(AGENPARL) – Wed 30 April 2025 COMUNICATO STAMPA n. 56/25
Lussemburgo, 30 aprile 2025
Sentenza della Corte nella causa C-246/24 | Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Esportazione
di denaro contante in Russia)
Misure restrittive: il divieto di esportare in Russia banconote denominate
in euro o in altra valuta ufficiale di uno Stato membro si applica anche
quando il denaro è destinato a finanziare cure mediche
Possono essere trasportate soltanto le somme necessarie per pagare le spese di viaggio e di soggiorno
In occasione di un controllo doganale all’aeroporto di Francoforte sul Meno (Germania), una passeggera aerea che
intendeva recarsi in Russia è risultata in possesso di quasi 15 000 euro in banconote. Tale denaro era destinato non
solo a coprire le sue spese di viaggio, ma anche a pagare trattamenti medici cui essa intendeva sottoporsi in Russia.
Si trattava per l’esattezza di cure dentistiche, di un trattamento ormonale in una clinica di assistenza medica alla
procreazione e di un trattamento di follow-up di un’operazione mammaria in una clinica di chirurgia plastica.
I doganieri hanno sequestrato tale denaro, ad eccezione di un migliaio di euro lasciatole a titolo di copertura delle
spese di viaggio.
Infatti, le misure restrittive adottate dall’Unione europea in risposta all’aggressione militare della Russia nei
confronti dell’Ucraina vietano di esportare 1 in Russia banconote denominate in euro o in altra valuta ufficiale di uno
Stato membro. Tale divieto mira ad evitare che il sistema economico russo benefici dell’accesso al denaro contante
espresso in una tale valuta, onde aumentare ulteriormente i costi delle azioni della Russia nei confronti dell’Ucraina.
Tale divieto non si applica tuttavia alle somme necessarie per l’uso personale del viaggiatore o dei familiari più
stretti che lo accompagnano.
Il giudice tedesco investito di un procedimento penale contro la passeggera si è rivolto alla Corte di giustizia perché
chiarisca se tale eccezione si estenda a spese mediche come quelle di cui trattasi.
La Corte risponde in senso negativo: l’esportazione da parte di una persona che si reca in Russia di banconote
denominate in euro, per pagare trattamenti medici cui intende sottoporsi in tale paese, non costituisce
un’esportazione necessaria per il suo uso personale.
Poiché l’Unione europea non ha limitato il diritto di recarsi in Russia, l’eccezione in questione mira esclusivamente a
garantire che il viaggiatore disponga del denaro contante necessario per il viaggio e il soggiorno. Orbene,
trattamenti medici come quelli di cui trattasi non rispondono a bisogni occasionati dal viaggio o dal soggiorno.
IMPORTANTE: Il rinvio pregiudiziale consente ai giudici degli Stati membri, nell’ambito di una controversia della
quale sono investiti, di interpellare la Corte in merito all’interpretazione del diritto dell’Unione o alla validità di un
atto dell’Unione. La Corte non risolve la controversia nazionale. Spetta al giudice nazionale risolvere la causa
conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga
Direzione della Comunicazione
Unità Stampa e informazione
curia.europa.eu
sottoposto un problema simile.
Documento non ufficiale ad uso degli organi d’informazione che non impegna la Corte di giustizia.
Il testo integrale e, se del caso, la sintesi della sentenza sono pubblicati sul sito CURIA il giorno della pronuncia.
Restate in contatto!
Oppure vendere, fornire o trasferire.
Direzione della Comunicazione