento sportivo.
La rassegna si articolerà in tre serate cinematografiche dal 10 al 12 febbraio 2026 presso la Casa del Cinema di Sofia, nelle quali saranno proiettati nove film – girati in alcuni dei luoghi più remoti del pianeta – che svelano le straordinarie conquiste della scuola alpinistica italiana.
Nell’ambito della rassegna gli spettatori potranno inoltre assistere alla mostra fotografica di Ludovico Bich ‘Black Snow’, che resterà esposta presso la Casa del Cinema per tutta la durata del Festival.
Il programma cinematografico propone un viaggio intenso tra esplorazione, alpinismo e resilienza. Accanto a
Odyssea Borealis – The Unknown Still Exists – premiato al Bansko Film Fest 2025 per la migliore realizzazione in condizioni estreme – trovano spazio:
Eternal Solo – ritratto del giovane arrampicatore Stefano Ragazzo
La conquista del K2 – sulla prima ascensione degli ottomila metri
La Valanga Azzurra – omaggio alla storica nazionale italiana di sci alpino degli anni Settanta.
Si aggiungono inoltre Red Face Zone, psicodramma ironico ambientato nelle Dolomiti, Exposed to Dreams, che racconta il sogno di una vita di Simone Moro, Altrove, riflessione sull’alpinismo come esperienza di amicizia e cura per l’anima e Playing With The Invisible, storia intima di fragilità ed espressione di sé attraverso il volo.
Di seguito i film in programma:
(Per la versione in bulgaro vedere in basso).
10 febbraio
Inaugurazione
19:00 – 19:15 – Saluti di apertura
19:15 – 19:45 – Eternal Solo, Italia, regia di Andrea Cossu, 31’ – in italiano con sottotitoli in bulgaro
19:45 – 20:30 – Beyond, Italia, regia di Alex Bellini, 45’ – in italiano con sottotitoli in bulgaro е inglese
20:30 – 21:20 – La conquista del K2, Italia, regia di Alessandro Varchetta, 50’- in italiano con sottotitoli in bulgaro
Per maggiori informazioni: Rassegna di film italiani – Storie dalla Montagna, Inaugurazione 10 Febbraio 2026 – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Biglietti prima giornata: https://domnakinoto.com/steps/step1/170553
11 febbraio
19:45 – 19:56 – Red Face Zone, Italia, regia di Marco Tribelhorn, 11’ – in inglese con sottotitoli in bulgaro
19:56 – 20:18 – Exposed to dreams, Italia, regia di Simone Moro, Mario Curnis, 22’ – in italiano con sottotitoli in bulgaro
20:18– 21:10 – Altrove, Italia, regia di Gabriele Canu, 50’ – in italiano con sottotitoli in bulgaro e inglese
Per maggiori informazioni: Rassegna di film italiani – Storie della Montagna – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Biglietti seconda giornata: https://domnakinoto.com/steps/step1/170554
12 febbraio
19:00 – 19:33 – Playing With The Invisible, Italia, Matteo Vettorel, Damiano Levati, 33‘ – in italiano con sottotitoli in bulgaro e inglese
19:33 – 21:10 – La valanga azzurra, Italia, regia di Giovanni Veronesi, 96’ – in italiano con sottotitoli in bulgaro e inglese
Per maggiori informazioni: Rassegna di film italiani – Storie della Montagna – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Biglietti terza giornata: https://domnakinoto.com/steps/step1/170555
Vi aspettiamo!
[Immagine che contiene testo, persona, schermata, grafica Il contenuto generato dall’IA potrebbe non essere corretto.][Immagine che contiene testo, Carattere, Elementi grafici, logo Il contenuto generato dall’IA potrebbe non essere corretto.]
Скъпи приятели,
Италианският културен институт, в сътрудничество с Банско Филм Фест, с удоволствие ви кани на осмото издание на кинопанорамата, посветена на италианското алпинистко кино – „Истории от планината“. Инициативата ще се проведе едновременно със Зимните олимпийски игри Милано – Кортина 2026 в Италия и представлява възможност да отправим топли пожелания за успех към всички италиански и български участници в това важно спортно събитие.
Панорамата ще се състои от три филмови вечери – от 10 до 12 февруари 2026 г. в Дома на киното в София, по време на които ще бъдат прожектирани девет филма, заснети в някои от най-отдалечените места на планетата, разкриващи изключителните постижения на италианската алпинистка школа.
В рамките на събитието зрителите ще могат да посетят и фотографската изложба на Лудовико Бик „Black Snow“, която ще бъдe изложена в Дом на киното през цялата продължителност на фестивала.
Кинопанорамата предлага интензивно пътешествие между изследването, алпинизма и човешката устойчивост. Наред с
Северна одисея — Непознатото все още съществува – отличен на Банско Филм Фест 2025 с наградата за най-добра реализация в екстремни условия – в програмата са включени и:
Завиного соло – портрет на младия катерач Стефано Рагацо
Покоряването на К2 – посветен на първото изкачване на осемхилядниците
Синята лавина – трибют към легендарния италиански национален отбор по алпийски ски от 70-те години.
Към тях се добавят още Синдром на червеното лице – иронична психодрама, развиваща се в Доломитите, Обречен на мечтите, който разказва за мечтата на цял един живот на Симоне Моро, Другаде – размисъл върху алпинизма като преживяване на приятелство и грижа за душата, както и Игра с невидимото– интимна история за крехкостта и себеизразяването чрез полета.
По-долу са представени филмите в програмата:
10 февруари
Откриване
19:00 – 19:15 – Приветствено слово
19:15 – 19:45 – Завинаги соло, Италия, реж. Андреа Косу, 31 мин. – на италиански език с български субтитри
19:45 – 20:30 – Отвъд, Италия, реж. Алекс Белини, 45 мин. – на италиански език с български и английски субтитри
20:30 – 21:20 – Покоряването на К2, Италия, реж. Алесандро Варкетта, 50 мин. – на италиански език с български субтитри
За повече информация: Преглед на италиански филми – Истории от планината, Откриване 10 февруари 2026 – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Билети за първи ден: https://domnakinoto.com/steps/step1/170553
11 февруари
19:45 – 19:56 – Синдром на червеното лице, Италия, реж. Марко Трибелхорн, 11 мин. – на английски език с български субтитри
19:56 – 20:18 – Обречен на мечтите, Италия, реж. Симоне Моро, Марио Курнис, 22 мин. – на италиански език с български субтитри
20:18 – 21:10 – Отвъд, Италия, реж. Габриеле Кану, 50 мин. – на италиански език с български и английски субтитри
За повече информация: Преглед на италиански филми – Истории от планината – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Билети за втория ден: https://domnakinoto.com/steps/step1/170553
12 февруари
19:00 – 19:33 – Игра с невидимото, Италия, реж. Матео Веторел, Дамиано Левати, 33 мин. – на италиански език с български и английски субтитри
19:33 – 21:10 – Синята лавина, Италия, реж. Джовани Веронези, 96 мин. – на италиански език с български и английски субтитри
За повече информация: Преглед на италиански филми – Истории от планината – Istituto Italiano di Cultura di Sofia
Билети за третия ден: https://domnakinoto.com/steps/step1/170555
Очакваме ви!
Istituto Italiano di Cultura a Sofia
Ul. Parizh 2b – Sofia
www.iicsofia.esteri.it
[Human Rights Council 2026-2028]