(AGENPARL) - Roma, 13 Febbraio 2025 - (AGENPARL) – gio 13 febbraio 2025 PROCURA DELLA REPUBBLICA
PRESSO IL TRIBUNALE DI
BOLZANO
STAATSANWALTSCHAFT
BEIM LANDESGERICHT
BOZEN
Piazza del Tribunale n. 1 – Gerichtsplatz Nr. 1
39100 BOLZANO – 39100 BOZEN
Nr. 2/2025 Procura/Staatsanwaltschaft
COMUNICATO STAMPA
PRESSEAUSSENDUNG
Con riferimento al decesso di un uomo Zum Tod eines Mannes, der sich im vorigen
avvenuto quest’estate a Colle Isarco, la Sommer in Gossensaß ereignet hat, wird von
Procura della Repubblica comunica quanto der Staatanwaltschaft Folgendes mitgeteilt:
segue:
In der Nacht des 9. Juli 2024 um 02:25 Uhr
La notte del 9 luglio 2024 alle 02.25 i kam es zu einem Einsatz von Carabinieri,
Carabinieri intervenivano, assieme ai Vigili Rettungsdienst und Feuerwehr. Der Einsatz
del Fuoco e ai sanitari, su richiesta di un uomo war von einem Mann angefordert worden, den
che appariva fin da subito in stato die Einsatzbeamten schon gleich in einem
confusionale ed aggressivo.
sichtlich verwirrten und aggressiven Zustand
Al fine di contenerlo, veniva utilizzato il Taser vorgefunden haben.
in dotazione delle Forze dell’Ordine. Poco Um ihn ruhigzustellen, wurde ein Taser
dopo essere stato attinto dal dardo del Taser, eingesetzt, mit dem die Ordnungskräfte
l’uomo decedeva.
ausgestattet waren. Kurz nachdem er vom
All’esito dell’autopsia e degli accertamenti Taser getroffen worden war, ist der Mann
medico legali svolti dai consulenti la causa verstorben.
della morte è stata ricondotta all’assunzione di Laut dem Ergebnis der Autopsie und der
cocaina che ha comportato un evento cardiaco rechtsmedizinischen Untersuchungen der
acuto di tipo aritmico o vasospastico. Dalle Sachverständigen ist die Todesfolge auf einen
analisi tossicologiche è emersa infatti Kokainkonsum zurückzuführen, der zu einem
un’elevata concentrazione di cocaina e, akuten kardialen Ereignis arrhythmischer
secondo la consulenza, tenuto conto del oder vasospastischer Art führte. Die
processo di redistribuzione e l’idrolisi della toxikologischen Analysen ergaben nämlich
cocaina nei suoi metaboliti, nonché del tempo eine hohe Kokainkonzentration, und laut
di latenza tra l’assunzione della stessa e la Gutachten ist – unter Berücksichtigung des
morte del soggetto, è ragionevole ritenere che Umverteilungsprozesses und der Hydrolyse
al momento del decesso la concentrazione di zu Kokainmetaboliten sowie der Latenzzeit
cocaina fosse ancora maggiore.
zwischen dem Kokainkonsum und dem
Nel caso di specie, tenuto conto del grado di Todeseintritt – davon auszugehen, dass die
intossicazione da cocaina, la stessa è stata di Kokainkonzentration zum Zeitpunkt des
per sé causa sufficiente a cagionare la morte, Todes noch höher war. Angesichts des Grades
mentre un eventuale ruolo concausale da parte der Kokainintoxikation war im vorliegenden
del TASER resta un’ipotesi altamente Fall diese Intoxikation an sich schon
improbabile.
ausreichend, um den Tod zu verursachen,
Infatti, non ci sono allo stato attuale prove während eine mögliche mitursächliche Rolle
scientifiche che correlino con certezza l’uso di des Tasers eine höchst unwahrscheinliche
dispositivi di controllo elettronico come il Hypothese bleibt.
TASER ad eventi cardiaci di tipo aritmico; i In der Tat gibt es derzeit keine
valori di carica elettrica necessari ad indurre wissenschaftlichen Beweise für einen
una fibrillazione ventricolare sono 200 volte sicheren Zusammenhang zwischen dem
maggiori di quelli emessi da tali dispositivi. Einsatz von elektronischen Kontrollgeräten
Tuttavia, nonostante il rischio di sviluppo di wie dem Taser und dem Auftreten von
fibrillazione ventricolare indotta da TASER Herzrhythmusstörungen. Die elektrische
sia descritto in letteratura come trascurabile,
in alcuni studi la percentuale è stata stimata
fino al 5%. In questi casi è però, secondo
quanto riportato dalla consulenza, impossibile
prescindere dalla multifattorialità degli
scenari descritti, laddove solitamente un
quadro cardio patologico di base si intrinseca
con l’intossicazione acuta da sostanze ad
azione cardiotossica e con fattori di stress
situazionale correlati all’estrema agitazione
da fuga e/o immobilizzazione (es. excited
delirium). Tali condizioni, favorendo lo
sviluppo dell’acidosi lattica, possono infatti
abbassare di per sé la soglia di insorgenza di
aritmie fatali portando al decesso dei soggetti,
indipendentemente
dall’utilizzo
dispositivo TASER.
Ladung,
notwendig
Kammerflimmern auszulösen, ist 200-mal
höher als jene, die von solchen Geräten
abgegebenen wird. Obwohl das Risiko, dass
Taser
Entstehen
eines
Kammerflimmerns induzieren kann, in der
Fachliteratur als vernachlässigbar beschrieben
wird, wurde der Prozentsatz in einigen
Studien allerdings auf bis zu 5% geschätzt.
Nicht außer Acht gelassen werden darf jedoch
in diesen Fällen laut Sachverständigenbericht
multifaktorielle
Charakter
beschriebenen Szenarien, bei denen in der
Regel ein zugrunde liegendes kardiologisches
Krankheitsbild mit einer akuten Intoxikation
durch kardiotoxische Substanzen und mit
situativen Stressfaktoren im Zusammenhang
mit extremem Erregungszustand (z.B.
„excited delirium syndrome“) einhergeht.
Derartige Bedingungen können nämlich, da
sie die Entwicklung einer Laktatazidose
begünstigen, an sich die Schwelle für das
Auftreten tödlicher Arrhythmien senken und
unabhängig von der Verwendung des TaserGeräts zum Tod der betroffenen Personen
führen.