(AGENPARL) – Tue 23 September 2025 – SETTORE VII VIGILANZA E SICUREZZA –
ORDINANZA
Oggetto: Istituzione di obblighi, divieti e limitazioni alla circolazione stradale in occasione della
manifestazione sportiva podistica a carattere agonistico denominata “19a Edizione
MARATONINA INTERNAZIONALE DEI BORGHI CITTA’ DI PORDENONE”
programmata nella giornata di domenica 28 settembre 2025.
N. cron. 531, in data 19/09/2025
IL FUNZIONARIO P.O.
con la quale il Presidente dell’Associazione Sportiva Dilettantistica Equipe con sede a Pordenone in via
Molinari n. 37 in collaborazione con il Comune di Pordenone, ha chiesto l’autorizzazione a svolgere nella
giornata di domenica 28 settembre 2025, una gara podistica a carattere competitivo maschile e femminile
denominata “19a Edizione MARATONINA INTERNAZIONALE DEI BORGHI CITTA’ DI PORDENONE” di
21,097 Km, che interesserà esclusivamente il territorio del Comune di Pordenone, con il seguente percorso
di Km. 10.55 da effettuarsi 2 volte: partenza alle ore 9.30 da viale Martelli e a seguire piazza XX
Settembre  piazza Cavourvia Mazzini a destra per via Damiani e attraversamento di via Oberdan
diritti per via Della Ferriera alla rotatoria a sinistra per via Maggiorepiazzale S. Lorenzoa sinistra per
via del Pedron a destra per via Pilacorte a destra per via Cellini a sinistra per via Canova a destra
per viale Grigoletti (lato destro secondo il senso di marcia della competizione per una larghezza di metri
3.00) largo San Giovanni diritti per viale Marconi (mezza carreggiata destra) alla rotatoria di piazzale
Duca D’Aosta a sinistra per via Colonna via Colonna via San Valentino (lato destro secondo il senso di
marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00)  via Piave (lato destro secondo il senso di
marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00)  all’intersezione semaforica con via Carnaro a
destra via Carnaro via Vittorio Veneto all’altezza di via Stringher- ingresso del parco del Seminario
diritti per 60 mt con un giro di boa, andata lato sinistro e ritorno lato destro  a sinistra per via Stringher ingresso nel parco del Seminario sentiero dei parchi via del Seminario a sinistra per via Martiri
Concordiesi (lato destro secondo il senso di marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00) 
alla rotatoria a destra per viale Dante a sinistra per viale Martelli arrivo in piazza XX Settembre;
Rilevato che la competizione si svolge esclusivamente su tratti di strada all’interno dei confini comunali e
che, ai sensi dell’art. 9, del Codice della Strada, come novellato dalla Legge 9 aprile 2025, n. 58, la
competenza a rilasciare la prevista autorizzazione e a disporre la sospensione della circolazione in detta
fattispecie è attribuita al Sindaco;
lo svolgimento della gara podistica succitata ai sensi dell’art. 9 del Codice della Strada approvato con
Decreto legislativo 30 aprile 1992 n. 285 e s.m.i.;
Visti gli accordi intercorsi e nelle more dell’emanazione da parte della Polizia Locale del Comune di Porcia,
di apposito provvedimento atto alla predisposizione e conseguente installazione di idonea segnaletica
stradale alle intersezioni limitrofe alle strade interessate alla competizione – in territorio del Comune di
Porcia – al fine di interdire il flusso veicolare proveniente dal territorio di predetto Comune in viale Grigoletti;
Ravvisata pertanto, la necessità di adottare gli opportuni provvedimenti atti a garantire la sicurezza dei
285, come modificato dalla Legge 9 aprile 2025, n. 58, la sospensione della circolazione del traffico veicolare
lungo tutto il percorso della competizione e negli ulteriori tratti delle strade, come di seguito individuati, al fine
di prevenire qualsiasi rischio per l’incolumità delle persone e garantire la sicurezza pubblica lungo tutto il
percorso di gara;
Vista la determinazione del Settore VII – VIGILANZA E SICUREZZA – numero cronologico 454 del 5 marzo
2025, a firma del dirigente dott. Maurizio Zorzetto, con la quale è stato confermato il conferimento
dell’l’incarico di Posizione Organizzativa dell’Unità Operativa Complessa “Servizio di Comando” al
sottoscritto, Commissario Superiore Danilo Dei Cas, fino al 30 novembre 2026;
Comune di Pordenone – Ordinanza n. 531 del 19/09/2025 Pagina 1 di 4
Visti:
– l’articolo 5 comma 3, 6, 7, 9 e successive modificazioni del D.L.vo 30 aprile 1992, n. 285 Codice della
Strada ed il relativo Regolamento di Esecuzione;
– l’art. 107 del D.Lgs. n. 267 del 18 agosto 2000 ed il successivo Decreto Legislativo 30 marzo 2001, n.
Vista:
ORDINA
il giorno domenica 28 settembre 2025, per consentire il regolare svolgimento in condizioni di sicurezza
della competizione podistica, lungo il percorso e in altre aree specificatamente individuate, sono istituiti i
seguenti divieti, obblighi e limitazioni alla circolazione stradale:
dalle ore 6.00 alle ore 12.00, il DIVIETO DI SOSTA CON RIMOZIONE, per tutti i veicoli, ove presenti
stalli di sosta o parcheggio, indipendentemente dall’eventuale possesso di autorizzazioni in deroga, nelle
seguenti vie o tratti di esse: piazza XX Settembre, via Cossetti, piazza Cavour, via Mazzini
(dall’intersezione tra piazza Cavour all’intersezione con via Damiani), via Damiani ambo i lati, via della
Ferriera (dall’intersezione con via Oberdan a via Cividale), viale Grigoletti, (dall’intersezione con via
Canova a largo San Giovanni Bosco lato destro rispetto alla direzione di marcia
PORCIAPORDENONE), via Cairoli, via Colonna (tratto compreso tra via Vallona e via Nievo), viale
Martelli (da viale Dante fronte ingresso parco Galvani – tratto ex bagni pubblici a piazza XX Settembre),
dalle ore 9.00 sino alle ore 12.30 e comunque fino a termine necessità considerato che l’intero
percorso viene effettuato 2 (due) volte, il DIVIETO DI TRANSITO con SOSPENSIONE DELLA
CIRCOLAZIONE, per tutti i veicoli, indipendentemente dall’eventuale possesso di altre autorizzazioni in
deroga, fatta eccezione per quelli dell’organizzazione o a seguito della gara nonché, quelli
specificatamente autorizzati dall’organizzazione stessa e dagli Organi di Polizia preposti alla vigilanza,
nelle seguenti strade o tratti di esse: da viale Martelli e a seguire piazza XX Settembre  piazza
Cavourvia Mazzini a destra per via Damiani e attraversamento di via Oberdan diritti per via Della
Ferriera alla rotatoria a sinistra per via Maggiorepiazzale S. Lorenzoa sinistra per via del Pedron
a destra per via Pilacorte a destra per via Cellini a sinistra per via Canova a destra per viale
Grigoletti (lato destro secondo il senso di marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00)
largo San Giovanni diritti per viale Marconi (mezza carreggiata destra) alla rotatoria di piazzale
Duca D’Aosta a sinistra per via Colonna via Colonna via San Valentino (lato destro secondo il
senso di marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00)  via Piave (lato destro secondo il
senso di marcia della competizione per una larghezza di metri 3.00)  all’intersezione semaforica con
via Carnaro a destra via Carnaro via Vittorio Veneto all’altezza di via Stringher- ingresso del
parco del Seminario diritti per 60 mt con un giro di boa, andata lato sinistro e ritorno lato destro  a
sinistra per via Stringher – ingresso nel parco del Seminario sentiero dei parchi via del Seminario
a sinistra per via Martiri Concordiesi (lato destro secondo il senso di marcia della competizione per una
larghezza di metri 3.00)  alla rotatoria a destra per viale Dante a sinistra per viale Martelli arrivo in
piazza XX Settembre;
Inoltre:
 dalle ore 9.00 sino al termine necessità del passaggio della competizione considerato che l’intero
percorso viene effettuato 2 (due) volte, è istituito il SENSO UNICO di marcia per tutti i veicoli in:
– via San Valentino e proseguimento in via Piave, nel tratto compreso tra via Fontane e via Carnaro,
con DIVIETO DI ACCESSO all’intersezione con via Fontane e direzione consentita di marcia
Cordenonscentro città;
– viale Grigoletti, nel tratto compreso tra largo San Giovanni e via Canova, con DIVIETO DI ACCESSO
all’intersezione con via Canova e direzione consentita di marcia centro cittàPORCIA;
– via Martiri Concordiesi, dall’intersezione con via del Seminario e viale Dante, con DIVIETO DI
ACCESSO all’intersezione con viale Aquileia/SS13 e direzione consentita di marcia centro cittàviale
Aquileia/SS13;
 dalle ore 9.00 sino al termine necessità del passaggio della competizione considerato che l’intero
percorso viene effettuato 2 (due) volte è istituita l’inversione del SENSO UNICO DI MARCIA in via
Cairoli, con DIVIETO DI ACCESSO per le provenienze da corso Garibaldi.
