(AGENPARL) – Thu 24 April 2025 15° In… Canto Sul Garda
Festival e Concorso Corale Internazionale
17-21 ottobre 2025
Riva del Garda & Arco | Italia
Bando
Opportunità e attività di partecipazione
Partecipazione al festival
Partecipazione non competitiva
Competizione *
Possono concorrere cori nelle seguenti categorie:
15 °In… Canto Sul Garda
Festival e Concorso Corale Internazionale
A – con requisiti
(A1 – Cori misti; A2 – Cori maschili; A3 – Cori femminili, A4 – Complessi vocali)
17-21 ottobre 2025
Riva del Garda & Arco | Italia
B – senza requisiti
(B1 – Cori misti; B2 – Cori maschili; B3 – Cori femminili; B4 – Cori senior)
Organizzatore
G – Bambini e cori giovanili
(G1 – Cori di bambini; G2 – Cori giovanili a voci
uguali; G3 – Cori giovanili a voci miste)
con il patrocinio di
Comune Riva del Garda
in collaborazione con
Provincia Autonoma di Trento
Regione Autonoma Trentino-Alto Adige
Federazione Cori del Trentino
ANDCI – Associazione Nazionale
Direttori di Coro Italiani
Direttori artistici
Gábor Hollerung | Ungheria
Enrico Miaroma | Italia
Direttore del progetto
Piroska Horváth | Ungheria – Germania
in collaborazione con
I cori che scelgono di partecipare all‘evento senza gareggiare possono prendere parte alle seguenti attività:
EP – Evaluation Performance
IC – Individual Coaching
FC – meeting in music Friendship Concerts
S – Musica Sacra
F – Folklore
M – Moderno
* meeting in music concerto di amicizia è incluso.
Programma degli eventi
Venerdì
17 ottobre
Sabato
18 ottobre
Domenica
19 ottobre
Lunedi
20 ottobre
Arrivo
Prove sul palco e
prove di concorso
Sfilata del coro
Riunione della giuria
con i direttori
Ricevimento per
direttori e giuria
20:30
Concerto di apertura
Prove sul palco e prove di concorso
20:30
Cerimonia di premiazion
Martedì
21 ottobre
Partenza o prolungamento del soggiorno
meeting in music Concerti di amicizia
Evaluation Perfomances & Individual Coaching
Escursioni e visite turistiche
(a seconda del programma individuale del coro)
Partecipazione al Festival – Le Attività
EP – F
EP – F
competizione – Le categorie
Consigli sulla tua categoria e scelta del programma
Evaluation Performance | per cori di festival (non in competizione)
Programma
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento
• tre (3) brani a scelta del coro
• esibirsi davanti a una giuria internazionale qualificata che fornirà un
rapido
• feedback artistico e pedagogico
• vengono rilasciati attestati di partecipazione e di valutazione.
illimitato
massimo 15 minuti
Consentito
Scelta della categoria
Tutti i cori possono partecipare solo a una delle categorie A, B o G. I cori possono inoltre scegliere di partecipare alle categorie
F, S e M indipendentemente dalla loro partecipazione alle categorie A, B o G. Le sezioni femminili di un coro che gareggiano
nella categoria A possono competere anche nelle categorie A3 o A4 (a seconda del numero di cantori), mentre le voci maschili
possono partecipare alle categorie A2 e A4.
Le sezioni femminile e maschile dei cori misti che gareggiano in B possono iscriversi anche alla categoria B2 rispettivamente
B3. I singoli membri del coro possono partecipare a formazioni minori formate dal loro coro principale ma NON possono cantare in più di un coro.
Quando scegli la categoria, tieni d‘occhio la precedente esperienza, i risultati e le capacità del tuo coro nelle esibizioni in patria
e all‘estero.
EP – C
Evaluation Performance | per cori di competizione
Programma
• presentare il programma del concorso prima del concorso
• esibirsi davanti a una giuria internazionale qualificata che fornirà un
rapido feedback artistico e pedagogico positivo
• la valutazione non influenzerà i risultati della competizione
Numero di cantori
secondo le regole di categoria
Durata
secondo le regole di categoria
Accompagnamento
secondo le regole di categoria
EP – C
Individual Coaching | per tutti i cori
Programma
I cori hanno l‘opportunità di provare con un esperto di coro riconosciuto
a livello internazionale al fine di ottenere nuove idee e impulsi artistici.
