(AGENPARL) – mar 09 aprile 2024 1
$WWR’LULJHQ]LDOHQ?
6(7725(‘(//(675$'((‘(,75$63257,
3URSRVWDQ?
2**(772 675$’$ 3529,1&,$/( ,’52 &$329$//( 25’,1$1=$ 3(5 /$
6263(16,21( ‘(//$ &,5&2/$=,21( 675$’$/( 1(/ 75$772 ‘$/ .0 $/ .0
1(/7(55,725,2′(/&2081(‘,,’52
,/)81=,21$5,2(4
5LFKLDPDWL
,O GHFUHWR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 3URYLQFLD Q GHO PDJJLR FRQ LO TXDOH q VWDWR
FRQIHULWR O
LQFDULFR SHU OD GLUH]LRQH GHO 6HWWRUH GHOOH 6WUDGH H GHL 7UDVSRUWL ILQR DOOD
VFDGHQ]DGHOPDQGDWRDPPLQLVWUDWLYRGHO3UHVLGHQWHGHOOD3URYLQFLD
/H GHWHUPLQD]LRQL GLULJHQ]LDOL Q UHWWLILFDWD FRQ GHWHUPLQD]LRQH Q H Q GHO
PDJJLR H Q H GHO RWWREUH FRQ OH TXDOL VRQR VWDWH FRQIHULWH OH
3RVL]LRQL 2UJDQL]]DWLYH H OH GHOHJKH GL DOFXQH IXQ]LRQL GLULJHQ]LDOL /D GHWHUPLQD]LRQH
GLULJHQ]LDOH Q? GHO GL SURURJD GL WDOL LQFDULFKL GL (OHYDWD
4XDOLILFD]LRQH
3UHPHVVRFKH
QHOO¶DPELWR GHOOD PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGLQDULD GHO SRQWH VXO )LXPH &KLHVH XELFDWR DO NP
GHOOD 63 ³,GUR ± &DSRYDOOH´ QHO FHQWUR DELWDWR GHO FRPXQH GL,GUR XOWLPDWL L
ODYRULVLUHQGRQRQHFHVVDULHOHRSHUD]LRQLGLFROODXGRVWDWLFRGHOO
LPSDOFDWR
SHU O
HVHFX]LRQH GHOOH VXGGHWWH RSHUD]LRQL FRQVLGHUDWD OD ULGRWWD ODUJKH]]D GHOOD
FDUUHJJLDWD q QHFHVVDULR VRVSHQGHUH OD FLUFROD]LRQH VWUDGDOH H SHUWDQWR OH VWHVVH
VDUDQQR HIIHWWXDWH LQ RUDULR VHUDOHQRWWXUQR RQGH ULGXUUH SHU TXDQWR SRVVLELOH LO GLVDJLR
SHUJOLXWHQWLGHOODVWUDGD
&RQVLGHUDWRFKH
‘RFXPHQWR)LUPDWR’LJLWDOPHQWH
1
DO ILQH GL JDUDQWLUH OD SXEEOLFD LQFROXPLWj GXUDQWH O
HVHFX]LRQH GHOOH RSHUD]LRQL GL FROODXGR
VL UHQGH QHFHVVDULD OD VRVSHQVLRQH GHOOD FLUFROD]LRQH VWUDGDOH QHO WUDWWR GHOOD 63 ³,GUR
&DSRYDOOH´ GDO NP DO NP QHO FHQWUR DELWDWR GHO FRPXQH GL,GUR ORFWj
3LHYH
$FFHUWDWR FKH D QRUPD GHOOH YLJHQWL GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD GL FLUFROD]LRQH VWUDGDOH LQ
