(AGENPARL) – Mon 15 December 2025 *Per la versione in bulgaro vedere in basso
Cari Amici,
per celebrare la conclusione dell’anno, l’Ambasciata d’Italia, l’Istituto Italiano di Cultura e l’Accademia Nazionale di Musica di Sofia in collaborazione con l’Associazione ‘Tempo di Opera’ vi invitano a un evento che intreccia danza e musica barocca in un intenso dialogo di emozioni, virtuosismo e bellezza.
Prima parte – “Il Combattimento di Tancredi e Clorinda” di Claudio Monteverdi su testo di Torquato Tasso a cura della Compagnia di danza Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto, per la coreografia di Philippe Kratz.
Ispirato al celebre madrigale drammatico di Monteverdi, lo spettacolo di danza racconta l’eterna lotta tra amore e destino, vita e morte. La coreografia, densa di tensione e lirismo, trasforma la musica in gesto, restituendo la potenza emotiva del testo di Torquato Tasso e la modernità della musica di Claudio Monteverdi.
Fondata nel 1979, Aterballetto è oggi la principale compagnia italiana di danza contemporanea e il primo Centro Coreografico Nazionale riconosciuto dal Ministero della Cultura con sede a Reggio Emilia. La compagnia è nota per il suo linguaggio fisico intenso, poetico e universale, e per la capacità di dialogare con la musica, l’arte visiva e il teatro.
Interpreti: Raffaele Giordani – tenore; Luigi Trivisano – clavicembalo; Gador Lago Benito e Luc Kiran Gezels – danzatori.
Seconda parte – “Il Combattimento delle Regine”: Opere di Nicola Porpora, Leonardo Vinci, Francesco Maria Veracini, Giuseppe Maria Orlandini, Giovanni Bononcini e Georg Friedrich Haendel.
In questa seconda parte della serata la musica barocca si intreccia a una nuova drammaturgia musicale e coreografica che mette in scena la forza, la fragilità e il potere femminile. Un “combattimento” simbolico, dove le regine diventano archetipi di coraggio e grazia, sospese tra il suono e il movimento. Nel programma del concerto vengono eseguite arie e opere di compositori che hanno creato brani musicali per le primedonne dell’epoca: Faustina Bordoni, Francesca Cuzzoni e Isabella Girardeau.
Interpreti: Rada Toteva – soprano; Anastassia Altukhova – soprano; Anna Yancova – mezzosoprano; Stanislava Gheorgieva – organo, cembalo, pianoforte; Ana Ivanova – violino; Boyan Ivanov – violino; Katya Valeva – viola; Vessela Darvarova – violoncello; Siana Miladinova – lettore
___________________________________________________
Скъпи Приятели,
за да отпразнуваме края на годината, Посолството на Италия, Италианският културен институт и Националната музикална академия в София, в сътрудничество с Асоциацията „Tempo di Opera”, Ви канят на събитие, което съчетава танц и барокова музика в напрегнат диалог, наситен с емоции, виртуозност и красота.
Първа част – „Битката между Танкреди и Клоринда” от Клаудио Монтеверди по текст на Торкуато Тасо, в изпълнение на Танцовата компания Национален хореографски център / Aterballetto, с хореография на Филип Крац.
Вдъхновено от известния драматичен мадригал на Монтеверди, танцовото представление разказва за вечната борба между любовта и съдбата, живота и смъртта. Хореографията, изпълнена с напрежение и лиризъм, превръща музиката в жест, възстановявайки емоционалния заряд на текста на Торкуато Тасо и модерността на музиката на Клаудио Монтеверди.
Основана през 1979 г., Aterballetto е днес водещата италианска трупа за съвременни танци и първият Национален хореографски център, признат от Министерството на културата, със седалище в Реджо Емилия. Трупата е известна с наситения си, поетичен, универсален физически език и със способността си да влиза в диалог с музиката, визуалното изкуство и театъра.
Изпълнители: Рафаеле Джордани – тенор; Луиджи Тривисано – клавесин; Гадор Лаго Бенито и Люк Киран Гезелс – танциори.
Втора част – „Битката на кралиците“: Опери от Никола Порпора, Леонардо Винчи, Франческо Мария Верачини, Джузепе Мария Орландини, Джовани Бонончини и Георг Фридрих Хендел.
Във втората част на вечерта бароковата музика се преплита с нова музикална и хореографска драматургия, която представя едновременно силата и крехкостта и жената. Една символична „битка“, в която кралиците се превръщат в архетипи на смелост и грациозност, застинали между звук и движение. В програмата на концерта се изпълняват арии и опери от композитори, създали музикални произведения за примадоните на епохата: Фаустина Бордони, Франческа Куцони и Изабела Жирардо.
Изпълнители: Рада Тотева – сопрано; Анастасия Алтухова – сопрано; Анна Янкова – мецоспрано; Станислава Георгиева – орган, клавесин, пиано; Ана Иванова – цигулка; Боян Иванов – цигулка; Катя Вълева – виола; Весела Дърварова – виолончело; Сиана Миладинова – четец
Istituto Italiano di Cultura a Sofia
Ul. Parizh 2b – Sofia
http://www.iicsofia.esteri.it