Per una prova efficace, un brano deve essere preparato.
Numero di cantori
illimitato
Tempo di studio
ca. 45 minuti
meeting in music Concerti di amicizia | per tutti i cori
Programma
Si esibiscono in concerti insieme ad altri cori internazionali a Riva e dintorni. I concerti di amicizia danno ai cori l’opportunità di conoscersi l’un
l’altro e di offrire intrattenimento e tempo in un’atmosfera amichevole.
Ti consigliamo di selezionare il tuo Programma con questo spirito. I cori
possono scegliere di partecipare al solo concerti di amicizia.
Numero di cantori
illimitato
Durata
massimo 20 minuti
Accompagnamento
ammessi (piano o e-piano possono essere forniti su richiesta)
Le categorie A sono consigliate per cori con:
• più esperienza nella scena corale internazionale
• un grado più elevato di formazione vocale e musicale
• cori di scuole di musica e conservatori
Le categorie B sono consigliate per cori con:
• meno esperienza
• una prassi di prova meno frequente o possibilità di prove più limitate
• cori di recente fondazione indipendentemente dal numero di cantori
categorie G- Bambini e cori giovanili
I partecipanti delle categorie G possono iscriversi anche alle categorie S, F e M. Queste categorie hanno un limite di età. Un numero limitato di cantori può divergere da quanto dato, fino a una certa età. Se hai domande, consulta sempre gli organizzatori.
categorie M – Moderni
Tutti i generi di musica corale moderna sono i benvenuti. I cori hanno la possibilità di eseguire programmi di musica corale
jazz, pop, gospel, spirituale o moderna. Tuttavia, la musica corale classica contemporanea dovrebbe essere presente nelle
categorie A, B e G.
categorie B4- Cori Senior
Tutti i cantanti giovani di cuore sono invitati a presentare le loro abilità tra persone che la pensano allo stesso modo. Se non
sei sicuro di scegliere, mettiti in contatto con noi e guarda la descrizione della categoria a pagina 6.
UMBRELLA Categorie A4, S, F, M, B4
Tutti i cori partecipanti di diversi generi in ciascuna di queste categorie cantano insieme nella particolare, cosiddetta “Categoria Umbrella”. In queste categorie la giuria ha facoltà di premiare i cori per genere (Femminile, Misto, ecc.) O per tipologia di
programma (jazz, pop, gospel) con un premio pari al vincitore della categoria (es. Miglior Coro Femminile in Musica Sacra o
Miglior Coro Jazz nella categoria Moderno). I cori con questo premio e un risultato di 23,00 o più di 23, 00 punti (ad esempio il
miglior coro maschile nella categoria S, o la migliore esibizione jazz nella categoria M e così via) possono cantare con i vincitori
di categoria per il Gran Premio.
Scelta del programma
Nella scelta dei brani si consiglia di considerare attentamente l‘intera struttura del programma. Cercate di impostare un ordine
ben bilanciato dei brani considerando la drammaturgia e i diversi personaggi musicali. Nella scelta del programma, prendi in
considerazione la conoscenza del tuo coro, le capacità dei cantori e il gruppo di età. Se si adatta alla scelta del tuo programma,
sarebbe consigliabile incorporare le tue tradizioni corali nazionali.
Gli organizzatori sono felici di aiutarti nella scelta della categoria e dei programmi. Non esitare a contattarci!
competizione – Le categorie
competizione – Le categorie
Categorie A – con requisiti
Categorie G | Cori di bambini e giovani
A1 – Cori Misti
A2 – Cori maschili
A3 – Cori femminili
G1 – Cori di bambini
G2 – Cori giovanili di voci uguali
(S(S)A(A)) or (T(T)B(B))
G3 – Cori giovanili di voci miste
Quattro (4) brani che rispettano i seguenti criteri:
1. un brano di un compositore nato prima del 1873
Programma
2. un brano di un compositore in vita al momento della registrazione
3. un brano a scelta libera
4. un brano a scelta libera
Età dei cantori
G1: massimo 16 anni| G2 & G3: massimo 19 anni
Numero di cantori
minimo 4
Durata
massimo 15 minuti
È possibile eseguire un massimo di due (2) brani con accompagnamento strumentaAccompagnamento
Programma
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento
(T(T)B(B))
(S(S)A(A))
Quattro (4) brani devono essere eseguiti rispettando questi criteri:
1. Un‘opera liberamente scelta di un compositore italiano
2. Un brano di un compositore nato tra il 1809 e il 1873
3. Un brano di un compositore in vita al momento della registrazione
4. Un brano a scelta libera
minimo 16 anni
minimo 17
massimo 20 minuti
È possibile eseguire un massimo di due (2) brani con accompagnamento strumentale.