SDUWLFRODUH JOL DUWLFROL H GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q GHO DSULOH O¶HQWH SURSULHWDULR
GHOOD VWUDGD SXz FRQ SURSULD RUGLQDQ]D GLVSRUUH OD VRVSHQVLRQH GHOOD FLUFROD]LRQH H VWDELOLUH
GLYLHWLGLFDUDWWHUHWHPSRUDQHRRSHUPDQHQWHSHUFLDVFXQWUDWWRGLVWUDGD
9LVWRO¶DUWGHOGHFUHWROHJLVODWLYRQ
25’,1$
,Q HQWUDPEH OH GLUH]LRQL GL PDUFLD GHOOD WUDWWD GL 6WUDGD 3URYLQFLDOH ³,GUR &DSRYDOOH´
FKH VL HVWHQGH GDO NP DO NP QHO WHUULWRULR GHO &RPXQH GL,GUR GDOOH RUH
DOOH RUH GHO OD VRVSHQVLRQH GHOOD FLUFROD]LRQH VWUDGDOH SHU WXWWH OH
FDWHJRULH GL XWHQWL GHOOD VWUDGD DG HVFOXVLRQH GHL PH]]L GL VRFFRUVRHPHUJHQ]D SHU L TXDOL
GRYUj HVVHUH VHPSUH JDUDQWLWR LO WUDQVLWR ULPXRYHQGR LO FDQWLHUH QHO PLQRU WHPSR SRVVLELOH
&KH OD UHJRODPHQWDUH VHJQDOHWLFD VLD LQVWDOODWD D FXUD H VSHVH GHOO¶LPSUHVD 6DOYDGRUL
&RVWUX]LRQL VUO FRQ VHGH LQ 6WRUR 71 FKH GRYUj RSHUDUH QHO SLHQR ULVSHWWR GHO YLJHQWH
&RGLFH GHOOD 6WUDGD GHO UHODWLYR 5HJRODPHQWR GL DWWXD]LRQH H GHO GHFUHWR GHO
GHO 0LQLVWHUR GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL LQHUHQWH LO VHJQDODPHQWR WHPSRUDQHR H ORUR
VXFFHVVLYHPRGLILFKHHGLQWHJUD]LRQLQRQFKp3LDQRRSHUDWLYRGLVLFXUH]]D
/¶LQYLR LPPHGLDWR GHO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR DOOH FRPSHWHQWL $XWRULWj HG (QWL FXL VSHWWD
DL VHQVL GHJOL DUWLFROL H GHO &RGLFH GHOOD 6WUDGD O
HVSOHWDPHQWR GHL VHUYL]L GL SROL]LD
VWUDGDOHSHUODYLJLODQ]DVXOODFRUUHWWDHVHFX]LRQHGHOODSUHVHQWHRUGLQDQ]D
&KH JOL 8IILFLDOL L )XQ]LRQDUL H JOL $JHQWL FXL VSHWWD DL VHQVL GHJOL DUWLFROL H GHO
YLJHQWH &RGLFH GHOOD VWUDGD O
HVSOHWDPHQWR GHL VHUYL]L GL SROL]LD VWUDGDOH YLJLOLQR VXOOD
FRUUHWWDHVHFX]LRQHGHOODSUHVHQWHRUGLQDQ]D
/D SUHVHQWH RUGLQDQ]D YLHQH SHUWDQWR LPPHGLDWDPHQWH LQYLDWD SHU RSSRUWXQD FRPSHWHQ]D H
FRQRVFHQ]DDLVHJXHQWLGHVWLQDWDUL
$O6RUYHJOLDQWHGL=RQD±*UD]LRWWL$GULDQR6HGH
$OO¶LPSUHVD6DOYDGRUL&RVWUX]LRQLVUOLQIR#SHFVDOYDGRULFRVWUX]LRQLLW
