(AGENPARL) - Roma, 24 Febbraio 2026 - (AGENPARL) – Tue 24 February 2026 L’Istituto Italiano di Cultura in collaborazione con il Consolato Generale
d’Italia a Valona, con il Teatro Sperimentale di Tirana, il Teatro “Petro
Marko” di Valona, con il patrocinio della Fondazione Fo Rame e del Comitato
Nazionale per la celebrazione dell’ottavo centenario della morte di San
Francesco d’Assisi, è lieto di presentare il monologo / Instituti Italian i
Kulturës, në bashkëpunim me Konsullatën e Përgjithshme të Italisë në Vlorë,
Teatrin Eksperimental Tiranë, Teatrin “Petro Marko” Vlorë, me mbështetjen e
Fondacionit Fo Rame dhe Komitetit Kombëtar për kremtimin e tetëqindvjetorit
të vdekjes së San Francesco d’Assisi, ka kënaqësinë të prezantojë monologun
LU SANTO JULLARE FRANCESCO
Di / nga Dario Fo e Franca Rame
interpretato da / interpretuar nga Mario Pirovano
Tirana – Teatro Sperimentale “Kujtim Spahivogli” (arTurbina)
Valona – Teatro Petro Marko”
Ingresso libero / Hyrja e lirë
Lo spettacolo viene organizzato in occasione del centenario della nascita di
Dario Fo e dell’Anno Giubilare Francescano, per l’ottavo centenario della
morte di San Francesco d’Assisi
LU SANTO JULLARE FRANCESCO è uno spettacolo di teatro di narrazione
interpretato da un solo attore, una pièce che si affida esclusivamente alla
straordinaria abilità di un interprete di grande esperienza e
all’immaginazione del pubblico. È uno spettacolo senza oggetti di scena,
senza scenografie e con un costume ridotto all’essenziale, in cui il legame
tra l’attore e gli spettatori diventa tangibile e viscerale. Davanti ai
nostri occhi prendono vita numerosi personaggi dell’Italia del XIII secolo:
papi e cardinali, duchi e duchesse, soldati sui campi di battaglia, mercanti
nei mercati e lo stesso san Francesco. La pièce racconta momenti chiave
della vita di uno dei santi più celebri, evidenziando il suo impegno, la
dedizione alla fede e la capacità di sfidare l’ipocrisia. Affronta in modo
autentico domande fondamentali sulla fede e sui principi cristiani, con la
forza universale di una grande storia senza tempo. Lo spettacolo è
divertente, stimolante e invita alla riflessione. Si tratta di un’opera
teatrale del tutto unica e vivente, che interroga e celebra la nostra
umanità, capace di raggiungere chiunque, appassionato di teatro o meno,
istruito o non istruito, cristiano o non cristiano. Susciterà interesse in
storici, teologi, studenti e insegnanti di teatro, in chi nutre particolare
attenzione per l’opera di Dario Fo o per la cultura e la letteratura
italiana in generale, e in chiunque ami una buona storia, curata con affetto
e raccontata con maestria, acutezza, vivacità e umorismo.
Mario Pirovano è un attore teatrale italiano, traduttore e interprete dei
monologhi di Dario Fo.
Nato a Milano, a 24 anni si trasferisce in Inghilterra e nel 1983, durante
una serata ai Riverside Studios di Londra, incontra Dario Fo e Franca Rame,
impegnati nella rappresentazione di Mistero Buffo. Da quell’incontro nasce
una collaborazione destinata a durare nel tempo: Pirovano entra stabilmente
nella loro compagnia, ricoprendo nel corso degli anni numerosi ruoli, tra
cui traduttore, comparsa, aiuto elettricista, aiuto macchinista,
responsabile della diffusione del materiale editoriale, direttore di scena e
assistente alla regia. Seguendo Dario Fo e Franca Rame nelle tournée
internazionali, ha l’opportunità di apprendere direttamente i loro testi
teatrali, fino ad arrivare a esibirsi da solo in scena, proprio con Mistero
Buffo. Sulla scia di Dario Fo, Mario Pirovano porta avanti la tradizione
degli antichi narratori e giullari, che facevano uso esclusivo della voce e
del gesto per catturare l’attenzione del pubblico. Nel corso degli anni ha
messo in scena in Italia e nel mondo alcuni dei più celebri monologhi di
Dario Fo. Oltre a Mistero Buffo, interpreta Johan Padan a la Descoverta de
le Americhe, Lu Santo Jullare Françesco e Il Magnifico Ruzzante. Nel 2016
collabora e recita con Dario Fo nello spettacolo-lezione-mostra Darwin,
l’universo impossibile; dopo la scomparsa del Maestro, ripropone lo
spettacolo in diverse città italiane.