A4 – Cori da camera
Categorie S | Musica Sacra
Programma
Quattro (4) brani devono essere eseguiti rispettando questi criteri::
1. Un‘opera liberamente scelta di un compositore italiano
2. Un brano di un compositore nato prima del 1715
3. Un brano di un compositore in vita al momento della registrazione
4. Un brano a scelta libera
Età dei cantori
Numero di cantori
minimo 16 anni
minimo 3 (voci pari), 4 (voci miste)
Durata
Accompagnamento
Programma
Quattro (4) brani di musica sacra che rispettano i seguenti criteri:
1. un brano di un compositore nato prima del 1566
2. un brano di un compositore nato tra il 1567 e il 1715
3. un brano di un compositore in vita al momento della domanda
4. un brano a scelta libera
Età dei cantori
illimitato
massimo 20 minuti
Numero di cantori
minimo 3 (di voci uguali), minimo 4 (di voci miste)
tutti i pezzi a cappella
Tempo
massimo 20 minuti
Accompagnamento
È possibile eseguire un massimo di due (2) brani con accompagnamento strumentale.
Categorie B – senza requisiti
B1 – Cori Misti
B2 – Cori maschili
B3 -Cori femminili
Programma
Tre (3) brani a scelta del coro di diversi periodi musicali, con carattere diverso.
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento
B4 – Cori Senior
minimo 16 anni
minimo 3 (B1), minimo 4 (B2, B3)
massimo 15 minuti
Tutti i brani possono essere eseguiti con accompagnamento strumentale.
Programma
Deve essere eseguito un programma di 10-15 minuti.
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento
minimo 60 anni
minimo 4
massimo 15 minuti
Tutti i brani possono essere eseguiti con accompagnamento strumentale.
Categorie A4 & B4:
Tutti i cori competono in una categoria indipendentemente dal loro genere. Tuttavia, la giuria ha il diritto di assegnare un premio in base al genere del coro (ad es. Miglior coro femminile da camera, miglior coro maschile senior).
Nel caso in cui questi cori ottengano un risultato superiore a 23 punti, possono essere nominati per partecipare al
Concorso Gran Premio
Categorie F | Folclore
(T(T)B(B))
(S(S)A(A))
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Agli ensemble viene chiesto di eseguire un programma del folclore del loro paese
d‘origine, che può includere arrangiamenti di canti popolari senza coreografia, o una
scena folk, un costume tradizionale o una scena con coreografia della vita quotidiana
dei partecipanti. La coreografia dovrebbe riflettere i costumi tradizionali. L‘enfasi
principale dovrebbe essere sulla parte vocale. I cantanti possono indossare costumi
tradizionali.
Avviso: Nel caso in cui le partiture non siano disponibili, è richiesta una breve descrizione per la giuria scritta in inglese.
keine Vorgaben
minimo 3 (di voci uguali), minimo 4 (di voci miste)
massimo 15 minuti
Accompagnamento,
Amplificazione
È consentito l‘accompagnamento strumentale. L‘amplificazione delle voci non è
consentita.
