(AGENPARL) – lun 05 settembre 2022 “#”$%&'(&&$)#*+””(#,-‘)”(#
.’+””)#*+$#/(&(00$1
“2(%$3(#+*’-(4$)%#*+”
“#$$%#&’#!#$!(#&)*!+#$$#!(),,#-&./’,#!#’!&.(#/0′!1’/.!#$$%.&’)/-#()/-.!2,.$#2-‘,.!)!#$!()-.+.!+’!
#!/./#!)+’0′./)!+)$!
4)2-‘5#$!+)$$#!6.(3/’,#0′./)
6#(.:$’
;#&$#!#’!
:’.5#/’!)!#$$)!1#(‘:$’)!,./!3/!;&.:&#((#!
!”#$%&
1#–.!+’!$#9.&#-.&’*!’/,./-&’!)!-#5.$)!&.-./+)
#$%&'()*+,!-)./&'()*+,!%.+0%(1&!%.+&1(2&!+!(*1+33+11(2&!#+(!4()2&*(!+!
4()2&*(00(/(
5!6!$*7&11+*'()*+!08+%(&3+!
.(2)31&!&33+!.&4&”+,!&(!.&4&”(!+!&33+!3).)!-&/(43(+!9$+33&!
#+337+#(‘()*+!:;::!#+3!
!”#$%&'()*”((‘)+,-./%0’1%,/”
#+#(%&1
&3!1+/&!#+33&!
2%3″4$5
+!%+!0(!1+..=!&!&#x
-1 ;&#x+! -;&#x2 0 ;&#x-1 ;&#x-2 !;&#x -2 ;&#x1 -1;&#x +. ;&#x-1 .;&#x -1 ;&#x= -1;&#x ! -;&#x2 & ;&#x-1
!;&#x -2 ;&/)43(!#&337?!&337@@!0+11+/A.+B
&!9$&11.)!4().
(#+&1&!#&!
6-3″4$,)70,
(*0(+/+!&43(!&11$&3(!#(.+11).(!
8’/0,)9%/:”4
;,#’/:”(‘),/#%:/,4%,
)08(1&!(*-&11(!
&337(*1+.*)!#(!$*!8.)4.&//&!%)*!)31.+!@;;!+2+*1(!
*)*!0)3)!3+%1(),!#(A&11(1(
08+11&%)3(,
/&!&*%+!
3&A).&1).(,!D).E0)8!8+.!1$11+!3+!+1=,!
&*(/&'()*(
+0%$.0()*(!+!8.+0+*1&'()*(!#(!3(A.(!8+.!4()2&*(!&#$31(,
)31.+!
%+!.(-3+00()*(!
0$3!8.+0+*1+!+!0$3!-$1$.)!#+3!/)*#)!#+33&!0%$)3&!+!#+337+#$%&'()*+
F.&02+.0&3(!&!1$11+!3+!4().*&1+!#+3!G+01(2&3!0&.&**)!3+!&11(2(1=!3&A).&1).(&3(B!H3!
3&A).&1).()!#(!#(0+4*)!*
&1$.&3(01(%)
2%3″4’4#%
J!&%%)/8&4*+.=!&33&
0+4.+1(!#+3!/)*#)!#+43(!$%%+33(
3+!%.+&1$.+!%+!8(K!&3!
/)*#)
(*%&.*&
(3!0+*0)!#+33&!3(A+.1=
B!L&337&.(&!&337&%9$&!
0+/8.+!(
*!%)33&A).&'()*+!%)*!�))8+.&1(2&!L
&-*+!
=”(‘:,�#)./)-‘4″)*%)
(%3″4$5
J!A&/A(*+!+!A&/A(*(!0&.&**)!8).1&1(!&33&!0%)8+.1&!#(!9$+3!
/&.+!&8+.1)!+!8.)-)*#)!
)–.+!$*!(//+*0)!0+*0)!#(!3(A+.1=
,!#)2+!%
.+&1$.+!#(–+.+*1
%)*#(2(#)*)!
01+00)!&/A(+*1+,!*)*!8.(2)!
#(!%)*-3(11(,!02(3$88&*#)!01.&1+4(+!&#&11&1(2+!8+.!0)8.&22(2+
.+!&3!/)1)!%)*1(*$)!+!(*%+00&*1+!#+33+!/&00+!
?4$)*%4″0$,4)@”4)./):%,4/,
J!6!(*2+%+!(3!3&A).&1).()!.+&3(”&1)!#&33)
01$#()!N.1+8.(/&,!%+!%$.&!
37(//&4(*+!%)).#(*&1&!#+3!
+01(2&3
#+33&!�)/$*(%&'()*+
-(*!#&33&!8.(/&!+#(‘()*+
+!%+!&8.+!3+!&11(2(1=!#+
01$#()!&3!4.&*#+!8$AA3(%),
8+.%O!(3!
!”#$%&'”%$
+!3&!%.+&1(2(1=!*)*!#+2)*)!&2+.+!*O!%)*-(*(!*O!+1=B
“!&*%).&!I
-“00’$4,/%0’)0A”)/,/)$%)’#@”$$%
J,!(*!%)33&A).&'()*+!%)*!
(1+*!P
L(8&.1(/+*1)!#(!H*4+4*+.(&!Q&2&3+,!”3+11.(%&,!
“3+11.)*(%&!+!#+33+!
F+3+%)/$*(%&'()*(!#+337R*(2+.0(1=!#(!S+*)2&
&%%)/8&4*+.=!.&4&”+!+!.&4&”(!*+3!%+.%&.+!
.(08)01+!&!#)/&*#+!1&*1)!0(/8&1(%+!9$&*1)!8.)-)*#+
U&!43(!&*#.)(#(!0)4*&*)!8+%).+!+3+11.(%+!%)/+!
0%.(2+2&!V(3(8!WBL(%EX!&#x -1 ;&#x3 -1;&#x -1;&#x 8! ;&#x-122;&#x W 1;&#x B
-;&#x1 L ;&#x1 -;&#x1 %E;&#x 1 X;&#x! -1;&#x22 0;)/+!*&0%+!$*7(*1+33(4+*’&!&$1)*)/&X!”!9$&3!
6!(3!.$)3)!#+33&!/+/).(&!*+43(!+00+.(!
0+*'(+*1(X!
8$*1(!%+!&**)!&%%)/8&4*&1)!Z)#)3-)![$*(*)!+!(3!3&A).&1).()!Y”N3&A!#+337R*(2+.0(1=!#(!S+*)2&!
*+33&!.+&3(”&'()*+!#+337&*(/&'()*+!I
(‘*”);.//”4
J,!#+#(%&1&!&3!-(3/!%$31!#(!%$(!0(!%+3+A.&!9$+017&**)!(3!;
&**(2+.0&.()!#+337$0%(1&!*+33+!0&3+B!V+.!0(/$3&.+!3&!%.+&'()*+!#(!$*&!/+/).(&!(*!$*&!/&%%(*&!0+*'(+*1+,!2+..=!
(*01&33&1)!$*!(*0(+/+!#(!.(%).#(!*+3!%$A)!1.&*03$%(#)!8)01)!0)8.&!3&!1+01&!#+337&*#.)(#+,!&11(2&*#)*+!%)0]!3+!
-$*'()*(!%)4*(1(2+,!3&!2)%+!+!43(
)%%(B
N11(2)!#&!2+*+.#]!&!#)/+*(%&!0&.=!&*%+!37
B/C,)@,%/$)*”((D6/%&”4#%$5)*%)E”/,&’
,!%+!)–.(.=!&11(2(1=!#(!
.(+*1&/+*1)!#+#(%&1
&!01$#+*1(!#+33+!0%$)3+!0+%)*#&.(+!#(!0+%)*#)!4.&#),!&!4()2&*(!#(83)/&1(,!&!%(!0(!
&22(%(*&!8+.!3&!8.(/&!2)31&!&337$*(2+.0
(1=!/&!&*%+!&!%(!2$)3+!8.)0+4$(.+!)!.(8.+*#+.+!43(!01$#(!#)8)!
