(AGENPARL) - Roma, 16 Ottobre 2023 - (AGENPARL) – lun 16 ottobre 2023 L?Istituto Italiano di Cultura di Tirana è lieto di presentare la mostra
?ECCELLENZE ITALIANE ? Figure per ITALO CALVINO?,
organizzata in collaborazione con l?Ambasciata d?Italia e il Centro del
Libro e della Lettura di Tirana
in occasione del Centenario della nascita di Italo Calvino (1923 ? 2023).
La mostra avrà luogo in concomitanza con il convegno ?Leggere e tradurre
Calvino oggi?, organizzato dal Dipartimento di Lingua Italiana
presso la Facoltà di Lingue Straniere dell?Università di Tirana.
?La mostra è un?occasione preziosa per rapportarsi ai suoi testi, quelli
pensati per una lettura di un giovane lettore,
e alle fiabe immaginate come lettura condivisa tra adulti e ragazzi. Al
tempo stesso diviene medium significativo
per presentare al mondo l?editoria per ragazzi, spazio di ricerca, di
proposte di qualità, vitale per la formazione delle generazioni future.
Questa edizione porge al visitatore uno sguardo storico e geografico di uno
dei più grandi interpreti della letteratura italiana
che ha fatto diventare immagine la parola, presentando trentun autrici e
autori italiani, e alcuni stranieri, già pubblicati, assieme
ad una selezione di altri trenta individuati dalla giuria del Contest della
Bologna Children?s Book Fair dedicato al Cavino illustrato,
al quale hanno partecipato oltre cinquecento illustratori da ogni dove.
Un percorso a tappe, contraddistinte da titoli precisi, pensate per
sottolineare il rapporto
tra i testi scelti e le figure: un itinerario visivo che si muove tra fiaba,
romanzo, riscritture, testi scolastici, nuove visioni?.
Centro del libro e della lettura di Tirana ? QKLL ? Qendra Kombëtare e
Librit dhe Leximit
La mostra rimarrà aperta fino al 30/10/2023 / Ekspozita do të qëndrojë e
hapur deri më datë 30/10/2023
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Instituti Italian i Kulturës i Tiranës ka kënaqësinë të prezantojë
ekspozitën
?PËRSOSMËRI ITALIANE ? Ilustrime për ITALO CALVINO?,
organizuar në bashkëpunim me Ambasadën Italiane dhe Qendrën e Librit dhe
Leximit në Tiranë
me rastin e njëqindvjetorit të lindjes së Italo Calvinos (1923 ? 2023).
Ekspozita do të zhvillohet e bashkërenduar me konferencën ?Të lexojmë dhe
përkthejmë Calvino sot?, organizuar nga Departamenti i Gjuhës Italiane.
pranë Fakultetit të Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës.
Ekspozita është një mundësi e vyer për t’u njohur me shkrimet e tij të
krijuara për t’u lexuar nga të rinjtë, si dhe me përrallat e tij, të
imagjinuara si lexim i bashkëndarë mes të rriturve dhe fëmijëve. Në të
njëjtën kohë, ajo shndërrohet në një medium të rëndësishëm për t?i paraqitur
vizitorëve botimet për fëmijë, një hapësirë për kërkime, propozime cilësore
e jetike për edukimin e brezave të ardhshëm.
Ky edicion i ofron vizitorit një vështrim historik dhe gjeografik të një
prej interpretuesve më të rëndësishëm të letërsisë italiane, i cili e ktheu
fjalën në imazh, duke paraqitur tridhjetë e një autorë italianë dhe disa të
huaj, të botuar tashmë, së bashku me një përzgjedhje prej tridhjetë të
tjerëve, të bërë nga juria e Bologna Children?s Book Fair, kushtuar Cavinos
së ilustruar, në të cilin morën pjesë mbi pesëqind ilustrues nga e gjithë
bota.
Një rrugëtim me faza, i karakterizuar nga tituj të saktë, krijuar për të
theksuar marrëdhënien mes teksteve të zgjedhur dhe figurave: një itinerar
vizual që endet mes përrallave, romaneve, rishkrimeve, teksteve shkollore
dhe vizioneve të reja.
Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)
www.iictirana.esteri.it
* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca
