(AGENPARL) - Roma, 21 Luglio 2022 - (AGENPARL) – gio 21 luglio 2022 >??Ž??? ^?????
s?? E? ^???Ž? ???/ ? ????? /?????? ?ds?
?&???? ? W?/?? /d??????????? ? Z ds??????? ? ??? ^Ž??? ???????????? ????
???? ???? ???? ? ???? ???? ??????
???Ž?????????? ? ?Ž?????????Ž?????Ž?
???????Ž?????Ž?
Z??? ?? ??? ??????????
W??? ???
KDWEz /E^Wd z Zd/Yh>/dz
&KZ d, KDW>/E dK
'DW
K K& &Z> Z'h>d/KE?
d/d> ??? sK>hD ?? WZd ???
&RPXQLFDWR VWDPSD
*UXSSR /DERPDU QHO SULPR VHPHVWUH ULFDYL FRQVROLGDWL
D  PLOLRQL GL HXUR 
/?$PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR %HUWLQ
?4XHVWL ULVXOWDWL FL UHQGRQR ILGXFLRVL SHU LO EXRQ
SURVLHJXR GHOO?HVHUFL]LR?
,VWUDQD 79  OXJOLR  ? /DERPDU 6S$ 7LFNHU /%0 D]LHQGD QXWUDFHXWLFD LWDOLDQD DWWLYD
D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH H TXRWDWD QHO PHUFDWR (XURQH[W *URZWK 0LODQ UHQGH QRWL L ULFDYL
FRQVROLGDWL UHODWLYL DO ? VHPHVWUH  FKH ULVXOWDQR SDUL D  PLOLRQL GL HXUR FRQ XQ
LQFUHPHQWR GHO  ULVSHWWR DO GDWR UHDOL]]DWR QHOOR VWHVVR SHULRGR   PLOLRQL GL HXUR
, ULFDYL FRQVROLGDWL LQFOXGRQR ROWUH DL YDORUL GL /DERPDU 6SD H (QWUHSULVHV,PSRUW)DE,QF LO
IDWWXUDWR GHOOH VRFLHW¬ DFTXLVLWH QHO VHFRQGR VHPHVWUH  RYYHUR LO *UXSSR :HOFDUH H
/DELRWUH 6UO $ SDULW¬ GL SHULPHWUR FRQ L SULPL VHL PHVL GHOO?DQQR SUHFHGHQWH L ULFDYL FRQVROLGDWL
VRQR SDUL D  PLOLRQL GL HXUR FRQ XQ DXPHQWR GL TXDVL  SXQWL SHUFHQWXDOL ULVSHWWR DO 
7DOH FUHVFLWD ¼ VXSSRUWDWD LQ PRGR SDUWLFRODUH GDOOD &DSRJUXSSR FKH KD YLVWR XQ UHFXSHUR GHOOH
YHQGLWH GL SURGRWWL DSSDUWHQHQWL DOOH FDWHJRULH
SURELRWLFV
FRXJK FROG
 FKH DYHYDQR
SDUWLFRODUPHQWH VRIIHUWR QHO  D FDXVD GHOOD SDQGHPLD GD &RYLG 6RQR VWDWL UHJLVWUDWL
LQROWUH XQD FUHVFLWD GL IDWWXUDWR GHL SULQFLSDOL
NH DFFRXQW
LQWHUQD]LRQDOL H O?LQFUHPHQWR GHO
SRUWDIRJOLR GL QXRYL SURGRWWL ODQFLDWL QHJOL XOWLPL  PHVL
?(VSULPR JUDQGH VRGGLVID]LRQH SHU OH SHUIRUPDQFH UHDOL]]DWH LQ TXHVWR SULPR VHPHVWUH FKH
PRVWUDQR XQD FUHVFLWD D GRSSLD FLIUD GHO IDWWXUDWR QRQRVWDQWH XQR VFHQDULR VRFLRHFRQRPLFR
SRFR IDYRUHYROH FRQ XQD SDQGHPLD DQFRUD QRQ FRPSOHWDPHQWH DOOH VSDOOH?
KD VSLHJDWR LO
IRQGDWRUH H $PPLQLVWUDWRUH GHOHJDWR GL /DERPDU :DOWHU %HUWLQ ?
4XHVWL ULVXOWDWL D FXL KDQQR
FRQWULEXLWR WXWWH OH D]LHQGH SDUWH GHO *UXSSR QRQ VROR FRQIHUPDQR OH JXLGDQFH GL PHUFDWR PD
FL UHQGRQR DQFKH FRQILGHQWL SHU XQ EXRQ SURVLHJXR GHOO?HVHUFL]LR QHOOD VHFRQGD SDUWH GHOO?DQQR
JOL RUGLQL JL¬ UDFFROWL H JOL DFFRUGL VRWWRVFULWWL FRQ QXRYL H FRQVROLGDWL FOLHQWL GD XOWLPR TXHOOR
FRQ 1RYHQWXUH FRPXQLFDWR QHL JLRUQL VFRUVL FL UHQGRQR ILGXFLRVL H RWWLPLVWL
6L FRQIHUPD DQFKH
FRVÇ LO UDSSRUWR GL ILGXFLD LQVWDXUDWR QHO WHPSR FRQ L QRVWUL SDUWQHU FKH YDORUL]]D LO FRVWDQWH
LPSHJQR QHOO?DWWLYLW¬ GL ULFHUFD H VYLOXSSR H DQFKH O?DSSURFFLR YRFDWR DOOD VRVWHQLELOLW¬ D FXL
DQFKH FOLHQWL H IRUQLWRUL SUHVWDQR VHPSUH SLé DWWHQ]LRQH?