Programma
Categorie S, F & M (vedere la pagina successiva):
Tutti i cori competono in una categoria indipendentemente dal loro genere. Tuttavia, la giuria ha il diritto di assegnare un premio in base al genere del coro (ad es. Migliore interpretazione di un coro femminile in Musica Sacra,
miglior coro pop maschile). Nel caso in cui questi cori ottengano un risultato superiore a 23 punti, possono essere
nominati per partecipare al Concorso Gran Premio.
competizione – Le categorie
competizione – Sistema di valutazione, diplomi e Gran premio
Categoria M | Moderno
Deve essere eseguito un programma liberamente scelto di musica popolare / moderna / jazz / gospel / spirituale. L‘improvvisazione dei cantori è auspicabile ma non
obbligatoria. Gli assoli strumentali devono essere mantenuti entro i limiti in quanto
viene valutata solo l‘esecuzione del coro. I pezzi classici contemporanei sono i benvenuti nelle categorie A, B e G.
senza restrizioni
minimo 4
massimo 15 minuti
Programma
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento, amplificazione
e riproduzione
È consentito l‘accompagnamento strumentale, inclusi strumenti elettronici. Amplificazione acustica del coro o degli strumenti è possibile. La riproduzione non è consentita. Attrezzature adatte alle rispettive sedi saranno messe a disposizione in loco.
L‘adeguata realizzazione di requisiti tecnicamente complessi (ad esempio l‘utilizzo di
auricolari o microfoni separati per ogni cantante e così via) non possono essere garantiti. Nel in questo caso ti verrà gentilmente chiesto di portare la tua attrezzatura.
In ogni caso: per favore, collega il tuo pilota tecnico!
Evaluation System
Il sistema di valutazione InChoral è stato presentato al Concorso Corale Internazionale di Budapest 2015. Preserva tutti i vantaggi del noto concetto di valutazione che ho elaborato introducendo nuovi criteri per fornire
un‘assistenza più efficiente all‘apprendimento dei cori con un sistema di valutazione più dettagliato e perspicuo. Oltre ad altri aspetti, la giuria fornirà ai cori un feedback sulla drammaturgia del programma, la selezione,
la difficoltà ecc. Nella valutazione di un coro, tenendo conto di tutti i criteri, miriamo a trovare una proporzione più desiderabile di vari elementi per fornire un realistico feedback sull‘esecuzione dei cori.
Questa nuova generazione di concorsi corali sono uniti sotto gli auspici di InChoral – International Choral
Festival Network – e si concentrano sullo scambio culturale, la conoscenza reciproca e un‘esperienza musicale
condivisa, oltre al meritato successo dei cori.
Il vostro Gábor Hollerung
GP | Gran Premio del Concorso
Programma
Partecipanti
I vincitori di categoria con un risultato superiore a 23 punti ei cori con premi speciali superiori a 23 punti hanno diritto a partecipare al Concorso del Gran Premio.
Diplomí
secondo le regole di categoria
secondo le regole di categoria
massimo 8 minuti
Età dei cantori
Numero di cantori
Durata
Accompagnamento e amplificazione
Entrambi i brani devono essere eseguiti a cappella.
Categorie
Età dei cantori
Numero di cantori
A1-A3
min. 16
min. 17
B1 – B3
min. 16
min. 60
mas. durata / min.
mas. numero di
brani con accompagnamento
Livello
Bronzo
1 – 1.49
1.5 – 2.49
2.5 – 3.49
3.5 – 4.49
4.5 – 5.49
5.5 – 6.49
6.5 – 7.49
7.5 – 8.49
8.5 – 9.49
9.5 – 10.49
Argento
10.5 – 11.49
11.5 – 12.49
12.5 – 13.49
13.5 – 14.49
14.5 – 15.49
15.5 – 16.49
16.5 – 17.49
17.5 – 18.49
18.5 – 19.49
19.5 – 20.49
20.5 – 21.49
21.5 – 22.49
22.5 – 23.49
23.5 – 24.49
24.5 – 25.49
25.5 – 26.49
26.5 – 27.49
27.5 – 28.49
28.5 – 29.49
29.5 – 30
senza restrizioni
min. 3/4
In base al punteggio, verranno assegnati i diplomi di bronzo, argento e oro. Nel caso in cui un coro non consegua un diploma,
il coro riceverà un attestato di partecipazione. Il coro con un diploma d‘oro e il punteggio più alto in ogni categoria diventa il
vincitore della categoria.
min. 3/ 4
mas. 16
Playback
Numero di brani
amplificazione
Diplomí
Due (2) brani a cappella scelti liberamente che devono differire da quelli già eseguiti nel programma del concorso; gli spartiti di questi due brani devono essere
approvati dal direttore artistico. Per favore, scegli brani che riflettano al meglio
le capacità e le conoscenze dei cori e abbiano un valore di intrattenimento per il
pubblico e la giuria.
illimitato
tutti
non autorizzato
non autorizzato
illimitato
tutti
permesso
instr. playback
Gran Premio
Vincitori di categoria e cori entrambi con un risultato superiore a 23 punti possono essere nominati dalla giuria per il Concorso
Gran Premio.
