(AGENPARL) – gio 09 marzo 2023 [newHeaderOTP]
[Version française ci-dessous](#Fren)
Statement: 09 March 2023
The Office of the Prosecutor launches public consultation to renew the policy paper on crimes against or affecting children
In launching this policy renewal process the Office will seek to develop new and innovative approaches to its work so as to make children more visible in all of its work, and further improve effectiveness in the investigation and prosecution of crimes against or affecting children.
In highlighting the importance of the renewal of this policy and the central role of stakeholder consultation in this process, Prosecutor Khan stated: “Before my election as Prosecutor – and ever since – I pledged to do better by children who, far too often, have been invisible actors in the international criminal justice process. Effective investigation and prosecution of crimes against or affecting children is – and will remain – a key priority during my tenure as Prosecutor. To implement a meaningful survivor-centred approach, we must give children greater agency in cases involving them. Their voices must be heard and their experiences inform every step of the process from preliminary examination to investigations and trial.
“The present consultation process will lead to the review and amendment of the policy on children and will build upon new approaches we have already implemented in the Office and be shaped by the input and advice from many specialists and actors from civil society, national authorities, and international organisations to help ensure we do better by children and affect meaningful change.”
[Véronique Aubert](https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/otp/bios/Bio-Veronique-Aubert-(IOP).pdf), Special Advisor to the Prosecutor on Crimes Against and Affecting Children, will be assisting the Prosecutor and the Office in renewing this policy.
In this first round of external consultations, the Office welcomes comments on the substance of the policy and encourages proposals as to how it may be enhanced. The Prosecutor is of the view that external consultations on its policies and working methods are important for maintaining and furthering transparency and predictability, and generating the most comprehensive policies.
The Office is grateful for the interest and support of the Rome Statute community for its activities and initiatives.
Déclaration: 9 mars 2023
[Le Bureau du Procureur lance une consultation publique afin de réviser le document de politique générale relatif aux crimes visant ou touchant les enfants]
A travers ce processus de révision de la Politique générale relative aux enfants, le Bureau entend mettre en place des méthodes de travail nouvelles et innovantes qui permettent de prendre davantage en compte la situation des enfants dans l’ensemble de ses activités et d’améliorer l’efficacité des enquêtes et des poursuites concernant les crimes visant ou touchant les enfants.
Soulignant l’importance de la révision de cette politique générale et du processus de consultation auprès des parties prenantes, le Procureur Khan a déclaré « Avant mon élection au poste de procureur, et depuis lors, je me suis engagé à faire mieux pour les enfants qui, bien trop souvent, sont des acteurs invisibles dans le processus de justice pénale internationale. L’efficacité des enquêtes et des poursuites en matière de crimes visant ou touchant les enfants est et demeurera une priorité essentielle de mon mandat de procureur. Pour mettre en œuvre une véritable approche centrée sur les survivants, nous devons donner aux enfants un plus grand rôle dans les affaires qui les concernent. Leur voix doit être entendue et leur expérience doit être prise en considération à chaque étape de la procédure, depuis l’ouverture de l’examen préliminaire aux enquêtes et au procès .
« Le présent processus de consultation, qui aboutira à la publication d’une version révisée et améliorée de la Politique générale relative aux enfants, s’inscrit dans le cadre des nouvelles approches mises en œuvre au sein du Bureau et sera l’occasion de recueillir les contributions et conseils de nombreux spécialistes et acteurs de la société civile, des autorités nationales et des organisations internationales, afin de s’assurer que nous faisons mieux pour les enfants à travers des changements significatifs. »
[Véronique Aubert](https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/otp/bios/Bio-Veronique-Aubert-(IOP)-FRA.pdf), Conseillère spéciale sur les crimes visant ou touchant les enfants, apportera son concours au Procureur et au Bureau dans l’élaboration de ce document.
Au cours de cette première série de consultations externes, le Bureau souhaite recevoir des commentaires sur le contenu de la Politique générale et des propositions sur la façon de l’améliorer. Le Procureur estime que les consultations externes sur ses politiques générales et ses méthodes de travail permettent de renforcer la transparence et la lisibilité de son action et d’aboutir à des politiques générales les plus exhaustives possibles.
Le Bureau remercie la communauté du Statut de Rome pour l’intérêt et le soutien qu’elle manifeste à l’égard de ses activités et initiatives.