$*7(*1+..$'()*+B
G).*+*#)!(
*-)./&'()*(!&88.)-)*#(1+!0$!%).0(!+!(0%.(‘()*(,!�+*1.)!#+3!/&.+,!0+.2(‘(!+!/)*#)!
#+337$*(2+.0(1=,!0A)%%(!8.)-+00()*&3(,!%)01(,!A).0+!#(!01$#()!+!&4+2)3&'()*(,!8+.%)
.0(!&337+01+.)!+!01$#+*1(!
(*1+.*&'()*&3(B
N(!4()2&*(!+!&33+!3).)!-&/(43(+!6!#+#(%&1&!(*!9$+01&!+#(‘()*+!3&!
()*”+,)-$&()-&*.”/0)%$
2+*+.#]!^!0+11+/A.+!
P).+!
;^5;;!
8.+00)
_&.%)33)
_&..&%$#&
=4″C”4%#0,)%()4.-,4″)*”()&”/$,
#&337)/)*(/)!.)/&*’)!#7+0).#()!
;,#’/:”(‘),/#%:/,4%,
3!%&**+1)!+#(1).+
,!%)*!37&$1.(%+!(*!#(&3)4)!
(*0(+/+!&
;,3″4$,)+,$4,/”,
5!(3!.&%%)*1)!
$*!8.(/)!&/).+!%+!1)43(+!(3!-(&1)
$*7&22+*1$.&!1.&2)34+*1+!&33&!0%)8+.1&!#+33&!/(1)3)4(&!*)..+*&
)*0(43(&1
8+.!.&4&”(!
&!8&.1(.+!
#&(!@:!&**(
“!&33&!2(4(3(&!#+33&!8&.1+*’&!#+3!*$)2)!&**)!0%)3&01(%)
0(!#(0%$1+.=!#(!
90.,(‘)’@”4$�’)0,-“)*,&4″33″)”##”4″)
./’)#0.,(‘)%/0(.#%&’
(*!$*&!1&2)3&!.)1)*#&!
/)#+.&1&!#&!
9%(&%’)8%)=%”$4,
,!+08+.1&!#(!/)*#)!+#$%&1()*
.&88.+0+*1&*’&!#+3!G+01(2&3!#+33&!�)/$*(%&'()*+,!
(*0(+/+!&33&!#(.(4+*1+!0%)3&01(%&!
7(%#’3″$$’)?3′-,
0%.(11.(%+!
9$”C’/%’)?.0%
3a&$1.(%+!
+A%’4′)F.-3,
#(!Ub”#$,
1.&!3+!8.(*%(8&3(!8(&11&-)./+!#(!-)./&'()*+!
#(4(1&3+
B!C7&88$*1&/+*1)!6!8+.!0&A&1)!@;
0+11+/A.+!&33+!@;5;;,!
8+.!#(0%$1+.+!#(!%)/+!3
&!3)11&!%)*1.)!
3a&AA&*#)*)!+!3&!#(08+.0()*+!0%)3&01(%&!8&.1
#&3!/+1)#)!#(!01$#()
+!#&33&!
1.&0-)./&
‘()*+!#+
3!1+/8)!#+#(%&1)!
&43(!01.$/+*1(!#(4(1&3(!(*!$*!2&3).+!8)0(1(2)
#&1)!%+
&!8+.#(1&!#(!(*1+.+00+!&33)!0
1$#()!
.(4$&.#&
1.&02+.0&3/+*1+!
1$11+!3+!-&0%+!#a+1=!+!3+!8.)2+*(+*’+!0)%(&3(
3aH1&3(&!-&*&3(*)!#(!%)#&!(*!”$.)8&B!
V+.!37)%%&0()*+!0&.=!&*%+!
8.+0+*1&1)!
(3!*$)2)!%).0)!/$31(/+#(&3+!
#(!Ub”#$!
0$3!cU+1)#)!#(!Y1$#()c
8+.!3&!0%$)3&!8.(/&.(&!+!0+%)*#&.(&!
^!&(!@d!&**(
,!1)%%&*#)!1+/(!%)/+
/(43().&.+!3&!%)*%+*1.&'()*+,!.(8&00&.+!0+*’&!0-).’)!+!/+/).(”&.+!+#!