Comune di Pordenone – Ordinanza n. 531 del 19/09/2025 Pagina 2 di 4
 dalle ore 9.00 sino al termine della competizione, per consentire l’usufruizione del servizio Taxi e
veicoli N.C.C. da e per l’Hotel Moderno, con sede in piazza XX Settembre, in via Cossetti, è consentito il
DOPPIO SENSO DI CIRCOLAZIONE ai veicoli succitati, residenti e frontisti, con OBBLIGO DI SVOLTA
A DESTRA per coloro che si immettono da piazza Dei Domenicani sulla medesima via.
Conseguentemente alle chiusure al traffico delle vie succitate, alle intersezioni limitrofe sono disposte le
opportune interruzioni e deviazioni del traffico veicolare, in considerazione della tabella di marcia predisposta
dall’organizzazione, che con partenza alle ore 9.30 dei podisti, prevede l’arrivo del primo concorrente alle ore
10.30 e dell’ultimo alle ore 12.00 circa.
Considerato che l’intero percorso viene effettuato 2 (due) volte, la riapertura delle strade alla normale
circolazione avverrà immediatamente dopo il passaggio dell’ultimo concorrente in gara e del veicolo
di chiusura. Peraltro, richiamando quanto contenuto nel proprio provvedimento autorizzativo si dispone che
al fine di non creare congestionamenti della circolazione, il personale impegnato nelle zone di maggior
traffico dovrà alternare – ove possibile purchè in condizioni di sicurezza – il transito del flusso veicolare in tutti
i sensi di marcia o adottare altre possibili misure di gestione della viabilità.
Durante il periodo di sospensione della circolazione:
– lungo il percorso della competizione, è vietato il transito di qualsiasi veicolo non al seguito della gara o
non autorizzato dall’organizzazione o dagli Organi di Polizia predisposti alla vigilanza;
– è fatto divieto a tutti i veicoli non autorizzati dall’organizzazione o dagli Organi di Polizia predisposti alla
vigilanza, di immettersi nel percorso interessato dal transito dei concorrenti;
– è fatto obbligo a tutti i veicoli provenienti da strade o da aree che intersecano ovvero che si immettono su
quella interessata dal transito dei concorrenti di arrestarsi e non impegnarla rispettando le segnalazioni
manuali o luminose degli organi preposti alla vigilanza o del personale dell’organizzazione;
– è fatto obbligo ai conducenti di veicoli ed ai pedoni di non attraversare la strada ove transita la gara.
Ferma restando la necessità di adottare tutte le cautele necessarie ad evitare pericoli per i concorrenti, fatte
salve specifiche prescrizioni già richiamate nei puntuali divieti succitati, in via generale i divieti e gli obblighi
sopraindicati non si applicano ai veicoli adibiti a servizi di polizia, antincendio e pronto soccorso, nonché a
quelli specificatamente autorizzati dall’organizzazione nell’ambito dello svolgimento della manifestazione o
dagli Organi di polizia preposti alla vigilanza.
Contro la presente ordinanza è ammesso ricorso entro sessanta giorni dalla pubblicazione da chiunque via
abbia interesse, al Tribunale Amministrativo Regionale di Trieste, ovvero entro centoventi giorni, mediante
ricorso straordinario al Presidente della Repubblica a norma dell’articolo 3, comma 4, della Legge 7 agosto
1990, N. 241, in applicazione della Legge 6 dicembre 1971, N. 1034, per incompetenza, eccesso di potere o
per violazione di Legge;
Ogni ordinanza in contrasto con la presente è sospesa.
