(AGENPARL) - Roma, 13 Maggio 2024 - (AGENPARL) – lun 13 maggio 2024 *La sceneggiatura audiovisiva: dalla scrittura allo schermo*
*Il regista e sceneggiatore Alfonso Suárez,*
*ospite dell’Instituto Cervantes di Napoli*
*il 14 maggio proiezione di “Writing Heads: Hablan los guionistas”*
*il 15 maggio incontro moderato da Marco Ottaiano*
*Alfonso Suárez* inaugura all’*Instituto Cervantes di Napoli *la XIII
edizione del Corso di traduzione letteraria per l’editoria, organizzato in
collaborazione con l’ *Università degli Studi di Napoli L’Orientale*. Un
doppio appuntamento, il 14 e 15 maggio, dedicato alla sceneggiatura e
all’audiovisivo che vedrà protagonista il regista e sceneggiatore spagnolo,
celebre per aver partecipato a *La Otra Penélope* (2019) e *Nada que ver*
(2023).
Si inizia *martedì 14 maggio* alle ore 18 con la proiezione del
docufilm “*Writing
Heads: Hablan los guionistas*”, diretto dallo stesso *Suárez. *In questo
documentario si mette in luce il lavoro dello sceneggiatore, di colui che
si può considerare a tutti gli effetti il vero autore della storia.
Dell’unico membro del gruppo che deve affrontare la pagina bianca.
*Mercoledì 15 maggio*, alle ore 16.30, Alfonso Suárez terrà, invece, una
conferenza dal titolo, *La sceneggiatura audiovisiva: dalla scrittura allo
schermo*. In dialogo con l’ispanista *Marco Ottaiano* – professore
associato di Lingua e Traduzione Spagnola all’Università L’Orientale e
traduttore letterario ed editor per la narrativa con diversi editori
italiani – Suárez parlerà dei fondamenti della sceneggiatura audiovisiva.
Dalla fase creativa con l’idea originale, alla sceneggiatura scritta, fino
all’immagine finale.
Direttore, produttore e sceneggiatore di pubblicità, documentari,
videoclip, serie e format televisivi, *Alfonso Suárez *è stato professore
di sceneggiatura alla scuola di giornalismo de El País e ospite d’onore
sulla sceneggiatura di fiction al *NYFA* (New York Film Academy) e all’
*UNCONN* (Università del Connecticut). In ambito istituzionale, è stato
membro del consiglio di amministrazione del *Sindacato degli sceneggiatori*
(ALMA) e del Consiglio culturale della Comunità di Madrid per dieci anni.
Attualmente è consulente del Ministero della Cultura/ICAA. Con i suoi
lavori ha ottenuto più di quaranta premi nazionali e internazionali.