+08)..+!#+(!%)*%+11(B
F+/(!+/+.0(!&*%+!#&!$*7(*#&4(*+
%)*#)11&!%)*
L)e&!
%+!&!
02+3&
&*0(+!+!8.)08+11(2+!
#(!&3$**(!+!4+*(1).(!2+.0)!3&!0%$)3&!1.&0-)./&1&!#&33a+08+.(+*’&!
#+33&!#(#&11(%&!&!#(01&*’&,
1.&%%(&
(3!-$1$.)!
#+33&!#(#&11(%&!2+.0)!$*&!*$)2&!*)./&3(1=
(*!%$(!6!+00+*'(&3+!
/&*1+*+.+!3&!1+%*)3)4(&!
(*2+01(.+!
&*%+!
.+3&'()*(!+
+08+.(+*’+!#(.+11+!0$3!1+..(1).()
H3!8.)4.&//&!#+11&43(&1)!#+3!G+01(2&3!%)*!(!0(*4)3(!+2+*1(,!3+!#&1+,!43(!).&.(!+!3+!3)%&1()*!6!#(08)*(A(3+!0$!
-+01(2&3%)/$*(%&'()*+B(1
F$11(!43(!+2+*1(!#+3!G+01(2&3!#
+33&!�)/$*(%&'()*+!0)*)!4.&1$(1(!-(*)!&!+0&$.(/+*1)!
8)01(B!V+.!$*&!8&.1+!#+43(!&88$*1&/+*1(!6!.(%(+01&!3&!8.+*)1&'()*+
B/C,4-‘1%,/�%)
GGGHC”#$%&'(0,-./%0’1%,/”H%$
!’0″3,,�I)
J!”#$%&'(+,-./%0’1%,/”)
LG%$$”4�)
J!”#$%&'(+,-)
K)B/#$’:4′-�)
JC”#$%&'(0,-
=4%/0%@'(%)@%’$$’C,4-“)@,*0�’#$)
C”#$%&'(0,-
K)+’/'(“)M,.$.3�”)
!”#$%&'()*”((‘)+,-./%0’1%,/”N)+’-,:(%
6CC%0%,)#$�’-@’)E%’/(.0′)8,$$%)K)
0″((H)OPQ)PPP)RRSTTPQ)
@4″##JC”#$%&'(0,-./%0’1%,/”H%$
#$%&’$(&’!
@:!&**(T
&”/”4*U)Q)#”$$”-34″N)#’3’$,)VW)#”$$”-34″)”)*,-“/%0′)VV)#”$$”-34″
D@=BEFCG!HI!JBA@�!”�!=?@AKL
@;!&**(T
&”/”4*U)Q)#”$$”-34″
�”A@6KFA!D@A!HI�!EFAIF
@!&**(T
&”/”4*U)Q)#”$$”-34″N)#’3’$,)VW)#”$$”-34″)”)*,-“/%0′)VV)#”$$”-34″
@^!&**(T
#’3’$,)VW)#”$$”-34″)”)*,-“/%0′)VV)#”$$”-34″
�I4F!DF�IK!�HIN�@ACKL!”�!E@IFNB
&”/”4*U)Q)#”$$”-34″N)
#’3’$,)VW)#”$$”-34″)”)*,-“/%0′)VV)#”$$”-34″
!*+&*(‘!
DA@4@�AC�6F!=!AHJFA@!”@=!N@IKF
&”/”4*U)Q)#”$$”-34″),4″)�WQWW)
’40,((,
’44’0.*’
;,#’/:”(‘),/#%:/,4%,)”);,3″4$,)+,$4,/”,
C6HF=B!BD@AKBG!6FJ@!”FNA@??@!@CC@A@!HIB!C6HF�=B!I6�=HCNB
#’3’$,)VW)
#”$$”-34″),4″
�VWWW)
L”44’11’)*”((‘)+,-./%0’1%,/”
7(%#’3″$$’)?3′-,N)9$”C’/%’)?.0%
N)9%(&%’)8%)=%”$4,
+A%’4′)F.-3,