La presente Ordinanza è pubblicata all’Albo Pretorio On-Line per 30 giorni consecutivi
DA’ ATTO
• che gli organizzatori assumono ogni responsabilità derivante dallo svolgimento della manifestazione ed in
particolare sollevano l’Amministrazione Comunale da qualsiasi richiesta di risarcimento danni a persone o
cose derivanti dalla manifestazione o subiti dai partecipanti o dagli spettatori a qualsiasi titolo, anche
attraverso la stipula di idonea polizza assicurativa a copertura delle responsabilità civile relativa allo
svolgimento della manifestazione;
• che il presente atto è in ogni caso accordato senza pregiudizio per i diritti dei terzi e con espresso obbligo
degli organizzatori di riparare e/o risarcire, entro i termini fissati dai competenti uffici comunali, tutti i danni
a beni dell’Amministrazione Comunale derivati dallo svolgimento della manifestazione, salve ed
impregiudicate eventuali sanzioni amministrative, civili e penali;
da quelli richiamati dagli artt. 68 e ss., e da tutti gli altri obblighi relativi al collaudo di eventuali strutture o
impianti, fermo restando in ogni caso specifico avviso alla Questura circa lo svolgimento della
manifestazione nel rispetto delle disposizioni del Titolo III, artt. 116 e ss., del R.D. 6 maggio 1940, n. 635.
DEMANDA
Comune di Pordenone – Ordinanza n. 531 del 19/09/2025 Pagina 3 di 4
• Al Legale Rappresentante dell’Associazione Sportiva Dilettantistica Equipe con sede a Pordenone in
via Molinari n. 37, organizzatrice della manifestazione sportiva, l’osservanza alle prescrizioni
svolgimento della gara podistica, che si allega alla presente e ne fa parte integrante, di cui devono essere
rispettate tutte le prescrizioni imposte.
In particolare si richiama il soggetto autorizzato:
a dare la massima pubblicità della manifestazione al fine di comunicare ai residenti delle vie
interessate allo svolgimento della competizione, attraverso i mezzi di informazione ovvero attraverso
altre forme di pubblicità anche con avvisi a domicilio;
ad un’adeguata sorveglianza dell’area e delle strade impegnate dalla competizione, nonché dei
principali passi carrabili a servizio dei condomini, con proprio personale di provata capacità ed
esperienza, dotato di bracciale o di altro indumento munito di segni di riconoscimento;
il compito di provvedere ad idonea e opportuna transennatura e/o delimitazione del percorso di gara,
previ accordi organizzativi con il Settore VI OPERE PUBBLICHE E GESTIONE DEL TERRITORIO
del Comune di Pordenone, dando precisa osservanza alle prescrizioni contenute nell’autorizzazione.
• Al Settore VI OPERE PUBBLICHE E GESTIONE DEL TERRITORIO in accordo con l’ASD Equipe, il
compito rendere esecutiva la presente ordinanza, mediante la l’installazione e apposizione della
prescritta segnaletica stradale, conforme a quanto disposto dal Titolo II del D.P.R. 16 dicembre 1992, n.
495 e dal D.M. del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti del 10 luglio 2002, nonché l’eventuale
posa di transenne, dissuasori o manufatti per la separazione di corsie conformi al D.P.R n. 495 del 16
dicembre 1992, dotate di fasce rifrangenti e supportate da idonei dispositivi luminosi intermittenti. Altresì
dovrà provvedere alla loro rimozione e disinstallazione al termine della manifestazione. Inoltre dovrà
provvedere alla copertura dell’eventuale segnaletica verticale in contrasto con il presente provvedimento.
Qualora agli adempimenti o ad alcuni di essi, tramite accordi operativi, venga incaricata l’organizzazione
della manifestazione, nel caso di posizionamento di segnaletica di divieto di sosta con rimozione forzata,
deve essere prodotta dichiarazione di avvenuta apposizione al Comando di Polizia Locale, ai sensi del