„Umbrella“ categorie S, F e M, nonché A4 e B4:
La giuria può nominare più cori a seconda del genere (femminile, maschile, misto, coro di bambini, ecc.). Con un risultato di
23, 00 o più punti potranno essere premiati con un premio pari al vincitore di categoria e avere la possibilità di cantare per il
Gran Premio.
Al vincitore del concorso verrà assegnato il
Gran Premio dotato di 2.000 euro (duemila euro).*
* dipendente delle sponsorizzazioni
Premi speciali:
La giuria può assegnare premi speciali per performance eccezionali e presentazioni uniche. I cori con la più lunga tradizione o
canto corale possono ottenere un diploma d‘onore..
Partecipazione competitiva – Regole
La tua partecipazione | Termini & Condizioni
Regole della competizione
I. Regole generali
a. Tutti i cori non professionisti sono invitati a prendere parte a questo evento. Ad eccezione dei direttori, tutti
membri del coro devono essere dilettanti.
b. L‘ordine delle esibizioni all‘interno di una categoria è programmato in modo casuale, ad eccezione di esigenze organizzative dovute a molteplici presenze.
c. CONCERTI E SPETTACOLI ORGANIZZATI SINGOLARMENTE: I cori sono pregati di informare gli organizzatori
per questo tipo di arrangiamenti il prima possibile, se intendono fare altri spettacoli o concerti.
La tua partecipazione
Scadenza per la registrazione
25. giugno 2025
Early Bird
15. marzo 2025
Il tuo vantaggio “Early Bird”:
• • 150 Euro di sconto sulla quota di iscrizione (vedi pagina successiva)
• • 1 Attività del festival (valutazione delle prestazioni o coaching individuale gratuito)
• • Se il tuo gruppo è composto da più di 35 persone, Meeting Music ti darà un pacchetto evento gratis!
II. Particpazione multipla
a. I membri del coro singolo possono partecipare a formazioni minori formate dal loro coro principale ma NON
possono cantare in più di un coro.
b. Tutti i cori possono partecipare solo in A, B o G. Le categorie S, F e M sono a libera scelta
c. Le sezioni femminili di un coro che gareggiano in A1 possono iscriversi ad A3 o A4 (a seconda del loro numero
di cantori) e le sezioni maschili ad A2 o A4.
d. I cori che gareggiano in B1 possono competere anche in B3 con le loro sezioni femminili e in B2 con le loro
sezioni maschili.
III. Musica
a. SCELTA DEI PEZZI: Un brano può essere eseguito solo in una categoria. Se partecipi a due o più categorie, ti
chiediamo gentilmente di cantare brani diversi in ogni categoria.
b. ACCOMPAGNAMENTO: …Viene utilizzato almeno uno strumento intonato. Nelle categorie che richiedono
selezioni a cappella possono essere utilizzati strumenti senza intonazione definita (strumenti a percussione).
c. CAMBIAMENTI CHIAVE: Se desideri cambiare la tonalità di un brano, informa per iscritto l‘organizzatore
prima del concorso.
d. ACTUAL Durata: Il Durata effettivo è solo la durata dell´ esecuzione.
e. PUNTEGGI MUSICALI:
Cinque copie di ogni pezzo devono essere inviate per posta. Gli spartiti devono essere conformi agli standard delle
spartiti internazionalmente riconosciuti (cinque righe di note).
Le partiture presentate verranno restituite ai cori dopo il concorso
Se le partiture con titoli e nomi di compositori non sono scritti in alfabeto romano, scriveteli chiaramente in lettere
latine.
Si prega di notare che le composizioni corali pubblicate possono essere cantate solo utilizzando partiture originali
o copie autorizzate. Non è consentito l‘uso di copie non autorizzate o manoscritte.
Se le tue partiture sono pubblicate come libro di spartiti, preferiamo che tu invii copie autorizzate.