3URILOR /DERPDU
)RQGDWD GD :DOWHU %HUWLQ QHO  D,VWUDQD LQ SURYLQFLD GL 7UHYLVR /DERPDU ¼ XQD VRFLHW¬ VSHFLDOL]]DWD QHOOR VYLOXSSR H
SURGX]LRQH GL LQWHJUDWRUL DOLPHQWDUL GLVSRVLWLYL PHGLFL DOLPHQWL D ILQL PHGLFL VSHFLDOL H FRVPHWLFL SHU FRQWR WHU]L 1HJOL
ROWUH  DQQL GL YLWD /DERPDU KD FRVWUXLWR XQ
EXVLQHVV PRGHO
FKH OD GLIIHUHQ]LD GDL FRQFRUUHQWL GHO VHWWRUH H FKH ¼ LQ
JUDGR GL JHQHUDUH YDORUH SHU WXWWL L SURSUL
VWDNHKROGHU
 RIIUHQGR XQ VHUYL]LR D  JUDGL FRQ HOHYDWL VWDQGDUG GL TXDOLW¬ H
SURGXWWLYLW¬ 9DQWD XQ GLSDUWLPHQWR GL ULFHUFD H VYLOXSSR VWUXWWXUDWR H DOO?DYDQJXDUGLD FRQ XQD SDUWLFRODUH YRFD]LRQH
>??Ž??? ^?????
s?? E? ^???Ž? ???/ ? ????? /?????? ?ds?
?&???? ? W?/?? /d??????????? ? Z ds??????? ? ??? ^Ž??? ???????????? ????
???? ???? ???? ? ???? ???? ??????
???Ž?????????? ? ?Ž?????????Ž?????Ž?
???????Ž?????Ž?
Z??? ?? ??? ??????????
W??? ???
KDWEz /E^Wd z Zd/Yh>/dz
&KZ d, KDW>/E dK
'DW
K K& &Z> Z'h>d/KE?
d/d> ??? sK>hD ?? WZd ???
DOO?LQQRYD]LRQH XQD VTXDGUD FRPPHUFLDOH LQ JUDGR GL ULVSRQGHUH WHPSHVWLYDPHQWH DOOH ULFKLHVWH GHO PHUFDWR H XQ?HOHYDWD
GLIIHUHQ]LD]LRQH GL SURGRWWR DQFKH JUD]LH DL EUHYHWWL H IRUPXOH SURSULHWDULH
/DERPDU KD FKLXVR LO  FRQ ULFDYL FRQVROLGDWL SDUL D FLUFD  PLOLRQL GL HXUR LQ LQFUHPHQWR GHO  ULVSHWWR DO GDWR
FRQVROLGDWR UHDOL]]DWR QHO 
1HO FRUVR GHO  /DERPDU KD DFTXLVLWR LO  GHO *UXSSR :HOFDUH FRPSRVWR GD :HOFDUH,QGXVWULHV 6SD H :HOFDUH
5HVHDUFK 6UO D]LHQGH SURGXWWULFL GL
PHGLFDO GHYLFHV
GHGLFDWL DOOD FXUD GHOOD SHOOH FRQ VHGH DG 2UYLHWR (? VWDWD LQROWUH
FRVWLWXLWD /DER9DU 6UO ? SDUWHFLSDWD DO  GD /DERPDU ?
SHU OD YHQGLWD GL SURGRWWL QXWUDFHXWLFL VX SLDWWDIRUPD HFRPPHUFH
QHO PHUFDWR FLQHVH /DERPDU KD SRL DFTXLVLWR LO FRQWUROOR WRWDOH GL /DELRWUH 6UO VRFLHW¬ WRVFDQD VSHFLDOL]]DWD QHOOD
SURGX]LRQH GL HVWUDWWL YHJHWDOL LQWHJUDQGR DSSLHQR LO FRQFHWWR GL ILOLHUD VRVWHQXWR GDOOD VRFLHW¬
/DERPDU FUHGH SURIRQGDPHQWH LQ XQ VLVWHPD D]LHQGDOH IRQGDWR VXOOD VRVWHQLELOLW¬ VXOO?DWWHQ]LRQH DOOH SHUVRQH
DOO?DPELHQWH H DOOD FRPXQLW¬ H SHU TXHVWR PRWLYR KD FDPELDWR LO SURSULR VWDWXWR GLYHQHQGR 6RFLHW¬ %HQHILW LO QXRYR
VWDWXV JLXULGLFR LQWURGRWWR LQ,WDOLD QHO  IRUPDOL]]D OD VFHOWD GL SXQWDUH VX XQ PRGHOOR GL VYLOXSSR UHVSRQVDELOH
VRVWHQLELOH H WUDVSDUHQWH FKH LQWHJUD JOL RELHWWLYL HFRQRPLFRUHGGLWXDOL FRQ DVSHWWL GL QDWXUD VRFLDOH H DPELHQWDOH
3HU LQIRUPD]LRQL
8IILFLR 6WDPSD /DERPDU
7KDQDL %HUQDUGLQL   
PH#WKDQDLLW
$OHVVDQGUR %R]]L 9DOHQWL   
DOHVVDQGURYDOHQWL#WKDQDLLW
,QYHVWRU 5HODWLRQV /DERPDU
&ODXGLR 'H 1DGDL   
FODXGLRGHQDGDL#ODERPDUFRP
0DUD 'L *LRUJLR   
PDUD#WZLQVHUYLFHV
(XURQH[W *URZWK $GYLVRU
%DQFD 0HGLRODQXP      
HFP#PHGLRODQXPLW