Home 1

* * *
LU SANTO JULLARE FRANCESCO është një shfaqje teatrale narrative e
interpretuar nga një aktor i vetëm, një vepër që mbështetet ekskluzivisht
tek aftësia e jashtëzakonshme e një interpretuesi me përvojë të gjerë dhe
tek imagjinata e publikut. Është një shfaqje pa rekuizita, pa skenografi dhe
me kostume të reduktuara në thelb, ku lidhja midis aktorit dhe publikut
bëhet e prekshme dhe e thellë. Para syve tanë vijnë në jetë figura të shumta
nga Italia e shekullit të 13-të: papë dhe kardinalë, dukë dhe dukesha,
ushtarë në fushën e betejës, tregtarë në tregje dhe vetë San Francesco.
Shfaqja rrëfen momente kyçe në jetën e njërit prej shenjtorëve më të
famshëm, duke nxjerrë në pah angazhimin, përkushtimin ndaj besimit dhe
aftësinë për të sfiduar hipokrizinë. Ajo trajton në mënyrë autentike pyetje
themelore rreth besimit dhe parimeve të krishtera, me fuqinë universale të
një historie të madhe dhe të përjetshme. Shfaqja është argëtuese, stimuluese
dhe nxitëse mendimi. Është një shfaqje unike dhe e gjallë që vë në
pikëpyetje dhe kremton humanizmin tonë, e aftë t’i arrijë të gjithë,
entuziastë të teatrit apo jo, të arsimuar apo të paarsimuar, të krishterë
apo jo të krishterë. Ajo tërheq historianë, teologë, studentë dhe mësues
teatri, ata me një interes të veçantë për veprën e Dario Fo-s ose kulturën
dhe letërsinë italiane në përgjithësi, si dhe cilindo që shijon një histori
të mirë, të krijuar me dashuri dhe të rrëfyer me aftësi, depërtim, gjallëri
dhe humor.
Mario Pirovano është një aktor skenik italian, përkthyes dhe interpretues i
monologëve të Dario Fo-s.
I lindur në Milano, ai u zhvendos në Angli në moshën 24 vjeç dhe në vitin
1983, gjatë një mbrëmjeje në Riverside Studios në Londër, takoi Dario Fo dhe
Franca Rame, të cilët po interpretonin Mistero Buffo. Nga ai takim, lindi
një bashkëpunim i qëndrueshëm: Pirovano u bë anëtar i përhershëm i kompanisë
së tyre, duke kryer funksione të shumta gjatë viteve: përkthyes, figurë
skenike, ndihmës elektricist, punëtor skene, menaxher shpërndarjeje
editoriale, menaxher skene dhe ndihmës regjisor. Duke ndjekur Dario Fo dhe
Franca Rame në turnetë ndërkombëtare, ai pati mundësinë të mësonte tekstet e
shfaqjeve të tyre teatrale nga afër, duke interpretuar përfundimisht në
skenë vetëm, pikërisht Mistero Buffo. Duke ndjekur gjurmët e Dario Fo-s,
Mario Pirovano vijon traditën e rrëfimtarëve dhe humoristëve të dikurshëm,
të cilët mbështeteshin ekskluzivisht tek zëri dhe gjestet për të tërhequr
vëmendjen e audiencës. Gjatë viteve, ai ka vënë në skenë disa nga monologët
më të famshëm të Dario Fo-s në Itali dhe në mbarë botën. Përveç Mistero
Buffo, ai performoi Johan Padan a la Descoverta de le Americhe, Lu Santo
Jullare Françesco dhe Il Magnifico Ruzzante. Në vitin 2016, ai bashkëpunoi
dhe aktroi me Dario Fo në shfaqjen-leksion-ekspozitë Darwin, l’universo
impossibile; pas vdekjes së Mjeshtrit, ai e rivuri në skenë shfaqjen në disa
qytete italiane.

Home 1

—————————————————————————-
—————————————————-

Istituto Italiano di Cultura a Tirana
Pallati i Kulturës, (K. II)
Sheshi Skenderbej, 1010 Tirana (AL)

Home

* Kliko
0mailing%20list> këtu nëse nuk do të jesh më pjesë e listës sonë të
kontakteve
* Clicca