Se hai bisogno di aiuto o consiglio nella scelta del repertorio della tua competizione, contatta il nostro editore:
P H Publishers
Check-list per la registrazione
Si prega di fornire i seguenti documenti insieme alla registrazione:
MODULO DI DOMANDA
Compilato e firmato correttamente e chiaramente!
TASSA D‘ISCRIZIONE Si prega di allegare la prova del pagamento. Si accetta il pagamento con Paypal (vedi
moduli di registrazione).
REGISTRAZIONE AUDIO MSi prega di inviare mp3, WAV, WMA o CD con almeno tre (3) brani (preferibilmente
a cappella) non più ecchi di due anni. Si prega di scrivere i titoli e i compositori dei brani, nonché la data di
registrazione
BREVE BIOGRAFIA DEL CORO Si prega di inviare la biografia in inglese come documento di testo modificabile
(ad esempio Word).
TRE (3) FOTO DEL TUO CORO Assicurati che sia adatto per la riproduzione (formato orizzontale, file .jpg o
.bmp – nessun PDF, min. 300 DPI, min. 12 x 7,5 cm). L‘immagine non dovrebbe essere più vecchia di due anni.
PUNTEGGI MUSICALI DEL REPERTORIO DI CONCORSO
Invia i punteggi in pdf fino alla scadenza ufficiale della domanda (maggio 15, 2023)
II file PDF precedentemente inviati tramite e-mail devono essere inviati come copia cartacea fino al 31
maggio 2025 come segue
– Concorso: sono richieste cinque (5) copie.
– EP Evaluation Performance: sono richiesti tre (3) punteggi.
– IC Individual Coaching: è richiesto un (1) punteggio.
– FC Friendship Concerts: non è necessario inviare punteggi.
Si prega di inviare i punteggi a:
meeting music
In…Canto sul Garda
Konrad-Adenauer-Str. 36
D – 35415 Pohlheim
Dati della carta di credito e autorizzazione all‘addebito per riscuotere i pagamenti ancora
dovuti dopo l‘evento.
Si prega di mettersi in contatto con noi se avete domande!
La tua partecipazione | Termini & Condizioni
La tua partecipazione | Termini di servizio
Costi per la tua partecipazione
Lingua di corrispondenza
Quota di registrazione
Il tedesco e l‘inglese sono usati nei documenti ufficiali. Ciò include, ma non è limitato a, l‘annuncio ufficiale, i
documenti di viaggio come orari e voucher, nonché fatture. Questi sono tutti legalmente vincolanti.
Per partecipare all‘evento è necessario pagare le seguenti quote di iscrizione per coro / ensemble:
Partecipazione al festival E / O al Concorso
300 Euro
Categoria della competizione aggiuntiva O Attività del festival (ciascuna)
300 Euro
Early Bird Discount
150 Euro
Si prega di inviare la quota di registrazione al momento della registrazione sul conto bancario di InChoral *. Il pagamento della
quota di iscrizione può essere effettuato tramite bonifico bancario o Paypal. Eventuali costi e commissioni bancarie devono
essere pagati dal dichiarante. Tutti gli altri pagamenti devono essere effettuati solo tramite bonifico bancario.
Titolare del conto
Inchoral
SWIFT-Code (BIC)
STSPAT2GXXX
IBAN per i paesi dell’UE
Codice banca | Numero di conto
Scopo
II-25 + nome del coro (si prega di indicare il proprio nome per intero)
* Con il pagamento della quota di iscrizione diventi un membro temporaneo del Festival Corale Internazionale InChoral, che ti permette di partecipare all‘incontro a concerti di amicizia musicale, alle attività del festival e alle categorie di concorso scelte nell‘ambito del festival e concorso corale . L‘abbonamento
termina automaticamente con l‘ultimo giorno dell‘evento.
In caso di annullamento della tua partecipazione, ti rimborseremo l‘importo pagato detratto da 300 Euro.
Pacchetto dell‘evento
Per motivi organizzativi e per garantire condizioni ottimali, la partecipazione all‘evento è possibile solo se l‘alloggio è prenotato tramite gli organizzatori.