$O’LUHWWRUHGHL/DYRULLQJ%RO]ROL5REHUWRUREHUWRERO]ROL#EVLQJHJQHULOHJDOPDLOLW
3UHIHWWXUDGL%UHVFLDGHSHQDOL]]D]LRQHSUHIEV#SHFLQWHUQRLW
‘RFXPHQWR)LUPDWR’LJLWDOPHQWH
1
4XHVWXUDGL%UHVFLDJDETXHVWEV#SHFSVSROL]LDGLVWDWRLW
&RPXQHGL,GURSURWRFROOR#SHFFRPXQHLGUREVLW
&RPXQHGL7UHYLVR%6SURWRFROOR#SHFFRPXQHWUHYLVREUHVFLDQREVLW
&RPXQHGL&DSRYDOOHSURWRFROOR#SHFFRPXQHFDSRYDOOHEVLW
&RPXQHGL9DOYHVWLQRSURWRFROOR#SHFFRPXQHYDOYHVWLQREVLW
&RPXQHGL0DJDVDSURWRFROOR#SHFFRPXQHPDJDVDEVLW
&RPDQGR3URYLQFLDOH&DUDELQLHULGL%UHVFLDWEV#SHFFDUDELQLHULLW
&RPDQGR3ROL]LD6WUDGDOHGL%UHVFLDVH]SROVWUDGDEV#SHFSVSROL]LDGLVWDWRLW
&RPDQGR3ROL]LD3URYLQFLDOH±VHJUHWHULDSROL]LD#SURYLQFLDEUHVFLDLW
&RPDQGR3URYLQFLDOH9LJLOLGHO)XRFRGL%UHVFLDFRPEUHVFLD#FHUWYLJLOIXRFRLW
$JHQ]LD7UDVSRUWR3XEEOLFR/RFDOH%UHVFLDDJHQ]LDWSO#SHFDJHQ]LDWSOEUHVFLDLW
$]LHQGD5HJLRQDOH(PHUJHQ]D8UJHQ]DSURWRFROOR#SHFDUHXORPEDUGLDLW
)$,±)HGHUD]LRQH$XWRWUDVSRUWDWRUL,WDOLDQLFRRSVHUYL]LIDL#OHJDOPDLOLW
$&,±$XWRPRELOFOXE,WDOLD±%UHVFLDDXWRPRELOHFOXEEUHVFLD#SHFDFLLW
6HWWRUH3URYLQFLDOHGHOOD3URWH]LRQH&LYLOH±SURWH]LRQHFLYLOH#SURYLQFLDEUHVFLDLW
8IILFLR3URYLQFLDOHGHL7UDVSRUWL(FFH]LRQDOL±WUDVSRUWLHFFH]LRQDOL#SHFSURYLQFLDEVLW
8IILFLR3URYLQFLDOH5HOD]LRQLFRQLO3XEEOLFRXUS#SURYLQFLDEUHVFLDLW
&RQWUR LO SUHVHQWH SURYYHGLPHQWR SXz HVVHUH SUHVHQWDWR 5LFRUVR *LXULVGL]LRQDOH DO 7ULEXQDOH
$PPLQLVWUDWLYR 5HJLRQDOH HQWUR JLRUQL RYYHUR 5LFRUVR 6WUDRUGLQDULR DO 3UHVLGHQWH GHOOD
5HSXEEOLFDHQWURJLRUQLGDOODSLHQDFRQRVFHQ]DGHOSUHVHQWHSURYYHGLPHQWR
3HU TXDQWR DWWLHQH O¶DSSRVL]LRQH GHOOD VHJQDOHWLFD q DPPHVVR ULFRUVR HQWUR JLRUQL GDOOD
SLHQD FRQRVFHQ]D DO 0LQLVWUR GHOOH,QIUDVWUXWWXUH H GHL WUDVSRUWL DL VHQVL GHOO
DUW FRPPD
GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR Q H FRQ OH IRUPDOLWj VWDELOLWH GDOO
DUW GHO GHFUHWR GHO
3UHVLGHQWHGHOOD5HSXEEOLFDQ
,O)XQ]LRQDULR(4
(15,&$6$92/’,
‘RFXPHQWR)LUPDWR’LJLWDOPHQWH
1
%UHVFLDOu
‘RFXPHQWR)LUPDWR’LJLWDOPHQWH