(AGENPARL) - Roma, 28 Novembre 2023 - (AGENPARL) – mar 28 novembre 2023 Padova, 28 novembre 2023
AVVENTO SPECIALE CON LE COLINDE ROMENE A PADOVA
Padova, venerdì 1 dicembre 2023
Un incontro aperto alla cittadinanza con canti e danze popolari per celebrare il 90° anniversario della cattedra di Lingua e Letteratura Romena dell’Ateneo di Padova
la più antica d’Italia tutt’ora in funzione
Il 1° dicembre, Festa Nazionale della Romania, si ricorda la Grande Unione della Transilvania alla Romania: l’epocale Dichiarazione, avvenuta nel 1918 nella città transilvana di Alba Iulia, segnò il compimento del lungo processo di unificazione nazionale dei Romeni.
Quest’anno, a Padova, la ricorrenza del 1° dicembre viene onorata con un rilievo del tutto particolare: non solo perché i cittadini romeni rappresentano la prima presenza straniera in città, ma anche perché proprio in questi giorni si festeggiano i 90 anni ininterrotti della cattedra di Lingua e Letteratura Romena dell’Università di Padova, la più antica d’Italia a operare ininterrottamente fino ad oggi. Con novant’anni di storia alle spalle, la cattedra di Romeno di Padova è ormai un’istituzione rilevante, che rappresenta un solido punto di riferimento per le relazioni culturali tra Italia e Romania: un fatto che è stato più volte ribadito in occasione del convegno internazionale “1933-2023: novant’anni di Romeno a Padova”, tenutosi lo scorso 22-23 novembre, organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari dell’Ateneo insieme alla Società di Studi Romeni “Miron Costin” e con la collaborazione dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.
Al fine di coinvolgere la cittadinanza in un lieto e festoso momento di incontro, di scambio e di conoscenza reciproca all’insegna della cultura romena, venerdì 1° dicembre si propone l’evento Colinde Romene a Padova, incentrato su una tradizione molto sentita tra i Romeni di tutto il mondo e praticata soprattutto in Transilvania: quella delle colinde, antichissimi canti rituali legati al periodo di Avvento, al Natale e al solstizio d’inverno, con funzione augurale per il nuovo anno.
Nella tradizione romena i colindatori vanno a cantare di casa in casa, nella notte; quindi, venerdì 1 dicembre alle ore 17, passato il tramonto, al Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari del Polo Beato Pellegrino (via Vendramini 13), inizierà qualcosa di molto speciale. Dopo un momento introduttivo in cui alcuni esperti, racconteranno al pubblico che cosa sono le colinde, qual è il loro contesto e quali sono le origini del loro antichissimo e particolarissimo repertorio, inizierà l’esibizione del gruppo Feciorii Satului – Ceata de feciori din Cuzap: un autentico gruppo di colindatori romeni giunto appositamente dal piccolo villaggio di Cuzap in Transilvania, che eseguirà le colinde e altri canti e danze popolari romene.
Verso le 19 inizierà l’itinerario a piedi che porterà il gruppo e chi vorrà accompagnarlo presso i tre principali luoghi sacri di Padova: Duomo (ore 19:30 circa), Basilica del Santo (20:30) e Santa Giustina (21:30). Qui i colindatori canteranno nel transetto di San Luca, vicino all’antica icona costantinopolitana; in seguito, conclusa l’esibizione, il coro dei monaci “risponderà” intonando un canto mariano.
Nelle tre Basiliche cittadine i colindatori saranno accolti, rispettivamente, da monsignor Giuliano Miotto, dal padre rettore don Antonio Ramina e dal padre abate don Giulio Pagnoni. Per l’occasione interverranno anche don Enrico Luigi Piccolo, delegato diocesano per l’Ecumenismo, e padre Gheorghe Verzea, parroco della comunità romena ortodossa di Padova. Verrà inoltre presentato un libro su questi canti tradizionali, di cui saranno distribuite alcune copie gratuite alle basiliche visitate e tra i presenti.