Il pacchetto dell‘evento include i seguenti servizi:
Partecipazione all‘evento nella categoria o attività scelte
Una parte dei costi dell‘organizzazione non sovvenzionata
4 notti – sistemazione in (Economy **), Standard, Comfort o Superior
** se disponibile nel pacchetto dell‘evento
I cori locali chiedono gentilmente una quota di iscrizione valida per persona (fino ad una distanza di 135 km).
e inviata sulla base dell‘occupazione della camera doppia in Comfort Class. L‘iscrizione è vincolante per il coro, per quanto
riguarda la partecipazione al festival E i servizi di viaggio forniti dagli organizzatori. La conferma dell‘ordine (fattura di deposito) tramite gli organizzatori costituisce un contratto di viaggio ai sensi del § 651a BGB (codice civile tedesco). Si applicano
le Condizioni Generali di Viaggio degli organizzatori. Sono racchiusi in ogni offerta. Si prega di leggere attentamente queste
condizioni. L‘ignoranza di queste condizioni legalmente valide non fornisce l‘esenzione da eventuali obblighi risultanti. I costi
dovuti agli organizzatori per il pacchetto dell‘evento sono dovuti alla data indicata in fattura. Le informazioni bancarie si trovano anche sulla fattura. Vorremmo richiamare la vostra attenzione sul fatto che la partecipazione all‘evento è possibile solo se il
pagamento è stato ricevuto netto e entro la scadenza. Il ritardo nei pagamenti può influire sulla tua partecipazione. Eventuali
costi sostenuti a causa di tale azione sono a carico del gruppo.
Nel caso in cui non venga raggiunto il numero minimo di 300 partecipanti, meeting music potrà recedere dal contratto di
viaggio fino a 28 giorni prima dell‘inizio del viaggio. Al cliente verranno immediatamente rimborsati i pagamenti effettuati
per il prezzo di prenotazione del pacchetto evento (questo vale solo per i servizi di viaggio acquistati tramite meeting music)
Spese di viaggio
L‘organizzazione del viaggio verso l‘evento è a carico dell‘organizzazione del viaggio verso l‘evento è responsabilità dei membri del coro e delle persone aggiuntive. Le spese di viaggio e trasferimenti aeroportuali non sono quindi comprese.oir soci e
persone aggiuntive. Le spese di viaggio e trasferimenti aeroportuali non sono quindi incluse.
Informazioni generali
Responsabilità
L‘organizzatore è responsabile della progettazione artistica e musicale e dell‘esecuzione degli eventi. La sua responsabilità riguarda tutte le questioni organizzative dell‘evento. È espressamente esclusa ogni responsabilità in
merito alla responsabilità dell‘organizzatore. Ogni responsabilità di questo tipo sarebbe quella delle agenzie autorizzate e / o della direzione dei rispettivi congressi o sale da concerto, delle società di ristorazione e di trasporto. Gli
organizzatori si assumono la responsabilità in qualità di organizzatore di viaggi ai sensi del § 651a Legge tedesca sui
viaggi e sulla base della „Allgemeine Reisebedingungen“ (Condizioni generali di viaggio) (ARB). Con la sua firma sul
modulo di registrazione, il firmatario accetta i termini delle ARB e la responsabilità dell‘organizzatore per se stesso
e per tutte le persone registrate.
Registrazioni audio e audiovisive
Tutti i diritti relativi alle registrazioni audio e audiovisive dell‘evento („Registrazioni“) così come il loro sfruttamento sono concessi esclusivamente all‘organizzatore dal coro / artisti. Tutti i diritti concessi all‘organizzatore di
seguito possono essere sfruttati dall‘organizzatore in perpetuo senza alcuna limitazione di tempo, territorio e / o
modalità di sfruttamento libero da qualsiasi diritto di terzi. Senza limitare la generalità di quanto sopra, ciò include in particolare i seguenti diritti esclusivi sulle registrazioni che possono anche essere trasferiti dall‘organizzatore a terzi a discrezione dell‘organizzatore: l‘organizzatore ha il diritto esclusivo di riprodurre le registrazioni in
tutto o in parte da modo di produrre compact disc, DAT, Mini Disc o altri supporti audio e producendo videocassette, picture disc, compact disc video, DVD o altri supporti audiovisivi o altri supporti di dati o mediante altri dispositivi tecnici e vendere o distribuire in altro modo queste riproduzioni tramite vendita al dettaglio, all‘ingrosso
o altri canali di distribuzione come club, vendita per corrispondenza o TV-response. Ciò include anche il diritto di
sfruttare le registrazioni nel contesto di applicazioni online e in particolare Internet di qualsiasi tipo e di qualsiasi
sistema, indipendentemente dal modo di trasmissione e dal modello di business, e di utilizzare, caricare e distribuire tali registrazioni in banche dati, reti (es. Internet e tutti i suoi servizi) o qualcosa di simile di qualsiasi tipo e
in particolare per diffondere e trasmettere queste registrazioni agli utenti di database / reti via cavo o altri modi
di trasmissione a scopo di percezione e / o riproduzione e / o distribuzione a pagamento o gratuitamente. Ciò
include anche il diritto di eseguire o trasmettere pubblicamente le Registrazioni da emittenti pubbliche o private,
compresi i servizi di radio digitale, via cavo, satellite o altri servizi di trasmissione tecnica a pagamento o gratuitamente (incluso il diritto di riscuotere presso l‘organizzatore nominare le commissioni di trasmissione maturate
in relazione all‘esecuzione pubblica o alla trasmissione delle registrazioni). I diritti dell‘organizzatore includono
anche il diritto di modificare e / o alterare le registrazioni (ad esempio producendo mix o remix), di accoppiare le
registrazioni con altre registrazioni (ad esempio con registrazioni di altri artisti) e il diritto di pubblicare e vendere
le registrazioni in tal modo -detti supporti audio o audiovisivi “prodotto speciale”. Inoltre, l‘organizzatore avrà
il diritto di concedere i diritti di sincronizzazione nelle registrazioni per film, video, spot televisivi e / o cinematografici, filmati di immagini ecc., Di tradurli in altre lingue, di utilizzarli per scopi multimediali di qualsiasi tipo o
di riorganizzare in qualsiasi altro modo (ad esempio per creare remix o campionare). Ciò include anche il diritto
esclusivo di utilizzare le registrazioni in giochi / giochi per PC e altre produzioni multimediali interattive (inclusi i
cosiddetti „siti Web“) per beni, servizi e scopi pubblicitari di qualsiasi tipo.
Infine, questo include il diritto non esclusivo di utilizzare il nome del coro / artista nonché le immagini del coro /
artista nel contesto dello sfruttamento e delle misure pubblicitarie e promozionali di cui sopra. L‘organizzatore
non versa alcun importo all‘ARTISTA per la concessione esclusiva dei diritti di cui sopra. L‘ARTISTA accetta esplicitamente che l‘effetto promozionale positivo derivante dallo sfruttamento delle Registrazioni da parte dell‘organizzatore ripropone un adeguato servizio di restituzione per questo trasferimento di diritti. In caso di rilascio
commerciale delle registrazioni su CD, le parti negozieranno separatamente in buona fede una royalty adeguata
da pagare all‘artista secondo la prassi commerciale standard.
La tua partecipazione | Termini di servizio
Il cambiamenti
L‘organizzatore si riserva il diritto di apportare modifiche e correzioni al materiale informativo esistente e / o
all‘annuncio in caso di circostanze tecniche, organizzative o artistiche impreviste o per cause di forza maggiore.
L‘organizzatore si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche ai contenuti del programma e al programma.
Regolamento sulla protezione dei dati
I tuoi dati raccolti nel corso della candidatura verranno inoltrati solo se necessario e solo agli appaltatori di meeting music, che aiutano ad organizzare questo evento. Trattiamo i tuoi dati con riservatezza e non li cediamo mai
a terzi non autorizzati. Firmando la registrazione, il coro accetta che la musica dell‘incontro salvi i suoi dati nel suo
database e utilizzi questi dati per informare il coro su eventi futuri, ecc. Fino a nuovo avviso.
Dettagli del contatto
Per iscriversi e per richiedere informazioni sull‘organizzazione o qualsiasi altra domanda riguardante l‘evento e la
propria partecipazione fare riferimento esclusivamente al seguente indirizzo:
In…Canto sul Garda
Konrad-Adenauer-Str. 36
35415 Pohlheim, Deutschland
http://www.meeting-music.com
Il nostro team non vede l‘ora „meeting you in music“,
sul bellissimo Lago di Garda!